1.My precious things, just for myself
2.(Ride On! Groovy Mystery Train!!)
3.Let’s go find them! Exciting hearts
4.(Ride On! Groovy Mystery Train!!)
5.No matter how scary the magic is
6.(Ride On! Groovy Mystery Train!!)
7.Bounce back, riding on the rhythm 1, 2, 3!8.
9.Excuses and troubles, all in my pocket (pack them all)
10.I don’t want to see ordinary scenery anymore (blow it away)
11.Where are we going? It’s a labyrinth fantasy12.
13.Let’s go on a journey together right now!
14.Jump on the groovy Mystery Train
15.Departure, alright!16.
17.In the next town we arrive at
18.(Ride On! Groovy Mystery Train!!)
19.What to do is up to us
20.(Ride On! Groovy Mystery Train!!)
21.Only interested in things
22.(Ride On! Groovy Mystery Train!!)
23.If possible, we won’t have any troubles, right?24.
25.A passing shower, on top of the hill, thrown into the sky (golden key)
26.“I’ll do as I please, so just watch” (no need to worry!)
27.If you look back, it’s already a different world mystery.28.
29.Let’s go meet the unknown self!
30.Find the groovy music fighters
31.Look forward, you see
32.Don’t stop! High Five
33.As you like34.
35.Do you understand? It’s just that I don’t want to acknowledge the present always.
36.Don’t hesitate anymore, take a deep breath, and jump with all your might!37.
38.Let’s go on a journey together right now!
39.With a loud PaPaPa, singing along40.
41.“PaPaPaLaPaPa…”42.
43.Let’s go meet the unknown self!
44.Find the groovy music fighters
45.Look forward, you see
46.Don’t stop! High Five
47.As you like
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!