Oh, the railway gate was still down, so I lined up next to you.
The wind picked up and the air smelled green.
Oh, the feeling I had, crouched like a porcupine in the bottom of my purse
Wants to get out in the open. Please, just stay quiet for now…

A train passed
And time was suddenly tranquil—
It was just the two of us in this world.

“Hey, let’s exchange notes.”
I want to tell you… No, I shouldn’t. It still isn’t the right time.
I want to tell you… that my heart is wavering to and fro.
I want to tell you… it wouldn’t be weird to at least say “Good morning”, right?
I want to tell you… that I’m right here.

Ah, the railway gate was still down, so I lined up next to you.
I unintentionally gripped the key inside my pocket.
I gazed at the side of your face, from far across the classroom.
When your long hair fell out of place, the first rays of summer shined through.

This red sound amplifies,
Before it’s blown away in an instant.
It was just the two of us in this world.

“Hey, let’s exchange notes.”
I want to tell you… No, I shouldn’t…… Oh, God, it’s still too early.
I want to tell you… that I have this urge, ever so faint.
I want to tell you… it wouldn’t be weird to at least say “Good morning”!
I want to tell you… that I’m right here.

When the gate rises, everything proceeds as usual:
Waves of people begin to flow, as if hurrying us along.
We spend each day worrying about things that don’t matter,
So I at least want to be honest about things that do.

“Hey, let’s exchange notes.”
I want to tell you… No, I shouldn’t. But no, I don’t want to give up yet!
I want to tell you… that my heart is wavering to and fro.
I want to tell you… it wouldn’t be weird to just say “Good morning”, would it?
I want to tell you… that I’m here—that I’m here too.

“Hey… good morning!”

ああ　踏切が開かなくて君と横に並んだ
風が騒ぎ　みどり色の匂いがしました
ああ　鞄の底にかくまったハリネズミみたいな想いが
外出たがってる　どうかちょっと静かにしてて

電車が通り過ぎて
ふと時間が凪いだら
世界にはふたりぼっちで

”ねぇ、交換しよう？”
君に伝えたいよ　いや、やめよう　まだまだ　今じゃない
君に伝えたいよ　ゆれるゆれる　鼓動があること
君に伝えたいよ　せめて「おはよう」って変じゃないかな？
君に伝えたいよ　私がここにいること

ああ　踏切が開かなくて君と横に並んだ
ポケットの鍵　無意味に握りしめてみたりして
授業中に遠くから見てたその横顔に
髪がかかり　初夏の陽射しに透き通り

高鳴る赤い音が
ふっ、と吹き消された
世界にはふたりぼっちで

”ねぇ、交換しよう？”
君に伝えたいよ　いや、やめよう・・・・・・神様、まだ早い
君に伝えたいよ　淡い淡い衝動があること
君に伝えたいよ　せめて「おはよう」って変じゃないよな
君に伝えたいよ　僕がここにいること

遮断器が上がれば　ほら、いつも通り
急かすように流れてゆく人波
どうでもいいことばかり気にする毎日
どうでもよくないことには正直でいたいよ

”ねぇ、交換しよう？”
君に伝えたいよ　いや、やめよう　やだやだ　やめたくない
君に伝えたいよ　ゆれるゆれる　鼓動があること
君に伝えたいよ　せめて「おはよう」って変じゃないかな？
君に伝えたいよ　私が／僕が　ここにいること

「ねぇ、おはよう」