Kenshi Yonezu - Nighthawks Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kenshi Yonezu » Nighthawks Lyrics / English Translation

Nighthawks Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kenshi Yonezu - Nighthawks』from the release『BOOTLEG』

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師
Release:	2017.11.01
Lyricist:	Kenshi Yonezu
Composer:	Kenshi Yonezu
Video:	View Video
English Translation:	Nighthawks English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ano hi nemurezu ni nagameteta rasen no firamento
2.Taikutsu na eiga no wankatto hanbiraki no doa
3.Moshimo kono manma ashita ga konai nara dou shiyou ka?
4.Asa ga kite zenbu owattetara boku wa doko e ikou5.
6.Kanpeki da to omoeru yoru wo sagashiteitan da
7.Ima wa tonikaku hoshi ga mitai kimi no tonari de8.
9.Nani mo nai kono te de tsukameru no ga nokori ato hitotsu dake nara
10.Sore ga nobasareta kimi no te de atte hoshii to omou
11.Amari ni kirei da to osoroshii kara yogoreteiru kurai ga ii
12.Aa sore kurai de ii bokura no negau mirai13.

14.Ano hi yume no naka kurashiteta kakuu no sutoriito
15.Hontou ni arun da to shinjikomi sagashita chizu no ue
16.Umaku tsutawaranai omoi dake ga mune ni nokotta
17.Sabishisa ga nodo ni komiagete kotoba wo sagashiteiru18.
19.Tooku hanareta mono wa utsukushiku miete shimau kara
20.Omoide ni natte shimau mae ni subete tsutaetai21.
22.Ate no nai mirai nara iranain da to me wo tojite sakenda oku ni
23.Korogemawatte made nozomu kimi to no mirai ga atta
24.Kudaranai sekai de mo ‘itooshii yo’ to kimi ga iu kono sekai ga ii
25.Aa sore kurai de ii dakara todoite hoshii26.
27.Natsukashii ongaku ga atama no naka wo kakemeguru
28.Omae wa daijoubu datte sou kikoetanda
29.Owaranai yo bokutachi wa ibitsu na mama ikite ikeru
30.Ano kaabu no mukou e te no naru hou e31.
32.Nani mo nai kono te de tsukameru no ga nokori ato hitotsu dake nara
33.Sore ga nobasareta kimi no te de atte hoshii to omou
34.Amari ni kirei da to osoroshii kara yogoreteiru kurai ga ii
35.Aa sore kurai de ii bokura no negau mirai36.
37.Ano hi nemurezu ni nagameteta rasen no firamento
38.Taikutsu na eiga no wankatto hanbiraki no doa
39.Moshimo kono manma ashita ga konai nara dou shiyou ka?
40.Sore nara waratte sugoshitai kimi ni ai ni yukou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Nighthawks English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kenshi Yonezu - Nighthawks Lyrics (Romanized)

1.あの日　眠れずに眺めてた螺旋のフィラメント
2.退屈な映画のワンカット　半開きのドア
3.もしも　このまんま明日が来ないならどうしようか？
4.朝が来て全部終わってたら　僕はどこへ行こう5.
6.完璧だと思える夜を探していたんだ
7.今はとにかく星が見たい　君の隣で8.
9.何もないこの手で掴めるのが残りあと一つだけなら
10.それが伸ばされた君の手であってほしいと思う
11.あまりに綺麗だと恐ろしいから汚れているくらいがいい
12.ああ　それくらいでいい　僕らの願う未来13.
14.あの日　夢の中暮らしてた架空のストリート
15.本当にあるんだと信じ込み　探した地図の上
16.上手く伝わらない想いだけが胸に残った
17.寂しさが喉にこみ上げて　言葉を探している18.
19.遠く離れたものは美しくみえてしまうから
20.思い出になってしまう前に　全て伝えたい21.
22.当てのない未来ならいらないんだと目を閉じて叫んだ奥に
23.転げ回ってまで望む君との未来があった
24.くだらない世界でも「愛おしいよ」と君が言うこの世界がいい
25.ああ　それくらいでいい　だから届いて欲しい26.
27.懐かしい音楽が頭のなかを駆け巡る
28.お前は大丈夫だってそう聴こえたんだ
29.終わらないよ僕たちは　歪なまま生きていける
30.あのカーブの向こうへ　手の鳴る方へ31.
32.何もないこの手で掴めるのが残りあと一つだけなら
33.それが伸ばされた君の手であってほしいと思う
34.あまりに綺麗だと恐ろしいから汚れているくらいがいい
35.ああ　それくらいでいい　僕らの願う未来36.
37.あの日　眠れずに眺めてた螺旋のフィラメント
38.退屈な映画のワンカット　半開きのドア
39.もしも　このまんま明日が来ないならどうしようか？
40.それなら笑って過ごしたい　君に会いに行こう

Copy Link

English:	Nighthawks English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.That day, I stared at the spiral filament, unable to sleep
2.A single cut from a boring movie, a half-open door
3.What should I do if tomorrow never comes?
4.If the morning comes and everything is over, where should I go?5.
6.I was searching for a night that I could consider perfect
7.Now, I just want to see the stars, next to you8.
9.If the only thing left that I can grasp with these empty hands is one thing
10.I hope that thing would be your hand reaching out
11.It’s terrifying when something is too beautiful, so it’s better if it’s a little dirty
12.Ah, that’s fine, the future we wish for13.
14.That day, I lived in a dream on an imaginary street
15.Believing it was real, I searched the map
16.The feelings I couldn’t convey were all that remained in my chest
17.Loneliness welled up in my throat, and I’m searching for words18.
19.Things that are far away seem beautiful
20.So before they turn into memories, I want to tell you everything21.
22.I closed my eyes and screamed that I don’t need a future without a destination
23.And deep within, I wished for a future with you, even if I had to roll around to get it
24.Even in a meaningless world, this world where you say “I love you” is the one I want
25.Ah, that’s fine, so I want it to reach you26.
27.Nostalgic music runs through my head
28.I heard that you’re okay, that’s how it sounded
29.We won’t end; we can live on, distorted
30.Beyond that curve, to where the hands clap31.
32.If the only thing left that I can grasp with these empty hands is one thing
33.I hope that thing would be your hand reaching out
34.It’s terrifying when something is too beautiful, so it’s better if it’s a little dirty
35.Ah, that’s fine, the future we wish for36.
37.That day, I stared at the spiral filament, unable to sleep
38.A single cut from a boring movie, a half-open door
39.What should I do if tomorrow never comes?
40.If that’s the case, I want to spend it smiling, I’ll go to meet you

Copy Link

English:	Nighthawks English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ