Like flowers bundling happiness
I dreamed we’d keep adding to each other
Will they bloom today, or maybe not
Just a thought

Perhaps they need a bit more light
They wilt so easily when they get too much
Nodding all the time hurriedly
So sick of myself for not being able to change

Nothing’s the matter
You say, trying to be brave
I’m so sorry I pretended not to notice

If I could have said “I love you” back to you on that rainy afternoon
Would we have seen the same sunrise together again?
Born into this same world you live in
If the day comes when I can say that’s what makes me happy
The skies I’ve yet to see, how blue it is

Like a blossom bursting with happiness
I thought we’d never wither
A past so beautiful, it almost hurts
Overflows in this empty room

Nothing’s the matter
You’re so kind, and yet
I couldn’t tell you the truth

Forgetting you as easily as saying “Goodbye”
I’m not built like that
I don’t yearn for love
That day, that place, that moment where you were will eventually
Be swept away someday
Ah, along with these colorful flower petals and these feelings too

Wish I could wake from this dream
If that would make me forget everything about you
I don’t need anything more than what I have now
You don’t need to stay close

If I could have said “I love you” back to you on that rainy afternoon
Would we have seen the same sunrise together again?
Born into this same world you live in
If the day comes when I can say that’s what makes me happy
The skies I’ve yet to see, how blue it is

Like flowers bundling happiness
I dreamed we’d keep adding to each other

我將幸福像花朵般捆綁成束
不斷地累積是我曾經的夢想
今天花會開嗎　還是不開花呢
我只能夠憑空猜想

告訴我陽光是否照得不夠多
但日照太久又會很快就枯萎了
我總是力不從心的隨聲附和
對自己的一成不變厭倦透頂

沒什麼大不了的
對於好強的你
我假裝沒察覺到真是對不起

「我愛你」，如果我能在那天下雨的午後給你回覆
我們是否還能一同欣賞黎明呢？
如果我能誕生在有你的這個世界裡
所謂幸福的日子是否就會來臨
告訴我，那未曾看過的天空也好，那片藍天也罷

我洋溢著幸福就像含苞待放的花朵
還一直認為它不會凋謝
令人感到痛苦的美麗回憶
正充滿這間空蕩蕩的房間

沒什麼好擔心的
我甚至對溫柔的你
都無法說出真相

與其對你說「再見」不如好好將你忘記
因為我不善於表達
我不會再渴望愛情
在有你陪伴的那一天、那個地方、那個瞬間
相信總有一天都會消逝無蹤
唉！那五顏六色的花瓣也好，這種感覺也罷

就當作我從夢中醒來
如果我能徹底忘記你
從現在起也好從此以後也罷我什麼都不要
你不在我身邊也沒關係

「我愛你」，如果我能在那天下雨的午後給你回覆
我們是否還能一同欣賞黎明呢？
如果我能誕生在有你的這個世界裡
所謂幸福的日子是否就會來臨
告訴我，那未曾看過的天空也好，那片藍天也罷

我將幸福像花朵般捆綁成束
不斷地累積是我曾經的夢想