1.The bougainvillea flowers bloomed
2.On top of the water tower
3.Searching for a wandering star
4.Up to the withered sky5.
6.There’s no place to belong
7.No picture books
8.The stork
9.Took the baby away and disappeared10.
11.Even your bad dreams
12.I’ll eat them all for you
13.“Pain, pain, fly away”
14.A peaceful singing voice15.
16.The bougainvillea flowers bloomed
17.On top of the water tower
18.Dawn is like hydrangeas
19.Sleeping veins are transparent20.
21.Shivering
22.Pretending not to hear
23.Drowsiness
24.Keeps hurting you and doesn’t stop25.
26.Tell me stories of memories
27.Speak them in an ambiguous way
28.Even drinking up the scattered darkness
29.Breathing out, a faint voice30.
31.Ah, I’ve lost my contours
32.A lullaby just for you!33.
34.Even your bad dreams
35.I’ll eat them all for you
36.The pain in my chest from your tears37.
38.It’s so cruel
39.Even the drowned nights, stay by my side
40.In this morning, we both dreamt
41.So much that I’m afraid to swallow
42.The light I’ve swallowed, a faint dream
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!