KinKi Kids

Home » Artists » KinKi Kids » Schrödinger Lyrics / English Translation

Schrödinger English Translation

Original Title:	シュレーディンガー
Artist:	KinKi Kids
Release:	2023.12.27
Lyricist:	Aoi Yamazaki
Composer:	U-Key zone
Arranger:	Kohei Dojima・sugarbeans・U-Key zone
Video:	View Video
Original Lyrics:	Schrödinger Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.An elusive habitual offender
2.Endless prey (with moist eyes)
3.Just “I miss you,” lonely
4.Got hooked on the needle5.
6.Anyone’s kiss is fine?
7.Perfume mixed with sweat
8.(Dizzy I’m so dizzy)
9.Then, am I fine too?
10.Clumsy lines, aren’t they lame?11.
12.Recycled charm, devilish
13.Yes, I’ll go out with you
14.Adventure, ah, adventure15.

16.Schrödinger
17.High BPM, love or play?
18.Don’t make me aware, it becomes painful
19.All about you
20.The final chapter was long clear
21.Hide your eyes
22.Tingling fate
23.Not bad, not bad…24.
25.A belated habitual offender
26.Prey without motivation (blaming excuses)
27.Like a summer insect flying into the fire
28.Honestly, sympathy29.
30.I want to know about you
31.Do you like being chased?
32.(Sweet you’re so sweet)
33.Just that is sad
34.Give me a way to forget, that’s cunning35.
36.Love has cried from the beginning
37.But I pretended not to hear, the repercussions
38.Before I knew it, love, love39.
40.Schrödinger
41.Gently, the impulse in a dark box
42.Grows up alone and makes flowers bloom
43.How about you?
44.(How about you?)
45.Hearts meeting through gazes
46.A broken lifeline
47.Sticky innocence
48.Not bad, not bad…49.
50.Being afraid, doubting again
51.Falling down, falling down
52.Throwing away, wanting again
53.What a shame, what a shame54.
55.Replica love (replica love)
56.No matter how many, it can’t be helped
57.Show you inside, beyond the line of defense
58.(You ready?)59.
60.Schrödinger
61.High BPM, love or play?
62.(The answer is)
63.Don’t make me aware, it becomes painful
64.All about you
65.The final chapter was long clear
66.Hide your eyes
67.Tingling fate
68.Not bad
69.Not bad…70.
71.It’s okay
72.(I just wanna be with you)
73.A pitiful bad end
74.I want to drown
75.I just!!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Schrödinger Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	KinKi Kids

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

KinKi Kids - Schrödinger English Translation
KinKi Kids - シュレーディンガー English Translation

1.思わせぶりの　常習犯
2.キリのない prey (潤んだ瞳)
3.たかが「会いたい」ぼっちの
4.針　つられちゃってさ5.
6.キスは誰でもいいの？
7.汗の混じる　パフューム
8.(Dizzy I’m so dizzy)
9.それじゃ僕でもいいの？
10.口滑った台詞　ダサいね11.
12.使いまわす愛嬌　悪魔色
13.そうね　付き合ってあげるよ
14.アバンチュール　あ・あ15.
16.シュレーディンガー
17.ハイなBPM　愛か戯れか
18.自覚させないで　切なくなる
19.All about you
20.とうに分かりきった　最終章
21.目かくしあそばせ
22.ヒリついた　運命
23.悪くないね　悪くないさ…24.
25.手遅れ待ちの　常習犯
26.やる気ない prey (言い訳任せ)
27.飛んで火に入る夏の虫
28.ぶっちゃけ　シンパシー29.
30.君のこと知りたいよ
31.追われたいタイプ？
32.(Sweet You’re so sweet)
33.それだけじゃ切ないよ
34.忘れ方もちょうだい　ずるいね35.
36.はじめから恋は　鳴いたのに
37.聞こえぬふりした　しわ寄せ
38.いつしか　愛・愛39.
40.シュレーディンガー
41.そっと衝動は　暗い箱の中
42.ひとりで育って　花を咲かす
43.How about you？
44.(How about you？)
45.視線で心　交わして
46.途切れた生命線
47.ジメついた　純情
48.悪くないね　悪くないさ…49.
50.怖がって　また疑って
51.Falling down Falling down
52.捨て去って　また欲しがって
53.What a shame What a shame54.
55.レプリカの Love (レプリカの Love)
56.いくつあっても　しょうがない
57.僕から見せる inside　予防線の先へ
58.(You Ready？)59.
60.シュレーディンガー
61.ハイなBPM　愛か戯れか
62.(答えは)
63.自覚させないで　切なくなる
64.All about you
65.とうに分かりきった　最終章
66.目かくしあそばせ
67.ヒリついた　運命
68.悪くないね
69.悪くないさ…70.
71.いいさ
72.(I just wanna be with you)
73.哀れなバッドエンド
74.溺れていたいね
75.I just！！

Copy Link