Kenshi Yonezu - Atashi wa Yuurei (あたしはゆうれい) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kenshi Yonezu » Atashi wa Yuurei Lyrics / English Translation

Atashi wa Yuurei Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kenshi Yonezu - Atashi wa Yuurei』from the release『Bremen』

Original Title:	あたしはゆうれい
Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師
Release:	2015.10.07
Lyricist:	Kenshi Yonezu
Composer:	Kenshi Yonezu
Video:	View Video
English Translation:	Atashi wa Yuurei English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Makka na ringo ni chiisana ranpu
2.Akari ga sashikonda sofa no ue de
3.Anata wa itsumo no you ni nemutte
4.Atashi wa kagami no naka de hitasura
5.Akumu ga toonoku you ni inotta6.
7.Anata no hitomi wa itsu datte kirei de
8.Kokoro no oku made misukasu you da
9.Sono suishou tai ga utsusu sekai de
10.Atashi wa dou ni ka ikite mitakute
11.Hitasura kokoro ni remon wo idaita12.
13.Atashi wa yuurei anata ni mienai
14.Hitohira no omoi mo tsutawaranai
15.Sore demo ai wo atashi no namae wo
16.Oshiete hoshii no sono kuchi kara
17.Hyururu rururu ru18.

19.Ofune no meron ni naifu to fooku
20.Kirei ni naranda teeburu no ue de
21.Anata wa oishisou ni soitsu wo tabeta
22.Atashi wa kagami no naka de hitasura
23.Anata ga ikiteru sugata wo miteita24.
25.Atashi no karada wa ase toumei de
26.Misukasu mono nado nannimo nai ya
27.Sore demo yappari namida ga deru no
28.Onegai yo anata no sono hitokoto de
29.Atashi no karada ni chi wo megurasete30.
31.Atashi wa yuurei anata wa shiranai
32.Namida no riyuu mo sono iro sae mo
33.Sore demo kitto kawarazu ni zutto
34.Anata ga suki yo baka mitai ne
35.Hyururu rururu ru36.
37.Rarura rarira ratta rutta tta ru rai ra
38.Rarura rarira ratta rutta tta ru rai ra
39.Rarura rarira ratta rutta tta ru rai ra
40.Rarura rarira ratta rutta tta ru rai ra41.
42.Atashi wa yuurei anata ni mienai
43.Hitohira no omoi mo tsutawaranai
44.Sore demo ai wo atashi no namae wo
45.Oshiete hoshii no sono kuchi kara46.
47.Atashi wa yuurei anata wa shiranai
48.Namida no riyuu mo sono iro sae mo
49.Sore demo kitto kawarazu ni zutto
50.Anata ga suki yo baka mitai ne
51.Hyururu rururu ru
52.Hyururu rururu ru
53.Hyururu rururu ru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Atashi wa Yuurei English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kenshi Yonezu - Atashi wa Yuurei Lyrics (Romanized)
Kenshi Yonezu - あたしはゆうれい Lyrics (Romanized)

1.真っ赤な林檎に小さなランプ
2.灯りが射し込んだソファの上で
3.あなたはいつものように眠って
4.あたしは鏡の中でひたすら
5.悪夢が遠のくように祈った6.
7.あなたの瞳はいつだって綺麗で
8.心の奥まで見透かすようだ
9.その水晶体が映す世界で
10.あたしはどうにか生きてみたくて
11.ひたすら心に檸檬を抱いた12.
13.あたしはゆうれい　あなたにみえない
14.ひとひらの想いも　伝わらない
15.それでも愛を　あたしの名前を
16.教えてほしいの　その口から
17.ひゅるるるるるる18.
19.お船のメロンにナイフとフォーク
20.綺麗に並んだテーブルの上で
21.あなたは美味しそうにそいつを食べた
22.あたしは鏡の中でひたすら
23.あなたが生きてる姿を見ていた24.
25.あたしの体は半透明で
26.見透かすものなど何にもないや
27.それでもやっぱり涙がでるの
28.おねがいよあなたのその一言で
29.あたしの体に血を巡らせて30.
31.あたしはゆうれい　あなたはしらない
32.涙の理由も　その色さえも
33.それでもきっと　変わらずにずっと
34.あなたが好きよ　馬鹿みたいね
35.ひゅるるるるるる36.
37.らるら　らりら　らったるったったるらいら
38.らるら　らりら　らったるったったるらいら
39.らるら　らりら　らったるったったるらいら
40.らるら　らりら　らったるったったるらいら41.
42.あたしはゆうれい　あなたにみえない
43.ひとひらの想いも　伝わらない
44.それでも愛を　あたしの名前を
45.教えてほしいの　その口から46.
47.あたしはゆうれい　あなたはしらない
48.涙の理由も　その色さえも
49.それでもきっと　変わらずにずっと
50.あなたが好きよ　馬鹿みたいね
51.ひゅるるるるるる
52.ひゅるるるるるる
53.ひゅるるるるるる

Copy Link

English:	Atashi wa Yuurei English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.A bright red apple and a small lamp
2.The light shone onto the sofa
3.You were sleeping as usual
4.And I, in the mirror, prayed fervently
5.Hoping the nightmare would fade away6.
7.Your eyes are always so beautiful
8.As if they can see deep into my heart
9.In the world reflected in those lenses
10.I wanted to somehow try living
11.And I held a lemon tightly in my heart12.
13.I’m a ghost, invisible to you
14.Not even a single fragment of my feelings can reach you
15.But still, I want to know love, and my name
16.I want to hear it from your lips
17.Hyu lu lu, lu lu lu, lu18.
19.A melon ship with a knife and fork
20.On a neatly set table
21.You ate it deliciously
22.And I, in the mirror, watched you live
23.I watched you living24.
25.My body is translucent
26.There’s nothing to see through
27.But still, tears come out
28.Please, with just one word from you
29.Let the blood flow through my body30.
31.I’m a ghost, you don’t know
32.The reason for my tears, not even the color of them
33.But still, surely, without changing, forever
34.I love you. Isn’t that foolish?
35.Hyu lu lu, lu lu lu, lu36.
37.La lu la, la li la, latta lutta tta lu lai la
38.La lu la, la li la, latta lutta tta lu lai la
39.La lu la, la li la, latta lutta tta lu lai la
40.La lu la, la li la, latta lutta tta lu lai la41.
42.I’m a ghost, invisible to you
43.Not even a single fragment of my feelings can reach you
44.But still, I want to know love, and my name
45.I want to hear it from your lips46.
47.I’m a ghost, you don’t know
48.The reason for my tears, not even the color of them
49.But still, surely, without changing, forever
50.I love you. Isn’t that foolish?
51.Hyu lu lu, lu lu lu, lu
52.Hyu lu lu, lu lu lu, lu
53.Hyu lu lu, lu lu lu, lu

Copy Link

English:	Atashi wa Yuurei English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ