Asaka Open your eyes Lyrics + English Translation Anime「

Occultic；Nine -オカルティック・ナイン-

」Ending

Those cold tears… even that trembling heartbeat…
Open your eyes and stare back at them:
Your eyes will become an unending dream.

The sky consists of many colors based on its mood,
Appearing a different shade of blue to each person who looks upon it.
Trying to balance the number of those ideals, with the number of excuses:
Merely one-sided protection, where getting hurt is nonsense!

Life is not fair.　But I will follow it.
I’ll keep acting unaffected until it corrupts me.
What can you do to promote world peace?
In slow motion, you kept track of time.

Even those cold (another star) tears (another sky)…
Even that trembling (another world) heartbeat…
Open your eyes (another star) and stare back at them (another sky):
Your eyes (another world) will become an unending dream.
Our faint five senses are the entirety of our existence.
In this close, yet all too far-off place,
The end will begin yet again:
ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT, NINE

The continuation of this dream… lies in a future too far away.
Casting my feelings in disarray, I deceived myself.
Each time I make an excuse, I use my victim complex as a shield;
The more I keep giving up, my sense of self remains an unsolved mystery.

Life is not fair.　But I will follow it.
I missed seeing an important signal…
What can you do to promote world peace?
God lied to me again…

Even the bright (another star) sun (another sky),
And cold (another world) whisper of the wind…
Open your eyes (another star) and the emotions (another sky)
That you want to tell someone (another world) will fall through the gaps in your fingers.
By an invisible fake, we are betrayed.
We reach out our hands and embrace one another—
Once we manage to touch the meaning of life:
ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT, NINE

The beginning (another star) of everything… (another sky)
This world (another world) will rot into the darkness…
Open your eyes (another star) and that mask will smile (another sky):
Declaring that even life (another world) is worthless.

Even those cold (another star) tears (another sky)…
Even that trembling (another world) heartbeat…
Open your eyes (another star) and stare back at them (another sky):
Your eyes (another world) will become an unending dream.
Our faint five senses are the entirety of our existence.
In this close, yet all too far-off place,
The end will begin yet again:
ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT, NINE

Aquelas lágrimas geladas… até aquela trêmula batida do coração…
Abra seus olhos e encare-os de volta:
Seus olhos se tornarão um sonho sem fim.

O céu é feito de várias cores dependendo de seu humor,
Aparecendo com um diferente tom de azul para cada pessoa que o olha.
Tentando balançar o número daqueles ideais, com o número de desculpas:
Mera proteção unilateral, onde se ferir não faz sentido!

A vida não é justa. Mas eu vou seguí-la.
Eu vou seguir indiferente até que isto me corrompa.
O que você pode fazer para promover a paz mundial?
Em slow motion, você acompanhou o tempo.

Até aquelas lágrimas (outra estrela) geladas (outro céu)…
Até aquela trêmula (outro mundo) batida do coração…
Abra seus olhos (outra estrela) e encare-os de volta (outro céu):
Seus olhos (outro mundo) se tornarão um sonho sem fim.
Nossos fracos cinco sentidos são a nossa existência inteira.
Neste próximo, e ainda tão distante lugar,
O fim começará novamente:
UM, DOIS, TRÊS, QUATRO, CINCO, SEIS, SETE, OITO, NOVO

A continuação deste sonho… está em um futuro distante demais.
Atirando meus sentimentos em confusão, enganei a mim mesma.
Cada vez que faço uma desculpa, eu uso meu complexo de vítima como um escudo;
Quanto mais continuo a desistir, minha noção de personalidade continua a ser um mistério irresoluto.

A vida não é justa. Mas eu vou seguí-la.
Eu perdi um importante sinal…
O que você pode fazer para promover a paz mundial?
Deus mentiu para mim novamente…

Mesmo o brilhante (outra estrela) sol (outro céu),
E o gelado (outro mundo) sussurro do vento…
Abra seus olhos (outra estrela) e as emoções (outro céu)
Que você quer dizer para alguém (outro mundo) irá cair por entre os vãos em seus dedos.
Por uma imitação invisível, somos traídos.
Estendemos nossas mãos para abraçar um ao outro—
Quando conseguirmos tocar o significado da vida:
UM, DOIS, TRÊS, QUATRO, CINCO, SEIS, SETE, OITO, NOVE

O início (outra estrela) de tudo… (outro céu)
Este mundo (outro mundo) apodrecerá na escuridão…
Abra seus olhos (outra estrela) e aquela máscara sorrirá (outro céu):
Declarando que mesmo a vida (outro mundo) é desprezível.

Até aquelas lágrimas (outra estrela) geladas (outro céu)…
Até aquela trêmula (outro mundo) batida do coração…
Abra seus olhos (outra estrela) e encare-os de volta (outro céu):
Seus olhos (outro mundo) se tornarão um sonho sem fim.
Nossos fracos cinco sentidos são a nossa existência inteira.
Neste próximo, e ainda tão distante lugar,
O fim começará novamente:
UM, DOIS, TRÊS, QUATRO, CINCO, SEIS, SETE, OITO, NOVE