IU Coin Lyrics + English Translation

Cover for『IU - Coin』from the release『IU 5th Album 'Lilac'』
  • Release:
    2021.03.25
  • Lyricist:
    아이유 (IU)
  • Composer:
    Poptime・Kako・아이유
Share:

IU「Coin」Lyrics (Romanized)

gangjaege deo sege I love gamble
Gwagamhalsurok sinsegye on my table
I’m sorry sesangi wonrae bulgongpyeonghae
So deoreopge jaemiissji


Now I move I move I move I move I move
Go ahead


I don’t look no look no look no look no look
What’s in my hand


I said go


Baby aljanha naega han beon michimyeon
Eodikkaji ganeunji
Majimak geiminimankeum
Huhoe eopsneun silsureul jeojilleo


I can’t die I’m all-in


Born to be gambler
Baeun jeok eopsji even no tutor
Choeagui paereul gajigo ssak sseureo
Han su baeugo sipeum deo yeui issge gureo


seungrireul sone kkwak jaba mara jwieo
Worth more than jewels
Jeori gaseo norajwo
It’s no kids zone
Maegyeonggi salbeolhage
Nan moksumeul georeo like a bullfight


Go vamos vamos vamos vamos vamos
Go ahead


It’s new rule new rule new rule new rule new rule
Watch your back


I said go


Baby aljanha naega jigeum i pane
Dodaeche mwol geoneunji
Majimak bettinginimankeum
Eongmangeuro teibeureul eojilleo


I can’t die I’m all-in


Queen, Nicely done. My bad you lose.
Gugeolhaji anhneun nunbit uri gameui rule


Come on, give it up. Wholly you lose.
Kkeutnaejulge geuman yeogiseo


I can’t die I’m all-in


(It’s my last
No game no more no more)


I can’t die I’m all-in


(It’s my last
No game no more no more)


I can’t die I’m all-in


강자에게 더 세게 I love gamble
과감할수록 신세계 on my table
I’m sorry 세상이 원래 불공평해
So 더럽게 재미있지


Now I move I move I move I move I move
Go ahead


I don’t look no look no look no look no look
What’s in my hand


I said go


Baby 알잖아 내가 한 번 미치면
어디까지 가는지
마지막 게임이니만큼
후회 없는 실수를 저질러


I can’t die I’m all-in


Born to be gambler
배운 적 없지 even no tutor
최악의 패를 가지고 싹 쓸어
한 수 배우고 싶음 더 예의 있게 굴어


승리를 손에 꽉 잡아 말아 쥐어
Worth more than jewels
저리 가서 놀아줘
It’s no kids zone
매경기 살벌하게
난 목숨을 걸어 like a bullfight


Go vamos vamos vamos vamos vamos
Go ahead


It’s new rule new rule new rule new rule new rule
Watch your back


I said go


Baby 알잖아 내가 지금 이 판에
도대체 뭘 거는지
마지막 betting이니만큼
엉망으로 테이블을 어질러


I can’t die I’m all-in


Queen, Nicely done. My bad you lose.
구걸하지 않는 눈빛 우리 game의 rule


Come on, give it up. Wholly you lose.
끝내줄게 그만 여기서


I can’t die I’m all-in


(It’s my last
no game no more no more)


I can’t die I’m all-in


(It’s my last
no game no more no more)


I can’t die I’m all-in


IU「Coin」English Translation (Official)

Ruthless move to the high rollers I love gamble
A new world as I get bold on my table
I’m sorry life is always unfair
So it’s pretty fun


Now I move I move I move I move I move
Go ahead


I don’t look no look no look no look no look
What’s in my hand


I said go


Baby, you know when I go crazy
I go far more
Since it’s the final round
I’ll go hard and have no regrets


I can’t die I’m all-in


Born to be gambler
Haven’t learned gambling even no tutor
Win the table with the worst hand
Behave yourself if you want to learn a lesson


Seize the victory tight in my hands
Worth more than jewels
Play your cards somewhere else
It’s no kids zone
Every round is brutal
I risk myself like a bullfight


Go vamos vamos vamos vamos vamos
Go ahead


It’s new rule new rule new rule new rule new rule
Watch your back


I said go


Baby, you know what I bet
In this round
Since it’s the final betting
Mess the table up


I can’t die I’m all-in


Queen, Nicely done. My bad you lose.
No pleading face is our rule in the game


Come on, give it up. Wholly you lose.
I’ll end you right here


I can’t die I’m all-in


(It’s my last
no game no more no more)


I can’t die I’m all-in


(It’s my last
no game no more no more)


I can’t die I’m all-in


IU「Coin」Japanese Translation

強者にはもっと強く I love gamble
果敢になるほど新世界on my table
I’m sorry 世の中って元々不公平なの
So 面白いよね


Now I move I move I move I move I move
Go ahead


I don’t look no look no look no look no look
What’s in my hand


I said go


Baby 知ってるよね
私が一度狂ったら何処まで行けるのか
最後のゲームだからこそ
悔いのないミスを犯そう


I can’t die I’m all-in


Born to be gambler
習ったことない even no tutor
不利な状況に陥っても総なめにする
習いたければ、もっと礼儀正しく接してね


勝利を手にぎゅっと握りしめて
Worth more than jewels
あっち行って遊んでくれる
It’s no kids zone
毎試合を殺伐に
私は命かけするよ like a bullfight


Go vamos vamos vamos vamos vamos
Go ahead


It’s new rule new rule new rule new rule new rule
Watch your back


I said go


Baby 知ってるよね
今私がこのゲームに一体何を賭けているのか
最後のbettingだからこそ
テーブルの上をめちゃくちゃに散らかそう


I can’t die I’m all-in


Queen, Nicely done. My bad you lose.
物乞いしない目、私たち gameの rule


Come on, give it up. Wholly you lose.
もうここで終わりにしてあげる


I can’t die I’m all-in


(It’s my last
no game no more no more)


I can’t die I’m all-in


(It’s my last
no game no more no more)


I can’t die I’m all-in


IU「Coin」翻译

比强者更强大 I love gamble
越是大胆越能发现新地盘 on my table
I’m sorry 世界本来就不公平
So 真可笑


Now I move I move I move I move I move
Go ahead


I don’t look no look no look no look no look
What’s in my hand


I said go


Baby 你知道的 我要是发疯的话
无论到哪里去
因为是最后的一场游戏
因此不会计较得失


I can’t die I’m all-in


Born to be gambler
Haven’t learned gambling even no tutor
用最烂的牌 把筹码一扫而光
想学一招的话 就礼貌点求我吧


是否把胜利抓紧在手里
Worth more than jewels
一边呆着去
It’s no kids zone
每场比赛都杀气腾腾
我赌上了性命 like a bullfight


Go vamos vamos vamos vamos vamos
Go ahead


It’s new rule new rule new rule new rule new rule
Watch your back


I said go


Baby 你知道吧 我这把
到底赌了什么
因为是最后一场betting
把台子搞得乱七八糟


I can’t die I’m all-in


Queen, Nicely done. My bad you lose.
不服输的眼神 是我们 game的 rule


Come on, give it up. Wholly you lose.
到此为止吧


I can’t die I’m all-in


(It’s my last
no game no more no more)


I can’t die I’m all-in


(It’s my last
no game no more no more)


I can’t die I’m all-in


Submit A Translation

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

IU 『Coin』Music Video / PV

Your Thoughts:

Come chat with us!

【 RELATED LYRICS 】

Font Size
Align
Theme
LYRICAL NONSENSE

Global / Japan