Kitakore - Hoshi to Tsuki no Sentence (星と月のセンテンス) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kitakore » Hoshi to Tsuki no Sentence Lyrics / English Translation

Hoshi to Tsuki no Sentence Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kitakore - Hoshi to Tsuki no Sentence』from the release『Hoshi to Tsuki no Sentence』

Original Title:	星と月のセンテンス
Artist:	Kitakore キタコレ
Tie-in: (Anime)	B-Project: Kodou*Ambitious Ending B-PROJECT～鼓動＊アンビシャス～
Release:	2016.07.27
Lyricist:	Takanori Nishikawa
Composer:	Chiyomaru Shikura
English Translation:	Hoshi to Tsuki no Sentence English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hoshi no you ni hakanaku tsuki no you ni setsunaku
2.Zutto kimi dake wo terashiteiru kara kono basho de…3.
4.Dokoka sabishige de utsumukigachi na
5.Sono egao mamoritakute
6.Tada kimi wo mitsumeteitai7.
8.Nanigenai kotoba sae umaku ienakute
9.Saikoro wa mata ichi no me de omoidoori susumenai kedo10.

11.Akireru hodo tookute kanashii hodo chikakute
12.Sou, konna ni sugu soba ni iru noni
13.Hoshi no you ni hakanaku tsuki no you ni setsunaku
14.Zutto kimi dake wo terashiteiru kara kono basho de…15.
16.Fui ni nozokikomu sono manazashi mo
17.Muboubi na sono namida mo
18.Itai kurai ni mabushikute19.
20.Furereba sukoshi zutsu kowarete shimaisou de
21.Toikaketa tsugi no kotae wo mune no oku shimaikondeita22.
23.Adoke no nai shigusa mo kegare no nai hitomi mo
24.Mou, kesshite hanashitari shinai kara
25.Kaze no you ni yasashiku ame no you ni itoshiku
26.Sotto kimi dake wo tsutsundeiru kara itsu no hi mo…27.
28.Hagureta yubisaki ga yake ni tsumetakute
29.Ikujinashi no kono tenohira wo mada tsuyoku nigirishimeteta30.
31.Suki da nante ienai koe ni nante dekinai
32.Kitto omoi ga afurete shimau kara
33.Hoshi no you ni hakanaku tsuki no you ni setsunaku
34.Zutto kimi dake wo terashi tsuzuketeru kono basho de…

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hoshi to Tsuki no Sentence English Translation

Artist:	Kitakore キタコレ
Tie-in:	B-Project: Kodou*Ambitious B-PROJECT～鼓動＊アンビシャス～

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kitakore - Hoshi to Tsuki no Sentence Lyrics (Romanized)
Kitakore - 星と月のセンテンス Lyrics (Romanized)
B-Project: Kodou*Ambitious Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.星の様に儚く　月の様に切なく
2.ずっと　君だけを照らしているから　この場所で…3.
4.どこか寂しげで　俯きがちな
5.その笑顔　守りたくて
6.ただ　君を見つめていた7.
8.何気ない言葉さえ　上手く言えなくて
9.サイコロは　また一の目で　思い通り　進めないけど10.
11.呆れるほど遠くて　悲しいほど近くて
12.そう、こんなに　すぐ側にいるのに
13.星の様に儚く　月の様に切なく
14.ずっと　君だけを照らしているから　この場所で…15.
16.不意に覗き込む　そのまなざしも
17.無防備な　その涙も
18.痛いくらいに　眩しくて19.
20.触れれば少しずつ　壊れてしまいそうで
21.問いかけた次のこたえを　胸の奥　しまい込んでいた22.
23.あどけのない仕草も　汚れのない瞳も
24.もう、決して　離したりしないから
25.風の様に優しく　雨の様に愛しく
26.そっと　君だけを包んでいるから　いつの日も…27.
28.はぐれた指先が　やけに冷たくて
29.意気地なしのこの掌を　まだ強く握りしめてた30.
31.好きだなんて言えない　声になんて出来ない
32.きっと想いが溢れてしまうから
33.星の様に儚く　月の様に切なく
34.ずっと　君だけを照らし続けてる　この場所で…

Copy Link

English:	Hoshi to Tsuki no Sentence English Translation

Artist:	Kitakore キタコレ
Tie-in:	B-Project: Kodou*Ambitious B-PROJECT～鼓動＊アンビシャス～

Comments

English (LN)
Arabic
+ Submit a translation

Translated Title:: Sentence of the Moon and Stars
View Page:: Hoshi to Tsuki no Sentence English Translation

1.Fleeting as the stars… heartbreaking as the moon…
2.I’ll be here, shining upon only you, forever…3.
4.I want to protect the smile,
5.Of that lonely, downtrodden side of you.
6.I want to gaze upon only you.7.
8.I’m unable to put even the most casual things to words;
9.This die ends up rolling a 1 again, and I just can’t make things go as planned…10.
11.So far it’s astonishing… yet so close it’s sad…
12.That’s how close you are beside me.
13.Fleeting as the stars… heartbreaking as the moon…
14.I’ll be here, shining upon only you, forever…15.
16.That gaze, peering into me so suddenly,
17.And those defenseless tears,
18.Are so painfully bright…19.
20.If I were to brush against them, each one feels like they might break apart –
21.I took the answer to that next question I was about to ask, and sealed it away deep in my heart…22.
23.Those innocent movements… those lucid eyes…
24.I’ll never let them go again.
25.Gentle as the wind… lovely as the rain…
26.I’ll be gently enveloping you, no matter what day may come…27.
28.My fingers, having strayed from yours, feel so cold…
29.The cowardly palm of this hand sought to grasp you powerfully once again.30.
31.I can’t tell you I love you – my voice can’t even manage the sounds…
32.‘Cause my emotions would surely come spilling out.
33.Fleeting as the stars… heartbreaking as the moon…
34.I’ll be here, continuing to shine upon only you, forever…

Copy Link

English:	Hoshi to Tsuki no Sentence English Translation

Artist:	Kitakore キタコレ
Tie-in:	B-Project: Kodou*Ambitious B-PROJECT～鼓動＊アンビシャス～

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

عنوان مترجم:: جملة القمر والنجوم
View Page:: Hoshi to Tsuki no Sentence English Translation

1.عابر كالنجوم…مفجعٌ كالقمر…
2.سأكون هنا، مشرقًا عليك وحدك، للأبد…3.
4.أريد حماية بسمتك،
5.من جانبك الوحيد، المظلوم
6.أريد أن أشاهدك أنت فقط.7.
8.إني غير قادر على ترجمة أبسط الأمور إلى كلمات؛
9.حجر النرد هذا ينتهي به الأمر بالوقوع على 1 مجددًا، وأنا
10.لا يمكنني جعل الأمور تسير كالمخطط.11.
12.بعيد جدًّا لدرجة أنه مذهل…ولكن قريب جدًّا لدرجة أنه محزن…
13.هذا هو مدى قربك بجانبي.
14.عابر كالنجوم…مفجعٌ كالقمر…
15.سأكون هنا، مشرقًا عليك وحدك، للأبد…16.
17.تلك النظرة، تحدّق بي بشكل مفاجئ،
18.وتلك الدموع المسالمة،
19.مشرقة لدرجة الألم…20.
21.إذا لمستهن، كل واحدة ممكن أن تتفكك-
22.لقد أخذت الإجابة على السؤال التالي الذي كنت سأسئله…، وأغلقت عليه عميقًا في قلبي…23.
24.تلك الحركات البريئة…تلك العيون الصافية…
25.لن أتركهن مجددًا.
26.رقيق كالرياح…جميل كالمطر…
27.سوف أحضنك برفق، بغض النظر عن ما قد يحصل…28.
29.أناملي، قد شردت عن أناملك، إحساسها باردٌ جدا…
30.كف اليد الجبانة هذه سعت لتعانقك بقوّة مرّةً أخرى.31.
32.لا يمكنني إخبارك إني أحبك- صوتي لا يستطيع إصدار الأصوات…
33.لأن مشاعري بالتأكيد سوف تفيض.
34.عابرٌ كالنجوم…مفجعٌ كالقمر…
35.سأكون هنا، مشرقًا عليك وحدك، للأبد…

Copy Link