1.Unforgivable, with such cheap words
2.There’s no way it can end like this
3.Who did it? Witness the purge
4.Quickly, give the order, My Queen5.
6.I’m truly sorry for the trouble you’ve gone through, despite your busy schedule
7.Well, I dragged you here against your will
8.Do you know why I’m angry?
9.Answer in 3 seconds, 3, 2, 110.
11.Come to think of it, you have a beautiful wife
12.How old is your little daughter this year?
13.Hey?14.
15.It’s not just business
16.We’re protecting our honor
17.A collection of dropouts
18.But we show no mercy to anyone19.
20.We know nothing about kids or women
21.Once they’re packaged and sold, they’re all just commodities
22.We may lack ethics, but if anyone touches our comrades
23.We’ll tear them limb from limb and sell them off
24.That’s how it is, 3, 2, 125.
26.Retaliation is an animalistic solution
27.Allowed only in the underworld, no, it’s not allowed
28.Etiquette engraved in our DNA
29.A utopia of greed and violence
30.Morality is blindly illegal
31.You have no right to speak, but I’ll hear your last words32.
33.Unforgivable, with such cheap words
34.There’s no way it can end like this
35.Who did it? Witness the purge
36.Quickly, give the order, My Queen37.
38.Pathetic hustles, making pocket change
39.Punks flaunting their weapons, child’s play
40.I bear the tattoo of a dragon on my back
41.Step aside, miss, 3, 2, 142.
43.Knocking down thugs with bamboo swords
44.The garden turned into a sea of blood
45.Hidden weapons won’t reach, idiots
46.You haven’t been disciplined47.
48.I’m not a demon, don’t be afraid
49.I’ll settle everything, cutting off all your limbs50.
51.Clipping nails, breaking bones, stabbing throats, cutting bellies
52.Gouging eyes, breaking noses, smashing teeth, pulling tongues
53.But I’m still not satisfied, 3, 2, 154.
55.Jackknife, slicing flesh
56.Sprinkle some spice, burn with a torch
57.Just like a steakhouse
58.A live punching bag with drained blood
59.I won’t listen to confessions60.
61.If you want redemption, it’ll be in your brain until you die
62.With your family of cockroaches, together
63.A drink made of melted concrete
64.I’ll make you drink a whole bottle65.
66.I don’t need light
67.As long as I have my comrades
68.That’s family69.
70.Who said you could raise your face, you maggots
71.It’s time to worship before God
72.Strip off all your clothes, hand over all your money
73.You’re just pig feed, 3, 2, 174.
75.Those who defy me, the proxy, are the minions of the devil
76.But if God is truly merciful, you might find salvation too, without a doubt
77.That’s not gonna happen, idiot, I’ll make hell right here and now
78.Your whole family will be wiped out, dying peacefully79.
80.Unforgivable, with such cheap words
81.There’s no way it can end like this
82.Who did it? Witness the purge
83.Quickly, give the order, My Queen84.
85.Countdown to execution
86.Fingers on the trigger
87.The roaring gunshots disappear into the darkness
88.Only the moonlit night knows89.
90.My Queen, give the next order
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!