Today, again, spinning round and round, a long night’s bath time.
The cause? It must be you.
Pudding, a reward from the refrigerator,
But lately, I’ve been holding back.
In front of everyone, I’m clumsy,
Pretending to be unsociable,
But only over the phone,
Our love, like swaying,
Is our secret, just between us.
Melty night,
Every time I hear that voice,
I can’t sleep,
My heart feels like it’s about to burst.
Melty night,
If only tonight,
You could come play here,
How happy would I be?
Lacking experience, in our pace and timing,
Even the distance we can’t bridge skillfully,
The moment you call my name
Brings us closer together.
Surely, to anyone in the world,
No one can imitate
This temperature that is so painful, so hot,
That it melts away.
Melty night,
Every time I remember that smile,
I can’t sleep,
My heart throbs tightly.
Melty night,
Let’s meet up here tonight,
In the end… I’ll be sleep-deprived,
But right now, I’m happy.
Someday, by your side, holding your hand,
Morning coffee, warm, transferring body heat,
Whispering, so we won’t part,
“Good morning. I love you. Goodnight…”
Melty night,
Every time I hear that voice,
I can’t stop,
My heart throbs tightly.
Melty night,
Take me out tonight,
Come on, say it, from you!
“See you tomorrow.”
Melty night…
I can’t sleep…
Melty night…