CANNIBALISM Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kitazawa Kyouhei - CANNIBALISM』from the release『CANNIBALISM』
Artist:

Kitazawa Kyouhei 北沢強兵

Release: 2020.07.31
Lyricist: Kitazawa Kyouhei & Lyrics Check: Hikata
Composer: Kitazawa Kyouhei
Video:

View Video

English Translation: CANNIBALISM English Translation

kurai kiri ni oowareta shoujo
Souten kikanjuu no ekoo
Tooku no dokoka de, mishiranu hito ga
Aruite, michi wo mitsukeyou to shite
Shinja ni naru ka sugata wo kesu
Kono inori wo kizamikomimasu
Te wo sashinoberu, sekai wo norou
Wasurete, sono go raise wo oboete


ikari de kokoro wo mitashite, dakara
Ichi, ni, san, yon, sashidashite
Atama wo agete, rizumu ni mayoude, dakara
Ichi, ni, san, yon, maikonde
Ikari de kokoro wo mitashite, dakara
Ichi, ni, san, yon, sashidashite
Atama wo agete, rizumu ni mayoude, dakara
Ichi, ni, san, yon, maikonde


tabete yo, dakara, tabete yo
Konna kimochi, warui koto, iranai yo, datte,
Kami-sama wa inai, inochi wa iranai, tsumibito ni, naritai
Tabete yo, dakara, tabete yo
Konna kimochi, warui koto, iranai yo, datte,
Kami-sama wa inai, inochi wa iranai, fuhai shitai, kirai kirai


ashi wo tsukatte zenshin suru
Tsumetai kaze ni hakobareteiru
Nibui kao de? nani wo shite?
Doko ni iku no? shozoku suru basho?
Doko made mo aru kitsuzukeru
Tsumetai kaze ni hakobareteiru
Sagashitsuzuke? nani no tame?
Kono sekai de? omoshiroi ne.


tabete yo, dakara, tabete yo
Konna kimochi, warui koto, iranai yo, datte,
Kami-sama wa inai, inochi wa iranai, tsumibito ni, naritai
Tabete yo, dakara, tabete yo
Konna kimochi, warui koto, iranai yo, datte,
Kami-sama wa inai, inochi wa iranai, fuhai shitai, kirai kirai


nee, tooshite kuremasen ka?
Mon wo akete kuremasen ka?
Mou ichido sunde mo ii desu ka?
Mou ichido shippai shitai na…


tabete yo, dakara, tabete yo
Konna kimochi, warui koto, iranai yo, datte,
Kami-sama wa inai, inochi wa iranai, tsumibito ni, naritai
Tabete yo, dakara, tabete yo
Konna kimochi, warui koto, iranai yo, datte,
Kami-sama wa inai, inochi wa iranai, fuhai shitai, kirai kirai


Copy Link

English: CANNIBALISM English Translation
Video:

View Video

Artist: Kitazawa Kyouhei 北沢強兵
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Kitazawa Kyouhei - CANNIBALISM Lyrics (Romanized)

暗い霧に覆われた少女
装填機関銃のエコー
遠くのどこかで、見知らぬ人が
歩いて、道を見つけようとして
信者になるか姿を消す
この祈りを刻み込みます
手を差し伸べる、世界を呪う
忘れて、その後来世を覚えて


怒りで心を満たして、だから
1、2、3、4、差し出して
頭を上げて、リズムに迷うで、だから
1、2、3、4、舞い込んで
怒りで心を満たして、だから
1、2、3、4、差し出して
頭を上げて、リズムに迷うで、だから
1、2、3、4、舞い込んで


食べてよ、だから、食べてよ
こんな気持ち、悪いこと、いらないよ、だって、
神様はいない、命はいらない、罪びとに、なりたい
食べてよ、だから、食べてよ
こんな気持ち、悪いこと、いらないよ、だって、
神様はいない、命はいらない、腐敗したい、嫌い嫌い


足を使って前進する
冷たい風に運ばれている
鈍い顔で?何をして?
どこに行くの?所属する場所?
どこまでもあるきつずける
冷たい風に運ばれている
探し続け?何のため?
この世界で?面白いね。


食べてよ、だから、食べてよ
こんな気持ち、悪いこと、いらないよ、だって、
神様はいない、命はいらない、罪びとに、なりたい
食べてよ、だから、食べてよ
こんな気持ち、悪いこと、いらないよ、だって、
神様はいない、命はいらない、腐敗したい、嫌い嫌い


ねえ、通してくれませんか?
門を開けてくれませんか?
もう一度住んでもいいですか?
もう一度失敗したいな。。。


食べてよ、だから、食べてよ
こんな気持ち、悪いこと、いらないよ、だって、
神様はいない、命はいらない、罪びとに、なりたい
食べてよ、だから、食べてよ
こんな気持ち、悪いこと、いらないよ、だって、
神様はいない、命はいらない、腐敗したい、嫌い嫌い


Copy Link

English: CANNIBALISM English Translation
Video:

View Video

Artist: Kitazawa Kyouhei 北沢強兵

The girl covered in dark fog
The echo of a reloading machine gun
Somewhere in the distance, there is a stranger
Walking, trying to find it’s way
Become a believer or disappear
Engrave this prayer forever
Reach your hand and curse the world
Forget it, then remember it in the afterlife


Fill your heart with anger, that’s why
1, 2, 3, 4, Get it out
Raise your head, get lost in the rhythm, that’s why
1, 2, 3, 4, Come in
Fill your heart with anger, that’s why
1, 2, 3, 4, Get it out
Raise your head, get lost in the rhythm, that’s why
1, 2, 3, 4, Come in


Eat it, that’s why, eat it
This kind of feeling, the bad things, I don’t need them, because
There is no God, I don’t need no life, I want to be a sinner
Eat it, that’s why, eat it
This kind of feeling, bad things, i don’t need them, because
There is no God, I don’t need no life, I want to rot in hate, hate


Use your feet to move forward
Carried away in the cold wind
With a dull face. What are you doing?
Where are you going? Where do you belong?
Wherever you’re heading to
Carried away in the cold wind
You keep looking. But for what?
Something in this world? Funny.


Eat it, that’s why, eat it
This kind of feeling, the bad things, I don’t need them, because
There is no God, I don’t need no life, I want to be a sinner
Eat it, that’s why, eat it
This kind of feeling, bad things, i don’t need them, because
There is no God, I don’t need no life, I want to rot in hate, hate


Hey, can you let me pass through?
Can you open the gate for me?
Can I live again, please?
I want to make mistakes again…


Eat it, that’s why, eat it
This kind of feeling, the bad things, I don’t need them
Because, there is no God, I don’t need no life. I want to be a sinner
Eat it, that’s why, eat it
This kind of feeling, bad things, i don’t need them, because
There is no God, I don’t need no life, I want to rot in hate, hate


Copy Link

English: CANNIBALISM English Translation
Video:

View Video

Artist: Kitazawa Kyouhei 北沢強兵
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Kitazawa Kyouhei『CANNIBALISM』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Kitazawa Kyouhei - CANNIBALISM Lyrics (Romanized)