Lyrical Nonsense

in NO hurry to shout; - Borderline (ボーダーライン) English Translation Lyrics

Borderline English Translation

Original Title: ボーダーライン
Artist:

in NO hurry to shout;

Tie-in: Anonymous Noise Fukumenkei Noise 覆面系ノイズ
Release: 2017.05.17
Lyricist: Kobeni Edoyama
Composer: NARASAKI
Original Lyrics: Borderline Lyrics (Romanized)
1.The hands of the clock tick quietly
2.I pretend I don’t see the feelings that are tearing me apart
3.Before I know it, I’ve wandered into a place with no return
4.Innocently getting swept away5.
6.Eyes staring straight ahead
7.Without mercy
8.On the brink of losing focus9.
10.The borderline blurs coldly
11.As I draw a marble pattern
12.The borderline, let’s just paint it over
13.My feelings for you that you never realize
14.Are continuing to eat away at me
15.I’ve already lost my balance16.

17.I’ve sunk headlong into the deep darkness
18.Still killing my warped feelings
19.Out of breath, with a smile like I’ve never seen before
20.You kindly invite me to join you21.
22.I’m pouring my heart out
23.And as it overflows
24.I start to want to get dirty25.
26.The borderline is colored lightly
27.As I draw a marble pattern
28.Borderline, tear it apart in one go
29.I’ve never been able to find
30.The answer to our ambiguous relationship
31.So, a sigh spilled out instead32.
33.I can’t stop them from spilling out
34.The emotions, the sweet scars
35.I can’t hide the impulses running through my body36.
37.I feel like screaming for no reason38.
39.The borderline blurs coldly
40.As I draw a marble pattern
41.The borderline, let’s just paint it over
42.My feelings for you that you never realize
43.Are continuing to eat away at me
44.I’ve already lost my balance
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Borderline Lyrics (Romanized)
Artist: in NO hurry to shout;
Tie-in: Anonymous Noise Fukumenkei Noise 覆面系ノイズ

Comments
Translated by:
LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.


Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!


Want to help us do more? Check out how to join our team!


📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • in NO hurry to shout; - Borderline English Translation

  • in NO hurry to shout; - ボーダーライン English Translation

  • Anonymous Noise Insert Song English Translation

  • Fukumenkei Noise Insert Song English Translation

1.時計の針　静かに刻んで　拗(こじ)れた
2.ちぎれてゆく気持ちも　見ないふりで
3.気付けばほら　後戻りできない場所まで
4.迷い込んで　無邪気にぼくを奪った5.
6.容赦なく　真っ直ぐに
7.見つめる瞳
8.ギリギリ　保てなくなる9.
10.ボーダーライン　冷たく滲(にじ)んで
11.マーブルの模様を描いてく
12.ボーダーライン　いっそ塗り潰して
13.鈍感なきみへの想いが　ずっと
14.ぼくを蝕(むしば)み続けてるから
15.もう　バランスも失って16.
17.真っ逆さま　深い闇の中　沈んだ
18.歪(ゆが)んでゆく気持ちも　殺したまま
19.息を切らし　見たことないような笑顔で
20.はしゃぐきみは　優しくぼくを誘った21.
22.何もかも　ぶちまけて
23.溢れ出すまま
24.ドロドロ　汚(よご)したくなる25.
26.ボーダーライン　淡く彩られ
27.マーブルの模様を描いてく
28.ボーダーライン　一気に引き裂いて
29.曖昧な関係の答えを　ずっと
30.ぼくは見つけ出せずにいるから
31.そう　ため息がこぼれた32.
33.とめどなく　こぼれてく
34.感情と　甘い傷
35.隠せない　身体中　駆け巡る衝動36.
37.わけもなく　叫びたくなる38.
39.ボーダーライン　冷たく滲(にじ)んで
40.マーブルの模様を描いてく
41.ボーダーライン　いっそ塗り潰して
42.鈍感なきみへの想いが　ずっと
43.ぼくを蝕(むしば)み続けてるから
44.もう　バランスも失った

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Borderline Lyrics (Romanized)
Artist: in NO hurry to shout;
Tie-in: Anonymous Noise Fukumenkei Noise 覆面系ノイズ
Lyrical Nonsense Discord Community

VIDEO

in NO hurry to shout;『Borderline』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

in NO hurry to shout; - Borderline Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

in NO hurry to shout; - Borderline (ボーダーライン) English Translation Lyrics