Kanako Ito - Seisuu 3 no Nijou (聖数3の二乗) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kanako Ito » Seisuu 3 no Nijou Lyrics

Seisuu 3 no Nijou Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kanako Ito - Seisuu 3 no Nijou』from the release『Seisuu 3 no Nijou』

Original Title:	聖数3の二乗
Artist:	Kanako Ito いとうかなこ
Tie-in: (Anime)	Occultic；Nine -オカルティック・ナイン- Opening
Release:	2016.10.26
Lyricist:	Chiyomaru Shikura
Composer:	Chiyomaru Shikura

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.“kibou” nante doko ni mo nai “omoide” nara te no naka ni
2.“kotae” naraba sono poketto no okufukaku
3.“shizunde”iku yoru no yami e “kairaku” naru moruhine ga
4.“ishiki” no shita denkyoku wa mou nemurisou5.
6.I have nothing to offer but blood, and tears.
7.Ima, toki wa michi ugokidasu oddo ai
8.It is not length of life, but depth of life.
9.Mou hitotsu no sora ga aru basho Come Together kimi no chikaku ni───10.
11.Daremo mita koto no nai shinsekai yuiitsu no gokan datte mou aimai no kiwami
12.Soshite nokosareta shinjitsu no kagi zen naru kyuukyoku no aku
13.Boku wa ima senshitibu de akiraka ni furueteiru14.

15.“ikiru” koto no imi toware “kokyuu” nante kotaetanja
16.“jakku rusoo” sae mihanashite warau daro
17.“bonnou” nara kazu shirezu “hyakuyattsu” mo mitsukarazu
18.“jikan” dake wo tada zankoku ni hikinobasu19.
20.I have nothing to offer but blood, and tears.
21.Ima, shisutemu wa kanpeki ni sadou suru
22.It is not length of life, but depth of life.
23.Mou hitotsu no sora ga aru basho Come Together kimi no chikaku ni───24.
25.Sore wa tonariawase no shinsekai yumemite notauchimawatte jitabata mogaite
26.Soshite kyouki naru jiyuu no sekai kowai hodo iku ate mo naku
27.Joushiki wo azawaratte shihaisha wa kami ni somuku28.
29.Sora takaku hanatareta kanousei
30.Seisuu san no nijou wa okarutikku nain31.
32.Daremo mita koto no nai shinsekai yuiitsu no gokan datte mou aimai no kiwami
33.Soshite nokosareta shinjitsu no kagi zen naru kyuukyoku no aku
34.Boku wa ima senshitibu de akiraka ni furueteiru

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Kanako Ito いとうかなこ
Tie-in:	Occultic；Nine -オカルティック・ナイン-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kanako Ito - Seisuu 3 no Nijou Lyrics (Romanized)
Kanako Ito - 聖数3の二乗 Lyrics (Romanized)
Occultic；Nine -オカルティック・ナイン- Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.「希望」なんてどこにもない　「想い出」なら手の中に
2.「答え」ならば　そのポケットの奥深く
3.「沈んで」行く夜の闇へ　「快楽」なるモルヒネが
4.「意識」の下　電極はもう眠りそう5.
6.I have nothing to offer but blood, and tears.
7.今、刻は満ち　動き出すオッドアイ
8.It is not length of life, but depth of life.
9.もう一つの空がある場所　Come Together　キミの近くに───10.
11.誰も　見た事のない新世界　唯一の　五感だってもう曖昧の極み
12.そして　残された真実の鍵　善なる究極の悪
13.僕はいまセンシティブで　明らかに　震えている14.
15.「生きる」事の意味問われ　「呼吸」なんて答えたんじゃ
16.「ジャック・ルソー」さえ　見放して笑うだろ
17.「煩悩」なら数知れず　「108」っつも見つからず
18.「時間」だけを　ただ残酷に引き延ばす19.
20.I have nothing to offer but blood, and tears.
21.今、システムは完璧に作動する
22.It is not length of life, but depth of life.
23.もう一つの空がある場所　Come Together　キミの近くに───24.
25.それは　隣り合わせの新世界　夢見て　のたうち回ってジタバタもがいて
26.そして　狂気なる自由の世界　怖いほど行く当てもなく
27.常識をあざ笑って　支配者は神に背く28.
29.空高く放たれた可能性
30.聖数3の二乗はオカルティック・ナイン31.
32.誰も　見た事のない新世界　唯一の　五感だってもう曖昧の極み
33.そして　残された真実の鍵　善なる究極の悪
34.僕はいまセンシティブで　明らかに　震えている

Copy Link

Artist:	Kanako Ito いとうかなこ
Tie-in:	Occultic；Nine -オカルティック・ナイン-

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Holy Number 3, Squared

1.Hope is nowhere to be found, but memories lie in your own hands
2.And answers can be found deep within your pocket.
3.Heading toward the sinking dead of night, pleasant morphine drips
4.While beneath your consciousness, electrodes threaten to fall asleep.5.
6.I have nothing to offer but blood, and tears.
7.Right now, the time comes to fruition… an odd eye begins to move…
8.It is not length of life, but depth of life.
9.In a place beneath yet another sky, it all comes together… so close to you───10.
11.A new world no one has ever seen before: even your own unique five senses are the epitome of ambiguity.
12.While only one key to the truth remains: a virtuous, ultimate evil.
13.Right now, I’m highly sensitive, so clearly trembling in fear!14.
15.I’m asked what it means to live… I simply answer, “To breathe“.
16.Even Jacques Rousseau would probably laugh me off stage!
17.My worldly desires are limitless— I can’t distinguish just 108!
18.Time alone is cruelly drawn out.19.
20.I have nothing to offer but blood, and tears.
21.In this moment, this system reaches full operation.
22.It is not length of life, but depth of life.
23.In a place beneath yet another sky, it all comes together… so close to you───24.
25.In this new world, joined back to back with the first, we dream… writhing and struggling with force!
26.Then, in this maddeningly free world… with frighteningly few places to go,
27.Those in power will sneer before common sense and turn against God.28.
29.Possibilities are released high into the sky:
30.Holy Number 3, Squared = Occultic；Nine31.
32.A new world no one has ever seen before: even your own unique five senses are the epitome of ambiguity.
33.While only one key to the truth remains: a virtuous, ultimate evil.
34.Right now, I’m highly sensitive, so clearly trembling in fear!

Copy Link

Artist:	Kanako Ito いとうかなこ
Tie-in:	Occultic；Nine -オカルティック・ナイン-

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ