1.You made a mistake, the one you chose was a pathetic losing lottery ticket
2.The festival is over, don’t dampen things now3.
4.The humor is fading, what were your mom and dad doing?
5.I’m tired of it all, I’ll count and then quickly disappear6.
7.Now, I just want to fall into a deep sleep, ran ran ran
8.The moon, ran ran ran, gently caresses my décolleté9.
10.I’ll give you yesterday, with a name, so give me a quiet tomorrow
11.Forgive the vile neighbor, Amen12.
13.No more tears, where did your mom and dad disappear to?
14.Don’t speak so easily, try someone else, darling15.
16.Now, I just want something pure, ran ran ran
17.The wind, ran ran ran, melts into my décolleté18.
19.A cold cup of Earl Grey, my funny Valentine
20.Walking gently through the cracks of a healthy life
21.Biting the love scattered about, a naked torso
22.Searching for the spring that smells so sweetly smoky23.
24.Now, I just want to fall into a deep sleep, ran ran ran
25.The moon, ran ran ran, gently caresses my décolleté26.
27.Now, I just want something pure, ran ran ran
28.The wind, ran ran ran, melts into my décolleté
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!