Lyrical Nonsense

Iori Kanzaki - Clumsy Man (不器用な男) [Bukiyou na Otoko] English Translation Lyrics

Clumsy Man English Translation

Alternate Title: Bukiyou na Otoko
Original Title: 不器用な男
Artist:

Iori Kanzaki カンザキイオリ

Release: 2021.06.21
Lyricist: Iori Kanzaki
Composer: Iori Kanzaki
Video:

View Video
Original Lyrics: Clumsy Man Lyrics (Romanized)
1.I wrote a story because I didn’t want to die
2.I used a pen though it didn’t fit the times
3.I was being pretentious
4.I was egotistical about my story to the point of fainting
5.It was truly fun to become an adult6.
7.I wrote a story because I didn’t want to die
8.If it were you what kind of ending would you want?
9.If it were you would this kind of plot make you laugh?
10.Maybe you’d cry?
11.Maybe you’d get mad?12.
13.I wrote about an imaginary you
14.A beautiful unobtainable sensation
15.All of that was fiction
16.Even so I wrote it
17.It won’t end18.

19.How could it end like this?
20.Could I say I’ve written it all?
21.I wrote spring, summer, fall and winter
22.Because I didn’t want to die
23.In a trash dump of a room
24.I’m writing again today
25.That’s right, I’m a useless man
26.I don’t want to die, I don’t want to die,
27.I don’t want to die, I don’t want to die,
28.I don’t want to die29.
30.I wanted to know what it’s like to be human, so I wrote a story
31.Because I who can’t get frank and honest words to come out am not human
32.Since I only wrote down the things I wanted to say, this story was possible
33.Though no one will see it it was somehow fun34.
35.I wanted to try smiling like a human would, so I wrote a story
36.Sometime in the past the muscles in my cheeks atrophied
37.Whenever I’m appreciated I feel joy, surely it’s because I’m ugly
38.When I thought of wanting to be praised, I felt ashamed39.
40.I wrote shit about them since we won’t meet again
41.Friends, teachers, family of my past
42.Even you that I used to love in those days
43.Just that made me feel superior44.
45.As though to fill in my whole life
46.As though to fill in all my loneliness
47.I wrote everyday morning, noon and night
48.To the point of collapse
49.Because nothing can ever satiate me
50.That’s right, I must be “greed”
51.I want to create, I want to create,
52.I want to create, I want to create,
53.I want to create54.
55.Music, romance
56.Going to movies
57.To make things to talk about, I did anything
58.Vomiting and eating again
59.Eating while crying, throwing up while crying
60.Somehow, isn’t it human-like61.
62.As thought burning up my entire life
63.I intently shook my pen
64.However many years, decades my lifetime is, just that much
65.You can’t think there’s any use for this shit
66.I already know that
67.I already know that, but68.
69.It won’t end like this
70.I haven’t written everything I want to say
71.I wrote spring, summer, fall, and winter
72.Because I will die in the end
73.In a trash heap of a room
74.I cried my eyes out as I wrote
75.That’s right, I’m a useless man
76.I don’t want to die, I don’t want to die, I don’t want to die
77.I don’t want to die, I don’t want to die, I want to create
78.I want to create, I want to create, I want to create
79.I want to create, I don’t want to die
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Clumsy Man Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Iori Kanzaki カンザキイオリ

Comments
Translated by:
LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.


Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!


Want to help us do more? Check out how to join our team!


📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Iori Kanzaki - Clumsy Man English Translation

  • Iori Kanzaki - Bukiyou na Otoko English Translation

  • Iori Kanzaki - 不器用な男 English Translation

1.死にたくないから物語を書いていた
2.時代じゃないのにペンを使った
3.気取っていたんだ
4.気が遠くなるほど物語を気取った
5.大人になるのが本当楽しかった6.
7.死にたくないから物語を書いていた
8.君ならどんな結末を望むだろうか
9.こんな展開は君なら笑うだろうか
10.泣くんだろうか
11.怒るだろうか12.
13.架空の君を書いていた
14.掴めない感触は綺麗で
15.それ全部フィクションなんだ
16.それでも書いた
17.終われなかった18.
19.こんなんで終わるかよ
20.書ききったって言えるかよ
21.春も夏も秋も冬も書いた
22.死にたくないから
23.ゴミみたいな部屋で
24.今日も生み出していた
25.そうさ俺は不器用な男
26.死にたくないよ　死にたくないよ
27.死にたくないよ　死にたくないよ
28.死にたくないよ29.
30.人間らしさを知りたいから物語を書いていた
31.正々堂々言葉が出せない俺は人間じゃないから
32.言いたいことだけ書き留めていたら物語が出来ていた
33.誰も見ないけどなんか楽しかった34.
35.人間らしく笑ってみたいから物語を書いていた
36.頬の筋肉は疾うの昔に廃れちまった
37.評価されるたび嬉しくなるのはきっと俺が醜いからだ
38.褒められたいと思うたび自分を恥じた39.
40.会えないからボロクソ書いた
41.昔の友人先生家族
42.あの日愛した君すらも
43.それだけで優越感があった44.
45.人生全部埋めるように
46.寂しさを全部埋めるように
47.朝も昼も夜も日々を書いた
48.倒れてしまうほどに
49.だって何にも満たされやしないんだよ
50.そうさ俺は欲張りなんだ
51.生み出したいよ　生み出したいよ
52.生み出したいよ　生み出したいよ
53.生み出したいよ54.
55.音楽　恋愛
56.映画に旅行
57.話のネタになることはなんでもやった
58.吐き出してはまた食らった
59.食らって泣いて吐いて泣いて
60.なんか人間みたいだな61.
62.人生全部焦がすように
63.ひたすらペンを震わせた
64.何年何十年生涯これだけだった
65.こんなものがクソの役に立つものか
66.そんなのわかっている
67.わかっているのに68.
69.こんなんじゃ終われない
70.書ききったって言えやしない
71.春も夏も秋も冬も書いた
72.死んでしまうから
73.ゴミみたいな部屋で
74.泣きはらしながら書いていた
75.そうさ俺は不器用な男
76.死にたくないよ　死にたくないよ　死にたくないよ
77.死にたくないよ　死にたくないよ　生み出したいよ
78.生み出したいよ　生み出したいよ　生み出したいよ
79.生み出したいよ　死にたくない

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Clumsy Man Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Iori Kanzaki カンザキイオリ
Lyrical Nonsense Discord Community

Iori Kanzaki『Clumsy Man』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Iori Kanzaki - Clumsy Man Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Iori Kanzaki - Clumsy Man (不器用な男) [Bukiyou na Otoko] English Translation Lyrics