| Original Title: | アイノマテリアル |
|---|---|
| Artist: |
Junky |
| Lyricist: | Junky |
| Composer: | Junky |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Ai no Material English Translation |
(I know ai no shinpashii)
(I know ai no materiaru)
(I know ai no shinpashii kore mo I know ai no materiaru)
(koko ni I know ai no shinpashii datte ai no materiaru)
fui ni kyun tte sabishiku naru sora wa kyou mo hoshi wo kakushita
Kikoeta koe ga ureshii no hana wa hoho wo pa tto iro tsuketa
kimi ga mitsumeteita mirai tsurete iku koto wa dekinai no ka na
Kimi ga aruki tsuzukeru tonari sasaeraretara ii na
(ashita e janpu) hoshi ga furisou na
(itsu demo) kirakira egao datte
(egao de) tsurakutemo kakushite
(aitai) misenaide warattetan da ne
itsu demo egao de itai kara tsurakunai yo, motto ganbaru yo
Sonna uso, gyutto dakishimete zutto aruiteta no ka na
Takaku motto motto toberu yo kimi nara egao de dekichau kedo
Hon no chotto datte demo ii kara sotto amaetemo ii no
hon no chotto hadasamui to sode ni shimau sono shigusa ni kyun
Waraiau hoshi furu yoru kimi no te wo gyutto hanasanai to kimeta no
kimochi tsunagaru you ni itsu demo kokoro uruoimasu you ni
(mirai e sutaato) hoshi ga furi hajimeta
(omoi wo) bukakkouu na yowane datte
(todoite) kikasete hoshii no
(hitotsu ni) itsu datte soba ni iru kara
“daijoubu” nante kotoba mo “heiki” datte itsumo no egao mo
Sonna no uso datte wakaru kara sono te wo hiiteku yo
itsu demo egao de ite hoshii tsurakunai furi wa mou shinaide yo
Hitori bocchi janai dakishimete boku to aruite ikou yo
Takaku motto motto toberu yo issho ni motto motto tobou yo
Hon no chotto datte demo ii kara sotto amaetemo ii yo
mushiro amaete hoshii no
Copy Link
| English: | Ai no Material English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Junky |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Junky - Ai no Material Lyrics (Romanized)
Junky - アイノマテリアル Lyrics (Romanized)
（I know アイノシンパシー）
（I know アイノマテリアル）
（I know アイノシンパシー コレモ I know アイノマテリアル）
（ココニ I know アイノシンパシー ダッテ アイノマテリアル）
不意にキュンって寂しくなる 空は今日も星を隠した
聞こえた声が嬉しいの 花は頬をパッと色付けた
キミが見つめていた未来 連れていく事は出来ないのかな
キミが歩き続ける隣 支えられたらいいな
（アシタヘジャンプ）星が降りそうな
（いつでも）キラキラ笑顔だって
（笑顔で）辛くても隠して
（会いたい）見せないで笑ってたんだね
いつでも笑顔でいたいから 辛くないよ、もっとがんばるよ
そんなウソ、ギュっと抱きしめて ずっと歩いてたのかな
高くもっともっと飛べるよ キミなら笑顔で出来ちゃうけど
ほんのちょっとだってでもいいから そっと甘えてもいいの
ほんのちょっと肌寒いと 袖にしまうその仕草にキュン
笑い合う星降る夜 キミの手をギュっと離さないと決めたの
キモチ繋がるように いつでも ココロ潤いますように
（ミライヘスタート）星が降り始めた
（想いを）不格好な弱音だって
（届いて）聞かせてほしいの
（一つに）いつだって傍にいるから
「大丈夫」なんて言葉も 「平気」だっていつもの笑顔も
そんなのウソだって分かるから その手を引いてくよ
いつでも笑顔でいてほしい 辛くないふりはもうしないでよ
独りぼっちじゃない 抱きしめてボクと歩いていこうよ
高くもっともっと飛べるよ 一緒にもっともっと飛ぼうよ
ほんのちょっとだってでもいいから そっと甘えてもいいよ
むしろ甘えてほしいの
Copy Link
| English: | Ai no Material English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Junky |
|---|
(I know the sympathy of love)
(I know the material of love)
(I know the sympathy of love because I know the material of love)
(Here, I know the sympathy of love because there, the material of love)
Suddenly, I feel a pang of loneliness, the sky hiding the stars again today
The voice I heard makes me happy; the flowers quickly color my cheeks
The future you were looking at, can I not take it with me?
Walking beside you as you continue, I hope I can be your support
(Jump to tomorrow), it seems like the stars are falling
(Always) Even your sparkling smile
(Even when it’s tough) You hid it
(I miss you) You smiled without showing it, right?
Because I always want to be smiling, I’ll do my best not to be sad
Can I hold onto that little lie? Have we been walking together all this time?
I can fly higher and higher, if it’s you, you can do it with a smile
Even if it’s just a little, is it okay to gently rely on you?
When it’s a little chilly, I get a flutter from the way you put your sleeves away
On a night with stars falling and laughter, I’ve decided not to let go of your hand
So that our feelings are connected, always, I hope our hearts stay moist
(Start to the future), the stars have started to fall
(Even if it’s awkward) Even your clumsy complaints
(I want you to hear) Let me hear them
(Because we’re one) I’ll always be by your side
Words like “It’s okay” and the usual smiling face saying “I’m fine”
Because I know that’s a lie, I’ll take your hand
I want you to always be smiling; don’t pretend it’s not tough anymore
You’re not alone; hug me and let’s walk together
We can fly higher and higher together
Even if it’s just a little, is it okay to gently rely on you?
In fact, I want you to rely on me
Copy Link
| English: | Ai no Material English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Junky |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Junky - Ai no Material Related Lyrics
