Kenshi Yonezu - Yasashii Hito (優しい人) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kenshi Yonezu » Yasashii Hito Lyrics / English Translation

Yasashii Hito Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kenshi Yonezu - Yasashii Hito』from the release『STRAY SHEEP』

Original Title:	優しい人
Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師
Release:	2020.08.05
Lyricist:	Kenshi Yonezu
Composer:	Kenshi Yonezu
Video:	View Video
English Translation:	Yasashii Hito English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ki no doku ni umarete yogosareru ano ko wo
2.Anata wa “kirei da” to itta
3.Katawara de nagameru watashi no hitomi ni wa
4.Totemo minikuku utsutta5.
6.Musekaeru onshitsu no mujaki na kibarashi ni
7.Tsukeirareru kayowai ko
8.Moteamasu shiawase tsukaiwakeru doutoku
9.Awaremi wo sotto kakushita10.
11.Atama wo nadete tada “ii ko da” tte itte
12.Ano ko e mukeru sono me de mitsumete13.

14.Anata mitai ni yasashiku
15.Ikirareta nara yokatta na16.
17.Mawari ni wa aisarezu warawareru sugata wo
18.Mado goshi ni anshin shiteita
19.Babanuki de aburete torinokosareru no ga
20.Watashi janakute yokatta21.
22.Tsuyoku hataite “warui ko da” tte shikatte
23.Ano ko to chigau watashi wo naoshite24.
25.Anata mitai ni yasashiku
26.Ikirareta nara yokatta na27.
28.Yasashiku naritai tadashiku naritai
29.Kirei ni naritai anata mitai ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Yasashii Hito English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kenshi Yonezu - Yasashii Hito Lyrics (Romanized)
Kenshi Yonezu - 優しい人 Lyrics (Romanized)

1.気の毒に生まれて　汚されるあの子を
2.あなたは「綺麗だ」と言った
3.傍らで眺める私の瞳には
4.とても醜く映った5.
6.噎せ返る温室の　無邪気な気晴らしに
7.付け入られる　か弱い子
8.持て余す幸せ　使い分ける道徳
9.憐れみをそっと隠した10.
11.頭を撫でて　ただ「いい子だ」って言って
12.あの子へ向けるその目で見つめて13.
14.あなたみたいに優しく
15.生きられたならよかったな16.
17.周りには愛されず　笑われる姿を
18.窓越しに安心していた
19.ババ抜きであぶれて　取り残されるのが
20.私じゃなくてよかった21.
22.強く叩いて　「悪い子だ」って叱って
23.あの子と違う私を治して24.
25.あなたみたいに優しく
26.生きられたならよかったな27.
28.優しくなりたい　正しくなりたい
29.綺麗になりたい　あなたみたいに

Copy Link

English:	Yasashii Hito English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Born into misfortune, defiled—that child
2.And yet you called them beautiful
3.But through my eyes, watching from the side
4.They looked utterly vile5.
6.In the stifling greenhouse air
7.A fragile child is lured in as nothing more than a careless distraction
8.A happiness too much to bear, morality bent to convenience
9.Pity carefully concealed10.
11.Stroke my head, just say “Good kid”
12.Look at me with the same eyes you turn toward that child13.
14.If only I could live
15.As gently as you do16.
17.Mocked, unloved—
18.I watched through the window, relieved
19.That the one being left behind in the game of Old Maid
20.Wasn’t me21.
22.Hit me hard, call me a bad kid, scold me
23.Fix me into someone different from that child24.
25.If only I could live
26.As gently as you do27.
28.I want to be kind. I want to be right
29.I want to be beautiful. Just like you

Copy Link

English:	Yasashii Hito English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ