Family English Translation

Original Title: ファミリー
Artist:

Knight A Knight A - 騎士A -

Release: 2024.03.27
Lyricist: wotaku
Composer: wotaku
Arranger: wotaku
Video:

View Video

Original Lyrics: Family Lyrics (Romanized)

Unforgivable, with such cheap words
There’s no way it can end like this
Who did it? Witness the purge
Quickly, give the order, My Queen


I’m truly sorry for the trouble you’ve gone through, despite your busy schedule
Well, I dragged you here against your will
Do you know why I’m angry?
Answer in 3 seconds, 3, 2, 1


Come to think of it, you have a beautiful wife
How old is your little daughter this year?
Hey?


It’s not just business
We’re protecting our honor
A collection of dropouts
But we show no mercy to anyone


We know nothing about kids or women
Once they’re packaged and sold, they’re all just commodities
We may lack ethics, but if anyone touches our comrades
We’ll tear them limb from limb and sell them off
That’s how it is, 3, 2, 1


Retaliation is an animalistic solution
Allowed only in the underworld, no, it’s not allowed
Etiquette engraved in our DNA
A utopia of greed and violence
Morality is blindly illegal
You have no right to speak, but I’ll hear your last words


Unforgivable, with such cheap words
There’s no way it can end like this
Who did it? Witness the purge
Quickly, give the order, My Queen


Pathetic hustles, making pocket change
Punks flaunting their weapons, child’s play
I bear the tattoo of a dragon on my back
Step aside, miss, 3, 2, 1


Knocking down thugs with bamboo swords
The garden turned into a sea of blood
Hidden weapons won’t reach, idiots
You haven’t been disciplined


I’m not a demon, don’t be afraid
I’ll settle everything, cutting off all your limbs


Clipping nails, breaking bones, stabbing throats, cutting bellies
Gouging eyes, breaking noses, smashing teeth, pulling tongues
But I’m still not satisfied, 3, 2, 1


Jackknife, slicing flesh
Sprinkle some spice, burn with a torch
Just like a steakhouse
A live punching bag with drained blood
I won’t listen to confessions


If you want redemption, it’ll be in your brain until you die
With your family of cockroaches, together
A drink made of melted concrete
I’ll make you drink a whole bottle


I don’t need light
As long as I have my comrades
That’s family


Who said you could raise your face, you maggots
It’s time to worship before God
Strip off all your clothes, hand over all your money
You’re just pig feed, 3, 2, 1


Those who defy me, the proxy, are the minions of the devil
But if God is truly merciful, you might find salvation too, without a doubt
That’s not gonna happen, idiot, I’ll make hell right here and now
Your whole family will be wiped out, dying peacefully


Unforgivable, with such cheap words
There’s no way it can end like this
Who did it? Witness the purge
Quickly, give the order, My Queen


Countdown to execution
Fingers on the trigger
The roaring gunshots disappear into the darkness
Only the moonlit night knows


My Queen, give the next order


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji: Family Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Knight A Knight A - 騎士A -
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Knight A - Family English Translation

  • Knight A - ファミリー English Translation

ゆるせない なんてやす言葉ことば
わらせていワケがない
だれがやったんだ 粛清しゅくせい
はや命令めいれいMy Queenマイクイーン


いそがしいところ ご足労そくろういただきまこと恐縮きょうしゅくです
まあ しばって無理むりやりれてきたんだけど
なんでおこってるかかる?
3びょうこたえて 3・2・1


そういや綺麗きれいおくさんがいらっしゃって
ちいさいむすめさんは今年ことしいくつになるんだっけ?
ねえ?


ビジネスだけじゃ
おれらは名誉めいよまもってる
ちこぼれのあつ
でもだれにも容赦ようしゃはしねえ


ガキもおんならね
はこめてったらどれも商品しょうひんじゃん
倫理りんりえけど仲間なかま手出てだしたら
五臓六腑ごぞうろっぷとか手足てあしちぎってろうな
そういうこった 3・2・1


報復ほうふくとは動物的どうぶつてき 解決法かいけつほう
裏社会うらしゃかいにのみゆるされた いや ゆるされていが
われらのDNAディーエヌエーきざまれた礼儀作法れいぎさほう
強欲ごうよく暴力ぼうりょく理想郷りそうきょう
道徳どうとくなど盲目もうもく非合法ひごうほう
まえ発言権はつげんけんなどいが最期さいご言葉ことばくらいいてやろう


ゆるせない なんてやす言葉ことば
わらせていワケがない
だれがやったんだ 粛清しゅくせい
はや命令めいれいMy Queenマイクイーン


ダセえシノギ 小銭稼こぜにかせ
チャカをってイキる ガキのおあそ
こちとら背負せおってる りゅうずみ
がってろおじょう 3・2・1


ダンビラったチンピラころがして
うみとなった庭園ていえん
暗器あんきそんなんじゃとどかねえよ馬鹿ばか
しつけがなってないぜ


おれおにじゃねえよ ビビるなって
手足全部てあしぜんぶ ゆびめて ケジメつけな


爪剥つめは骨折ほねお喉刺のどざ腹切はらき
眼抉めえぐ鼻折はなお歯砕はくだ舌抜したぬいて
でもまだまねえ 3・2・1


ジャックナイフ 肉刻にくきざんで
スパイスいたバーナー
まるでステーキハウス
きたまんまいたサンドバッグ
懺悔ざんげなんてかない


贖罪しょくざいならぬまで脳漿のうしょう
ゴキブリの家族かぞく 一緒いっしょ
かしたコンクリのドリンク
ましてやるよ一升瓶いっしょうびん


ひかりらない
仲間なかまがいればいい
それがファミリー


だれかおげていいとったムシケラ
かみ御前おんまえなるぞあがたてまつ時間じかん
ふく全部脱ぜんぶぬいで かね全部ぜんぶよこしな
まえぶたのエサ 3・2・1


代行者だいこうしゃたるわれそむくものすなわ悪魔あくま使つか
それでも慈悲深じひぶかかみならばあなたもおすくいになる ちがいない
んなワケねえだろボケ 地獄じごくならばいまここにつくってやるから
家族かぞく皆殺みなごろしだ 仲良なかよにな


ゆるせない なんてやす言葉ことば
わらせていワケがない
だれがやったんだ 粛清しゅくせい
はや命令めいれいMy Queenマイクイーン


処刑執行しょけいしっこうのカウントダウン
指掛ゆびかけるがね
うな銃声じゅうせいやみえて
月夜つきよだけがってる


つぎ命令めいれいMy Queenマイクイーン

Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji Family Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Knight A Knight A - 騎士A -

Knight A『Family』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Knight A - Family (ファミリー) English Translation Lyrics