in NO hurry to shout;

Home » Artists » in NO hurry to shout; » Borderline Lyrics / English Translation

Borderline Lyrics (Romanized)

Cover art for『in NO hurry to shout; - Borderline』from the release『Canaria』

Original Title:	ボーダーライン
Artist:	in NO hurry to shout;
Tie-in: (Anime)	Anonymous Noise Insert Song Fukumenkei Noise 覆面系ノイズ
Release:	2017.05.17
Lyricist:	Kobeni Edoyama
Composer:	NARASAKI
English Translation:	Borderline English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tokei no hari shizuka ni kizande kojireta
2.Chigireteyuku kimochi mo minai furi de
3.Kizukeba hora atomodori dekinai basho made
4.Mayoikonde mujaki ni boku wo ubatta5.
6.Yousha naku massugu ni
7.Mitsumeru hitomi
8.Girigiri tamotenakunaru9.
10.Boodaarain tsumetaku nijinde
11.Maaburu no moyou wo egaiteku
12.Boodaarain isso nuritsubushite
13.Donkan na kimi e no omoi ga zutto
14.Boku wo mushibami tsuzuketeru kara
15.Mou baransu mo ushinatte16.

17.Massakasama fukai yami no naka shizunda
18.Yugandeyuku kimochi mo koroshita mama
19.Iki wo kirashi mita koto nai you na egao de
20.Hashagu kimi wa yasashiku boku wo sasotta21.
22.Nanimokamo buchimakete
23.Afuredasu mama
24.Dorodoro yogoshitakunaru25.
26.Boodaarain awaku irodorare
27.Maaburu no moyou wo egaiteku
28.Boodaarain ikki ni hikisaite
29.Aimai na kankei no kotae wo zutto
30.Boku wa mitsukedasezu ni iru kara
31.Sou tameiki ga koboreta32.
33.Tomedo naku koboreteku
34.Kanjou to amai kizu
35.Kakusenai karadajuu kakemeguru shoudou36.
37.Wake mo naku sakebitakunaru38.
39.Boodaarain tsumetaku nijinde
40.Maaburu no moyou wo egaiteku
41.Boodaarain isso nuritsubushite
42.Donkan na kimi e no omoi ga zutto
43.Boku wo mushibami tsuzuketeru kara
44.Mou baransu mo ushinatte

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Borderline English Translation

Artist:	in NO hurry to shout;
Tie-in:	Anonymous Noise Fukumenkei Noise 覆面系ノイズ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

in NO hurry to shout; - Borderline Lyrics (Romanized)
in NO hurry to shout; - ボーダーライン Lyrics (Romanized)
Anonymous Noise Insert Song Lyrics (Romanized)
Fukumenkei Noise Insert Song Lyrics (Romanized)

1.時計の針　静かに刻んで　拗(こじ)れた
2.ちぎれてゆく気持ちも　見ないふりで
3.気付けばほら　後戻りできない場所まで
4.迷い込んで　無邪気にぼくを奪った5.
6.容赦なく　真っ直ぐに
7.見つめる瞳
8.ギリギリ　保てなくなる9.
10.ボーダーライン　冷たく滲(にじ)んで
11.マーブルの模様を描いてく
12.ボーダーライン　いっそ塗り潰して
13.鈍感なきみへの想いが　ずっと
14.ぼくを蝕(むしば)み続けてるから
15.もう　バランスも失って16.
17.真っ逆さま　深い闇の中　沈んだ
18.歪(ゆが)んでゆく気持ちも　殺したまま
19.息を切らし　見たことないような笑顔で
20.はしゃぐきみは　優しくぼくを誘った21.
22.何もかも　ぶちまけて
23.溢れ出すまま
24.ドロドロ　汚(よご)したくなる25.
26.ボーダーライン　淡く彩られ
27.マーブルの模様を描いてく
28.ボーダーライン　一気に引き裂いて
29.曖昧な関係の答えを　ずっと
30.ぼくは見つけ出せずにいるから
31.そう　ため息がこぼれた32.
33.とめどなく　こぼれてく
34.感情と　甘い傷
35.隠せない　身体中　駆け巡る衝動36.
37.わけもなく　叫びたくなる38.
39.ボーダーライン　冷たく滲(にじ)んで
40.マーブルの模様を描いてく
41.ボーダーライン　いっそ塗り潰して
42.鈍感なきみへの想いが　ずっと
43.ぼくを蝕(むしば)み続けてるから
44.もう　バランスも失った

Copy Link

English:	Borderline English Translation

Artist:	in NO hurry to shout;
Tie-in:	Anonymous Noise Fukumenkei Noise 覆面系ノイズ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The hands of the clock tick quietly
2.I pretend I don’t see the feelings that are tearing me apart
3.Before I know it, I’ve wandered into a place with no return
4.Innocently getting swept away5.
6.Eyes staring straight ahead
7.Without mercy
8.On the brink of losing focus9.
10.The borderline blurs coldly
11.As I draw a marble pattern
12.The borderline, let’s just paint it over
13.My feelings for you that you never realize
14.Are continuing to eat away at me
15.I’ve already lost my balance16.
17.I’ve sunk headlong into the deep darkness
18.Still killing my warped feelings
19.Out of breath, with a smile like I’ve never seen before
20.You kindly invite me to join you21.
22.I’m pouring my heart out
23.And as it overflows
24.I start to want to get dirty25.
26.The borderline is colored lightly
27.As I draw a marble pattern
28.Borderline, tear it apart in one go
29.I’ve never been able to find
30.The answer to our ambiguous relationship
31.So, a sigh spilled out instead32.
33.I can’t stop them from spilling out
34.The emotions, the sweet scars
35.I can’t hide the impulses running through my body36.
37.I feel like screaming for no reason38.
39.The borderline blurs coldly
40.As I draw a marble pattern
41.The borderline, let’s just paint it over
42.My feelings for you that you never realize
43.Are continuing to eat away at me
44.I’ve already lost my balance

Copy Link