In the corner of a nameless world,
I keep sending signals, trying to make a connection.
Beautiful oceans,
Starry skies, and horizons—
So many scenes I’d like to see with someone else.
I tell a life-sized lie, then proceed to believe it.
Buried in such cruelty, I wait for someone to save me.
Please respond!
Even if the person standing there
Is an enemy for me to fight.
‘Cause all we have to do is survive, right?
Putting it into words is so heartbreaking.
While embracing a despair that resembles hope,
We continue walking onward.
Breathing in the unclean air,
Our tears keep us from seeing what’s ahead.
Despite all that, we still fall in love,
Searching for our one and only person.
If I think of it as what I deserve,
That’s probably easiest.
But unable to give up, I continue getting hurt.
After all, no matter how you think about it, there are fewer fortunes than people in this world,
So there’s no choice but to steal from one another.
I’m thinking how nice it would be to meet under different circumstances
As I pull the trigger.
There’s probably no justice in this world.
Putting it into words is so sad.
While embracing an illusion that lost all purpose,
We continue walking onward.
Breathing in the dry air,
Our tears keep us from seeing what’s ahead.
Despite all that, we still fall in love,
Searching for someone special.
I’m waiting for a miracle:
Someone who understands who I am inside.
Please respond,
If you can hear this voice!
I want to believe you’ll verify this existence!
‘Cause all we have to do is survive, right?
Putting it into words is so heartbreaking.
While embracing a despair that resembles hope,
We continue walking onward.
Where should we go?
Who should we search for?
Rather than dying hundreds of times,
I’d rather be loved just once.
Breathing in the unclean air,
We just cry and cry and cry and cry and cry!
How foolish we are to fall in love…
But I’m wishing to see none other than you!