Kanako Ito - Uncontrollable Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kanako Ito » Uncontrollable Lyrics / English Translation

Uncontrollable Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kanako Ito - Uncontrollable』from the release『Uncontrollable』

Artist:	Kanako Ito いとうかなこ
Tie-in: (Anime)	CHAOS;CHILD Opening
Release:	2017.01.25
Lyricist:	Chiyomaru Shikura
Composer:	Chiyomaru Shikura
Video:	View Video
English Translation:	Uncontrollable English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.SO nee nee tomaranai
2.Kaosu to yobu kyouki kasoku suru Uncontrollable3.
4.Umareta imi sae shitta you na kuchiburi
5.Ki ga tsukeba boku wa marude joujaku no kategorii
6.Kawaki wo iyasenai chimayotta netsuryou
7.Aru hareta ano hi no koukishin8.
9.Return to innocence. returns to chaos world.
10.Return to forever lover. returns to new generation.11.

12.Samenai yume na no?
13.SO nee nee tomaranai
14.Kaosu to yobu kyouki kasoku suru Uncontrollable
15.SO nee nee moshi kimi ga boku wo miushinattemo
16.Sore de iin da tsugi no basu ni noru yo
17.Mou shitteru yo kono sora mo yakusoku mo subete ga uso to───18.
19.Zasshi no inyou arifureta kotoba de
20.Ikikata wo erabu no ga joujaku no kategorii
21.Uragiri no sain miotoshita nichijou
22.Ryoute de mimi wo fusaida kurakushon23.
24.Return to innocence. returns to chaos world.
25.Return to forever lover. returns to new generation.26.
27.Samenai yume na no?
28.SO nee nee mujikaku ni
29.Kaosu ga shihai suru kono sekai wa Uncontrollable
30.SO nee nee moshi boku ga kimi wo miushinattemo
31.Tsumibukaki saishuu basu ni noru
32.Mou shitteru yo kono kaze mo asu sae mo subete ga uso to───33.
34.Samenai yume na no?
35.SO nee nee tomaranai
36.Kaosu to yobu kyouki kasoku suru Uncontrollable
37.SO nee nee moshi kimi ga boku wo miushinattemo
38.Sore de iin da tsugi no basu ni noru yo
39.Mou shitteru yo kono sora mo yakusoku mo subete ga uso to───

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Uncontrollable English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kanako Ito いとうかなこ
Tie-in:	CHAOS;CHILD

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kanako Ito - Uncontrollable Lyrics (Romanized)
CHAOS;CHILD Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.SO　ねぇねぇ　止まらない
2.カオスと呼ぶ狂気　加速する　Uncontrollable3.
4.生まれた意味さえ　知ったような口ぶり
5.気がつけば僕はまるで　情弱のカテゴリー
6.乾きを癒やせない　血迷った熱量
7.ある晴れたあの日の　好奇心8.
9.return to innocence.　returns to chaos world.
10.return to forever lover.　returns to new generation.11.
12.醒めない夢なの？
13.SO　ねぇねぇ　止まらない
14.カオスと呼ぶ狂気　加速する　Uncontrollable
15.SO　ねぇねぇ　もし君が　僕を見失しなっても
16.それでいいんだ　次のバスに乗るよ
17.もう知ってるよ　この空も　約束も　すべてが嘘と───18.
19.雑誌の引用　ありふれた言葉で
20.生き方を選ぶのが　情弱のカテゴリー
21.裏切りのサイン　見落とした日常
22.両手で耳を塞いだ　クラクション23.
24.return to innocence.　returns to chaos world.
25.return to forever lover.　returns to new generation.26.
27.醒めない夢なの？
28.SO　ねぇねぇ　無自覚に
29.カオスが支配する　この世界は　Uncontrollable
30.SO　ねぇねぇ　もし僕が　君を見失なっても
31.罪深き　最終バスに乗る
32.もう知ってるよ　この風も　明日さえも　すべてが嘘と───33.
34.醒めない夢なの？
35.SO　ねぇねぇ　止まらない
36.カオスと呼ぶ狂気　加速する　Uncontrollable
37.SO　ねぇねぇ　もし君が　僕を見失しなっても
38.それでいいんだ　次のバスに乗るよ
39.もう知ってるよ　この空も　約束も　すべてが嘘と───

Copy Link

English:	Uncontrollable English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kanako Ito いとうかなこ
Tie-in:	CHAOS;CHILD

Comments

English (LN)
German
+ Submit a translation

1.Yeah, yeah, y’know: the unstoppable madness known as Chaos
2.Will accelerate now: it’s uncontrollable!3.
4.Talking all this time as if we knew the reason we were born,
5.It wasn’t long before we were information illiterate, uncategorized.
6.We suffer an uncontrollable passion, whose thirst we can’t quench:
7.The curiosity of one ordinary day, still with us now.8.
9.return to innocence.　returns to chaos world.
10.return to forever lover.　returns to new generation.11.
12.Can we never awaken from this dream?
13.Yeah, yeah, y’know: the unstoppable madness known as Chaos
14.Will accelerate now: it’s uncontrollable!
15.Yeah, yeah, y’know: it’s okay if you lose sight of me—
16.I’ll just board the next bus that comes along!
17.I already know: this sky… our promises… Everything is a lie───18.
19.A citation in a magazine, written in ordinary words:
20.“Those who can choose their path in life are illiterate, uncategorized.”
21.Day after day passes, as we miss each sign of betrayal…
22.Covering our ears from the sounds of blaring car horns.23.
24.return to innocence.　returns to chaos world.
25.return to forever lover.　returns to new generation.26.
27.Can we never awaken from this dream?
28.Yeah, yeah, y’know: though completely unaware,
29.Chaos rules over this world: it’s uncontrollable!
30.Yeah, yeah, y’know: if I ever lose sight of you—
31.I’ll simply board that sinful, last bus!
32.I already know: this wind… even our tomorrow… Everything is a lie───33.
34.Can we never awaken from this dream?
35.Yeah, yeah, y’know: the unstoppable madness known as Chaos
36.Will accelerate now: it’s uncontrollable!
37.Yeah, yeah, y’know: it’s okay if you lose sight of me—
38.I’ll just board the next bus that comes along!
39.I already know: this sky… our promises… Everything is a lie───

Copy Link

English:	Uncontrollable English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kanako Ito いとうかなこ
Tie-in:	CHAOS;CHILD

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Übersetzter Titel:: Unkontrollierbar
View Page:: Uncontrollable English Translation

1.Darum ja, genau: der unaufhaltbare Wahnsinn namens Chaos
2.wird sich jetzt beschleunigen, unkontrollierbar!3.
4.Wir nehmen uns all Zeit der Welt als wüssten wir den Grund unserer Geburt
5.Es ist noch gar nicht so lange her, da waren wir noch Informationen – ungebildet, unkategorisiert
6.Wir leiden an einer unkontrollierbaren Leidenschaft, deren Durst wir nicht stillen können:
7.Die Neugier eines normalen Alltags immer noch in uns8.
9.Kehre zur Unschuld zurück. Kehrt zur chaotischen Welt zurück
10.Kehre zum ewigen Liebhaber zurück. Kehrt zur neuen Generation zurück11.
12.Können wir niemals aus diesem Traum erwachen?
13.Darum ja, genau: der unaufhaltbare Wahnsinn namens Chaos
14.wird sich jetzt beschleunigen, unkontrollierbar!
15.Darum ja, genau: es ist okay, wenn du mich aus den Augen verlierst –
16.Ich steige einfach in den nächsten Bus ein, der vorbeikommt!
17.Ich weiß schon: dieser Himmel … unsere Versprechen … Alles ist eine Lüge –18.
19.Ein Zitat in einem Magazin, geschrieben in gewöhnlichen Worten:
20.„Diejenigen, die ihren Lebensweg wählen können, sind ungebildet, unkategorisiert.“
21.Tag für Tag vergeht, während wir jedes Anzeichen von Betrug verpassen …
22.Wir schützen unsere Ohren vor den Geräuschen hupender Autos23.
24.Kehre zur Unschuld zurück. Kehrt zur chaotischen Welt zurück
25.Kehre zum ewigen Liebhaber zurück. Kehrt zur neuen Generation zurück26.
27.Können wir niemals aus diesem Traum erwachen?
28.Darum ja, genau: auch wenn völlig unbewusst,
29.herrscht das Chaos über diese Welt, unkontrollierbar!
30.Darum ja, genau: wenn ich die jemals aus den Augen verliere –
31.Werde ich einfach in diesen letzten, sündhaften Bus einsteigen!
32.Ich weiß schon: dieser Wind … selbst unser Morgen … Alles ist eine Lüge –33.
34.Können wir niemals aus diesem Traum erwachen?
35.Darum ja, genau: der unaufhaltbare Wahnsinn namens Chaos
36.wird sich jetzt beschleunigen, unkontrollierbar!
37.Darum ja, genau: es ist okay, wenn du mich aus den Augen verlierst –
38.Ich steige einfach in den nächsten Bus ein, der vorbeikommt!
39.Ich weiß schon: dieser Himmel … unsere Versprechen … Alles ist eine Lüge –

Copy Link