Keisuke Kuwata - SMILE~Harewataru Sora no Yoni~ (SMILE～晴れ渡る空のように～) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Keisuke Kuwata » SMILE~Harewataru Sora no Yoni~ Lyrics / English Translation

SMILE~Harewataru Sora no Yoni~ Lyrics (Romanized)

Cover art for『Keisuke Kuwata - SMILE~Harewataru Sora no Yoni~』from the release『SMILE~Harewataru Sora no Yoni~』

Original Title:	SMILE～晴れ渡る空のように～
Artist:	Keisuke Kuwata 桑田佳祐
Release:	2021.07.12
Lyricist:	Keisuke Kuwata
Composer:	Keisuke Kuwata
Video:	View Video
English Translation:	SMILE~Harewataru Sora no Yoni~ English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nagaki kono chikyuu no rekishi no hitomaku ni
2.Tachiau koto wo kiseki to yobu no darou3.
4.Towa ni hoshi wa nagare matataku sono ma ni
5.Hito ga orinasu yume to kibou no butai6.
7.Watashi to anata ga au tokoro
8.Koko kara mirai wo hajimeyou9.

10.Eikou ni michita kodoku na HERO
11.Yume ou hitotachi no uta
12.Jounetsu wo kesanaide
13.Ayumi wo tomenaide14.
15.Kono yo ni umareta ijou16.
17.Aijou ni michita kami no mahou mo
18.Itazura na sadame ni mo
19.Kokoro orenaide
20.De nakya shouri wa nai jan!!21.
22.Subarashiki ka na Your Smile23.
24.Machi no zawameki ga kanki no sakebi e to kawaru
25.Toki ga mata hitotsu ugoita koto wo shiru26.
27.Inochi no kagiri ni shiawase ni
28.Uyamaishi tomo to tatakae29.
30.Eikou ni michita mono no kage de
31.Yume ou hitotachi ga iru
32.Itsumo soba ni ite
33.Tomo ni gooru mezashite34.
35.Sono inochi moyashiterun da36.
37.Yo no naka wa kyou kono toki mo
38.Kanashimi no koe ga suru
39.Tsugi no sedai ni
40.Nani wo watasou ka!?41.
42.Ima kono toki wo ikite43.
44.Woh oh oh oh…45.
46.Eikou ni michita kodoku na HERO
47.Yume ou hitotachi no uta
48.Jounetsu wo kesanaide
49.Hitori seowanaide50.
51.Harewataru sora no you ni52.
53.Aijou ni michita kami no mahou mo
54.Kimagure na sadame ni mo
55.Kokoro orenaide
56.De nakya motenai jan!!57.
58.Subarashiki ka na Your Smile59.
60.Anata ga ite I’m So Proud61.
62.Itoshii tomo e no uta

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	SMILE~Harewataru Sora no Yoni~ English Translation
Video:	View Video

Artist:	Keisuke Kuwata 桑田佳祐

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Keisuke Kuwata - SMILE~Harewataru Sora no Yoni~ Lyrics (Romanized)
Keisuke Kuwata - SMILE～晴れ渡る空のように～ Lyrics (Romanized)

1.長きこの地球の　歴史の一幕に
2.立ち会う事を　奇跡と呼ぶのだろう3.
4.永遠(とわ)に星は流れ　瞬くその間に
5.人類(ひと)が織りなす　夢と希望の舞台6.
7.私とあなたが　逢うところ
8.ここから未来を　始めよう9.
10.栄光に満ちた孤独なHERO
11.夢追う人達の歌
12.情熱を消さないで
13.歩みを止めないで14.
15.この世に生まれた以上16.
17.愛情に満ちた神の魔法も
18.悪戯な運命(さだめ)にも
19.心折れないで
20.でなきゃ勝利は無いじゃん！！21.
22.素晴らしき哉 Your Smile(あなたの笑顔)23.
24.街のざわめきが　歓喜の叫びへと変わる
25.時代(とき)がまたひとつ　動いた事を知る26.
27.命の限りに　幸せに
28.敬(うやま)いし友と　闘え29.
30.栄光に満ちた者の陰で
31.夢追う人達がいる
32.いつも側(そば)に居て
33.共にゴール目指して34.
35.その命燃やしてるんだ36.
37.世の中は今日この瞬間(とき)も
38.悲しみの声がする
39.次の世代に
40.何を渡そうか！？41.
42.今この時代(とき)を生きて43.
44.Woh oh oh oh…45.
46.栄光に満ちた孤独なHERO
47.夢追う人達の歌
48.情熱を消さないで
49.一人背負わないで50.
51.晴れ渡る空のように52.
53.愛情に満ちた神の魔法も
54.気まぐれな運命(さだめ)にも
55.心折れないで
56.でなきゃモテないじゃん！！57.
58.素晴らしき哉 Your Smile(あなたの笑顔)59.
60.あなたがいて I’m So Proud(私の誇り)61.
62.愛しい友への歌

Copy Link

English:	SMILE~Harewataru Sora no Yoni~ English Translation
Video:	View Video

Artist:	Keisuke Kuwata 桑田佳祐

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: SMILE~Like A Clear Blue Sky~
View Page:: SMILE~Harewataru Sora no Yoni~ English Translation

1.It would surely be called a miracle
2.To be present at a historical moment in this planet’s long history3.
4.The stars are forever flowing, and in the blink of an eye
5.A stage of dreams and hopes is woven by humanity6.
7.From the point where you and I meet
8.Let us begin a new future9.
10.A lonely HERO, full of glory
11.A song of those who chase their dreams
12.Don’t ever extinguish your passion
13.Don’t ever stop walking forward14.
15.Now that we’ve been born in this world16.
17.Before the magic of the gods, filled with love
18.Or even the mischief of fate
19.Don’t lose heart
20.Otherwise, you’ll never win!!21.
22.Oh, so marvelous, your smile!23.
24.The murmur of the city turns into a shout of joy
25.We realize that the times have begun to move once more26.
27.Be as happy in life as you can possibly be
28.Keep fighting alongside your esteemed friends29.
30.In the shadows of those full of glory
31.Are those who chase their dreams
32.Always side by side
33.Aiming for their goals together34.
35.They’re burning their lives bright36.
37.Even today, at this moment
38.Voices of sorrow can be heard in this world
39.What shall we leave behind
40.For the next generation?41.
42.As we live on in this day and age43.
44.Woh oh oh oh…45.
46.A lonely HERO, full of glory
47.A song of those who chase their dreams
48.Don’t ever extinguish your passion
49.Don’t ever stop walking forward50.
51.Just like a clear blue sky52.
53.Before the magic of the gods, filled with love
54.Or even the mischief of fate
55.Don’t lose heart
56.Otherwise, you’ll never be popular!!57.
58.Oh, so marvelous, your smile!59.
60.I’m so proud to have you here with me61.
62.A song for a dear friend

Copy Link

English:	SMILE~Harewataru Sora no Yoni~ English Translation
Video:	View Video

Artist:	Keisuke Kuwata 桑田佳祐

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ