| Artist: |
Kana Hanazawa 花澤香菜 |
|---|---|
| Release: | 2023.02.01 |
| Lyricist: | Kana Hanazawa |
| Composer: | Katsutoshi Kitagawa |
| Arranger: | Pasocom Music Club |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Groovy Mystery Train English Translation |
Jibun dake no daiji na mono
(Ride On! Groovy Mystery Train!!)
Sagashi ni ikou! kokoro ukiuki
(Ride On! Groovy Mystery Train!!)
Donna ni kowai mahou datte
(Ride On! Groovy Mystery Train!!)
Hanekae shichau rizumu ni notte 1.2.3!
Iiwake mo mendou mo poketto no naka ni (zenbu tsumete)
Arifureta keshiki nante mou mitakunai (fukitobasou)
Doko ni iku no? soko wa meikyuu fantajii
Ima sugu issho ni tabi ni deyou!
Groovy na Mystery Train ni tobinotte
Hassha, oorai!
Tadoritsuita tsugi no machi de
(Ride On! Groovy Mystery Train!!)
Dou suru ka wa jibun shidai ne
(Ride On! Groovy Mystery Train!!)
Kyoumi no aru koto dake nante
(Ride On! Groovy Mystery Train!!)
Dekitara kurou nanka shinai wa sou desho?
Tooriame oka no ue sora ni hourinageta (kiniro no kagi)
“Suki na you ni suru kara tada mite ite ne” (shinpai muyou!)
Furikaereba mou betsu sekai misuterii
Shiranai jibun ni ai ni yukou!
Groovy na myuujikku faitaa wo sagashidasou
Mae wo muite hora ne
Tomaranai! High Five
Oki ni mesu mama
Wakatteru no itsumo ima wo
Mitometakunai dake nan desho?
Mou mayowanaide shinkokyuu omoikkiri janpu!
Ima sugu issho ni tabi ni deyou!
Ookina koe de PaPaPa utai nagara
“PaPaPaLaPaPa…”
Shiranai jibun ni ai ni yukou!
Groovy na myuujikku faitaa wo sagashidasou
Mae wo muite hora ne
Tomaranai! High Five
Oki ni mesu mama
Copy Link
| English: | Groovy Mystery Train English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kana Hanazawa 花澤香菜 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Kana Hanazawa - Groovy Mystery Train Lyrics (Romanized)
自分だけの 大事なもの
(Ride On！ Groovy Mystery Train！！)
探しに行こう！ 心うきうき
(Ride On！ Groovy Mystery Train！！)
どんなに恐い魔法だって
(Ride On！ Groovy Mystery Train！！)
跳ね返しちゃう リズムに乗って 1.2.3！
言い訳も 面倒も ポケットの中に(全部詰めて)
ありふれた景色なんてもう見たくない(吹き飛ばそう)
どこにいくの？ そこは迷宮ファンタジー
今すぐ一緒に旅に出よう！
Groovyな Mystery Trainに 飛び乗って
発車、オーライ！
辿り着いた 次の街で
(Ride On！ Groovy Mystery Train！！)
どうするかは 自分次第ね
(Ride On！ Groovy Mystery Train！！)
興味のあることだけなんて
(Ride On！ Groovy Mystery Train！！)
できたら苦労なんかしないわ そうでしょ？
通り雨 丘の上 空に放り投げた(金色の鍵)
「好きなようにするからただ見ていてね」(心配無用！)
振り返れば もう別世界ミステリー
知らない自分に会いにいこう！
Groovyなミュージックファイターを 探し出そう
前を向いて ほらね
止まらない！ High Five
お気に召すまま
わかってるの いつも現在(いま)を
認めたくないだけなんでしょ？
もう迷わないで 深呼吸 思いっきりジャンプ！
今すぐ一緒に旅に出よう！
大きな声でPaPaPa 歌いながら
「PaPaPaLaPaPa…」
知らない自分に会いに行こう！
Groovyなミュージックファイターを 探し出そう
前を向いて ほらね
止まらない！ High Five
お気に召すまま
Copy Link
| English: | Groovy Mystery Train English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kana Hanazawa 花澤香菜 |
|---|
My precious things, just for myself
(Ride On! Groovy Mystery Train!!)
Let’s go find them! Exciting hearts
(Ride On! Groovy Mystery Train!!)
No matter how scary the magic is
(Ride On! Groovy Mystery Train!!)
Bounce back, riding on the rhythm 1, 2, 3!
Excuses and troubles, all in my pocket (pack them all)
I don’t want to see ordinary scenery anymore (blow it away)
Where are we going? It’s a labyrinth fantasy
Let’s go on a journey together right now!
Jump on the groovy Mystery Train
Departure, alright!
In the next town we arrive at
(Ride On! Groovy Mystery Train!!)
What to do is up to us
(Ride On! Groovy Mystery Train!!)
Only interested in things
(Ride On! Groovy Mystery Train!!)
If possible, we won’t have any troubles, right?
A passing shower, on top of the hill, thrown into the sky (golden key)
“I’ll do as I please, so just watch” (no need to worry!)
If you look back, it’s already a different world mystery.
Let’s go meet the unknown self!
Find the groovy music fighters
Look forward, you see
Don’t stop! High Five
As you like
Do you understand? It’s just that I don’t want to acknowledge the present always.
Don’t hesitate anymore, take a deep breath, and jump with all your might!
Let’s go on a journey together right now!
With a loud PaPaPa, singing along
“PaPaPaLaPaPa…”
Let’s go meet the unknown self!
Find the groovy music fighters
Look forward, you see
Don’t stop! High Five
As you like
Copy Link
| English: | Groovy Mystery Train English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kana Hanazawa 花澤香菜 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Kana Hanazawa - Groovy Mystery Train Related Lyrics
