Toushindai Unbalance Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kankaku Piero - Toushindai Unbalance』from the release『Toushindai Unbalance』
Original Title: 等身大アンバランス
Artist:

Kankaku Piero 感覚ピエロ

Release: 2017.02.22
Lyricist: 秋月 琢登
Composer: 秋月 琢登、横山 直弘
Video:

View Video

English Translation: Toushindai Unbalance English Translation

sakebe sakebe sakebe
Ittai itsu kara mebaeta no darou ka?
Sono “dekiru” “dekinai” omoikonde sa
Tada kizutsukitakunakute yume ni egakareru no wo matten da


kanpeki na otona yosootte
Yume wo yume no mama owarasete
“sorede ii no ka?” tte jimon jitou
Dareka to kata narabetatte
Mirai eigou kimi wa kimi
Nara dou sureba ii?


sakebe sakebe sakende misete nani mo osorezu
Yume wo egake sono te de kimi no omoi no mama ni
Itsuka kaze wa kimi no senaka sotto oshite kureru kara
Toushindai no you ni


kaetai kinou ga attan da
Kawaritai ashita ga mieten da
Kishikaisei wo kyou to iu hi ni “sayonara” wo


sakebe sakebe sakebe ano sora ni mukete
Kimi no nozomu mirai wo erande susunde ikou
Itsuka kaze wa kimi no senaka sotto oshite kureru kara
Sono hane de jiyuu ni doko made mo


tonde misero yo
Toushindai koete
Anbaransu sekai wo
Toushindai koete


Copy Link

English: Toushindai Unbalance English Translation
Video:

View Video

Artist: Kankaku Piero 感覚ピエロ
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Kankaku Piero - Toushindai Unbalance Lyrics (Romanized)

  • Kankaku Piero - 等身大アンバランス Lyrics (Romanized)

叫べ 叫べ 叫べ
一体いつから芽生えたのだろうか?
その「できる」「できない」 思い込んでさ
ただ傷つきたくなくて 夢に描かれるのを待ってんだ


完璧な大人装って
夢を夢のまま終らせて
「それでいいのか?」って自問自答
誰かと肩並べたって
未来永劫 君は君
ならどうすればいい?


叫べ 叫べ 叫んでみせて 何も恐れず
夢を描けその手で 君の思いのままに
いつか風は君の背中そっと押してくれるから
等身大のように


変えたい昨日があったんだ
変わりたい明日が見えてんだ
起死回生を 今日という日に「さよなら」を


叫べ 叫べ 叫べ あの空に向けて
君の望む未来を選んで進んでいこう
いつか風は君の背中そっと押してくれるから
その羽で自由にどこまでも


飛んで見せろよ
等身大超えて
アンバランス世界を
等身大超えて


Copy Link

English: Toushindai Unbalance English Translation
Video:

View Video

Artist: Kankaku Piero 感覚ピエロ
Translated Title:
Life-sized Unbalance

Shout, shout, shout
I wonder when exactly it took root
That idea of what you can and cannot do
Wanting to be free of pain, waiting for the day its like you’re safe in a dream


Pretending to be a flawless adult
Letting your dreams end as just dreams
You wonder to yourself “is this really alright”?
Lining up, squaring your shoulders with the person next to you
You’ll be you for the rest of time
So… what are you gonna do?


Shout, shout, show me you can shout, fearing nothing!
Dream your dreams, just the way you want them
Someday, the wind will lightly push at your back
Just like you’re life-sized


You want to change yesterday
And can see a tomorrow that wants to be changed
So be reborn, and bid the day called today goodbye


Shout, shout, shout, aiming for the skies above!
Choose the future you desire, and carry on forward
Someday, the wind will lightly push at your back
Going anywhere, carried free by your wings


Show me you can fly
Beyond being life-sized
Beyond this unbalanced world
Beyond being life-sized


Copy Link

English: Toushindai Unbalance English Translation
Video:

View Video

Artist: Kankaku Piero 感覚ピエロ
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
翻译标题:
等身大小失衡

喊吧 喊吧 喊吧
到底是何时产生的这种想法呢?
擅自认定自己 “能”还是“不能”
其实不过是不想被伤害 只是在等待生活如梦想的那天


装作完美的大人
把梦想束之高阁
扪心自问“这样真的好吗?”
和别人相比
不论何时 你永远是你
所以到底该怎么做?


喊吧 喊吧 大声喊出来吧 不要畏惧
用这双手忠实地 描绘你的梦
总有一天风会助你 一臂之力
与你等身大小


有想要改变的过去
看清了想要改变的未来
起死回生 向名为今天的日子说再见


喊吧 喊吧 喊吧 向着那个天空
向你所期望的未来前进吧
总有一天风会助你 一臂之力
自由的羽翼带你通往任何地方


高空远望
超越等身大小的束缚
超越等身大小的
失衡的世界


Copy Link

English: Toushindai Unbalance English Translation
Video:

View Video

Artist: Kankaku Piero 感覚ピエロ

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Kankaku Piero『Toushindai Unbalance』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Kankaku Piero - Toushindai Unbalance (等身大アンバランス) Lyrics (Romanized)