| Original Title: | 世界は変る |
|---|---|
| Artist: |
Kazuyoshi Nakamura 中村一義 |
| Tie-in: (Anime) |
Endride Ending 2 エンドライド |
| Release: | 2016.08.10 |
| Lyricist: | 中村一義 |
| Composer: | 中村一義 |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Sekai wa Kawaru English Translation |
haruka tooku, tooku, aruite kitan da.
Koko kara mo tooku, arukidaseru.
kawaranai sora wo, kimi wa miagenai.
Naze nara, kaze ga inai to kumo wa harenai kara.
kawaranai toki wo, boku wa nozomanai.
Naze nara, toki wo watatte, koko ni iru kara.
bokura tooku, tooku, aruiteitan da na.
Doko made mo tooku, aruite miseru.
Hito hitori kara sekai wa kawaru.
Dakara, anata ni waraikakeru.
kawaranai machi wo, kimi wa misutenai.
Naze nara, kokoro wa kyou mo ima wo ikiteru kara.
kawaranai kokoro wo, boku wa wasurenai.
Naze nara, mou ichido dake, kono sekai wo aishitai kara.
haruka tooku, tooku, aruite kitan da.
Koko kara mo tooku, arukidaseru.
minna tooku, tooku, aruitetan da na.
Sou, nando demo tooku, arukidaseru.
Aoi hoshiboshi, mezashite utau.
Baka wo ittetatte, waratte susumu.
Copy Link
| English: | Sekai wa Kawaru English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kazuyoshi Nakamura 中村一義 |
|---|---|
| Tie-in: | Endride エンドライド |
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Kazuyoshi Nakamura - Sekai wa Kawaru Lyrics (Romanized)
Kazuyoshi Nakamura - 世界は変る Lyrics (Romanized)
Endride Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)
はるか遠く、遠く、歩いて来たんだ。
ここからも遠く、歩き出せる。
変わらない空を、君は見上げない。
なぜなら、風がいないと雲は晴れないから。
変わらない時間(とき)を、僕は望まない。
なぜなら、時間(とき)を渡って、ここにいるから。
ぼくら遠く、遠く、歩いていたんだな。
どこまでも遠く、歩いてみせる。
人ひとりから世界は変わる。
だから、あなたに笑いかける。
変わらない街を、君は見捨てない。
なぜなら、心は今日も今を生きてるから。
変わらない心を、僕は忘れない。
なぜなら、もう一度だけ、この世界を愛したいから。
はるか遠く、遠く、歩いて来たんだ。
ここからも遠く、歩き出せる。
みんな遠く、遠く、歩いてたんだな。
そう、何度でも遠く、歩き出せる。
蒼い星々、目指して唄う。
バカを言ってたって、笑って進む。
Copy Link
| English: | Sekai wa Kawaru English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kazuyoshi Nakamura 中村一義 |
|---|---|
| Tie-in: | Endride エンドライド |
I’ve walked from far, far away.
Even from here, I can start walking far.
You don’t look up at the unchanging sky.
Because without wind, clouds won’t clear.
I don’t wish for unchanging time.
Because I’m here, having crossed through time.
We were walking far, far away.
I’ll walk to wherever, as far as it goes.
The world changes from each and every person.
So I smile at you.
You won’t abandon the unchanging town.
Because your heart is living in the present today.
I won’t forget the unchanging heart.
Because I want to love this world once more.
I’ve walked from far, far away.
Even from here, I can start walking far.
Everyone was walking far, far away.
Yes, no matter how many times, I can start walking far.
Singing, aiming for the blue stars.
Even if I say foolish things, I’ll laugh and move forward.
Copy Link
| English: | Sekai wa Kawaru English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kazuyoshi Nakamura 中村一義 |
|---|---|
| Tie-in: | Endride エンドライド |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Kazuyoshi Nakamura - Sekai wa Kawaru Related Lyrics
