Ken Hirai - LAKuEN (楽園) [Rakuen] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ken Hirai » LAKuEN Lyrics / English Translation

LAKuEN Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ken Hirai - LAKuEN』from the release『THE CHANGING SAME』

Alternate Title:	Rakuen
Original Title:	楽園
Artist:	Ken Hirai 平井堅
Release:	2000.06.21
Lyricist:	阿閉真琴
Composer:	Masahito Nakano
Video:	View Video
English Translation:	LAKuEN English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mitasareta jikan no naka de
2.Bokura wa nani ga dekiru darou
3.Haruka tooi ano kioku wo nuke
4.Bokura wa doko e yuku no ka5.
6.Do U know? naiteru ano Love song
7.Ima hajimaru subete ga Freak Out!
8.Yasashisa ni kodoku ga
9.Can’t U see? yozora ni Never Get Down
10.Ima bokura wo tsutsumu yo Last Day
11.Kowareyuku jidai ni 12.
13.Let me down ano rakuen wa mou kieta kedo
14.Ima mo koko ni asa wa kuru
15.U & I saigo no hi ni wa
16.Kimi to konna fuu ni karada wo kasaneteitai 17.

18.Nakikata wo wasureta machi de
19.Bokura wa ima mo sugoshiteru
20.Kizutsukeai jiyuu wo erande
21.Ugokenai hibi ga dekita ne 22.
23.U can say ashita ni Ever get chance
24.Ima tsunageru mirai e Hang Out!
25.Yasashisa ni hikari wo 26.
27.Let me fly dare mo ga koko de mayoinagara
28.Ima mo nanika sagashiteru
29.U & I itsuka mata
30.Meguri aetara kono basho de utaou 31.
32.Kieteku aoi sora no kage
33.Furitsumoru masshiro na yuki
34.Rakuen ni saigo no hana irodoru darou 35.
36.Let me fly sekai ga owaru
37.Sono toki ni wa tsuyoku dakishimete iru yo
38.U & I yubi wo karame
39.Ai wo nanika wo koko ni nokoshi ikou 40.
41.Gonna be together, Never get down
42.Gonna be forever, Ever get chance
43.Let’s stay together, Gonna be forever
44.The paradise lives in my heart
45.We’ll be together, Never get down
46.Gonna be forever, Ever get chance
47.Let’s stay together, Gonna be forever
48.The paradise lives in my heart and soul
49.Yes, let me fly…　Yes take U fly…

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	LAKuEN English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ken Hirai 平井堅

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ken Hirai - LAKuEN Lyrics (Romanized)
Ken Hirai - Rakuen Lyrics (Romanized)
Ken Hirai - 楽園 Lyrics (Romanized)

1.満たされた時間の中で
2.僕らは何が出来るだろう
3.遥か遠い　あの記憶を抜け
4.僕らは何処へ行くのか5.
6.Do U know?　泣いてるあのLove song
7.今始まるすべてが　Freak Out!
8.優しさに孤独が
9.Can’t U see?　夜空にNever Get Down
10.今僕らを包むよLast Day
11.壊れ逝く時代に12.
13.Let me down　あの楽園はもう消えたけど
14.今もここに朝は来る
15.U & I　最後の日には
16.君とこんな風に身体を重ねていたい17.
18.泣き方を忘れた街で
19.僕らは今も過ごしてる
20.傷つけ合い　自由を選んで
21.動けない日々が出来たね22.
23.U can say　明日にEver get chance
24.今繋げる未来へ　Hang Out!
25.優しさに光を26.
27.Let me fly　誰もがここで迷いながら
28.今も何か探してる
29.U & I　いつかまた
30.巡り会えたらこの場所で歌おう31.
32.消えてく蒼い空の影
33.降り積もる真っ白な雪
34.楽園に最後の華　彩るだろう35.
36.Let me fly　世界が終わる
37.その時には強く抱きしめているよ
38.U & I　指を絡め
39.愛を何かをここに残しいこう40.
41.Gonna be together, Never get down
42.Gonna be forever, Ever get chance
43.Let’s stay together, Gonna be forever
44.The paradise lives in my heart
45.We’ll be together, Never get down
46.Gonna be forever, Ever get chance
47.Let’s stay together, Gonna be forever
48.The paradise lives in my heart and soul
49.Yes, let me fly…　Yes take U fly…

Copy Link

English:	LAKuEN English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ken Hirai 平井堅

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Paradise
View Page:: LAKuEN English Translation

1.In a period of contentment
2.Is there anything we can do
3.Forgetting those memories from a time long past
4.Where are we headed to5.
6.Do you know that that love song is crying?
7.It marks the beginning, everything is freaking out
8.There is solitude in kindness
9.Can’t you see? The night sky will never go down
10.Now, the last day will envelop us
11.At the phase where we break off and die12.
13.Let me down; That paradise is gone now, but
14.Morning still comes to this place
15.You and I; I want to sleep with you like this
16.On the final day17.
18.We still live
19.In the city where I forgot how to cry
20.Hurting each other, choosing freedom,
21.We’ve made every day a deadlock, haven’t we?22.
23.You can say that we’ll always get another chance tomorrow
24.To hang on to the future that we can salvage at this point in time
25.Give light to kindness26.
27.Let me fly; Everyone is looking for something
28.While getting lost here
29.You and I; Someday,
30.If we meet each other again, let’s sing at this place31.
32.The shadow of an azure sky disappears
33.Pure, white snow piles up
34.I imagine the last flower in paradise will be splendid35.
36.Let me fly; When the world ends
37.I will hold you tight
38.You and I; Let our fingers intertwine
39.And leave remnants of love, of something, here40.
41.Gonna be together, Never get down
42.Gonna be forever, Ever get chance
43.Let’s stay together, Gonna be forever
44.The paradise lives in my heart
45.We’ll be together, Never get down
46.Gonna be forever, Ever get chance
47.Let’s stay together, Gonna be forever
48.The paradise lives in my heart and soul
49.Yes, let me fly…　Yes take U fly…

Copy Link