HoneyWorks

Home » Artists » HoneyWorks » The bothered birthday Lyrics / English Translation

The bothered birthday Lyrics (Romanized)

Cover art for『HoneyWorks - The bothered birthday』from the release『The bothered birthday』

Alternate Title:	Sukisugite Mukatsuku Birthday
Original Title:	好きすぎてムカつくバースデイ
Artist:	HoneyWorks
Release:	2023.11.14
Lyricist:	Gom・Nakanishi
Composer:	Nakanishi
Arranger:	HoneyWorks
Video:	View Video
English Translation:	The bothered birthday English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Gozen reiji tsuuchi wa nashi
2.Maa kanojo janai mon ne
3.Shinyuu kara no oiwai ga aru dake
4.Shiawase da shi! …demo nerenai shi!5.
6.Togireta koto nai insuta no DM
7.Nee omowaseburi na dake?
8.Tokubetsu da to omotteta no ni
9.Hoka no ko ni mo shiten da ne10.
11.Sokubaku wa shinai shi (?)
12.Kekkou kawaii shi (?)
13.Yuuryou bukken de.su.yo!
14.Mite hoshii …tte chikasugi
15.Minaide…!
16.Sunao ni narenai17.

18.Sukisugiru kara mukatsuku shi
19.Nakitai hodo sukisugiru shi
20.Mou saitei (Boo) saiaku (Boo) na baasudei
21.Keeki yake kui kakutei
22.Baaka23.
24.Gozen kuji kawaribae no nai kyoushitsu
25.Aitsu mo tsuujou eigyou
26.Sowasowa shite dokidoki shichatte
27.Kitai shisugita hazukashii
28.Aa!29.
30.Ryouri mo dekichau shi (?)
31.Kekkou kawaii shi (?)
32.Yuuryou bukken de.su.yo!
33.Daisuki…tte ienai daisuki
34.Sunao ni naritai35.
36.Kaerou to shita yoji juppun
37.Kurakkaa no oto ga kikoete
38.Ah koe ga furueteru kimi ga iu
39.“tanjoubi omedetou” to
40.“suki”41.
42.Sukisugiru kara mukatsuku shi
43.Naichau hodo sukisugiru shi
44.Aa ichiban (foo!) ichiban (yeah!) kikitakatta
45.Kotoba kurete arigatou46.
47.Daisuki

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	The bothered birthday English Translation
Video:	View Video

Artist:	HoneyWorks

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

HoneyWorks - The bothered birthday Lyrics (Romanized)
HoneyWorks - Sukisugite Mukatsuku Birthday Lyrics (Romanized)
HoneyWorks - 好きすぎてムカつくバースデイ Lyrics (Romanized)

1.午前0時　通知は無し
2.まあ彼女じゃないもんね
3.親友からのお祝いがあるだけ
4.幸せだし!…でも寝れないし!5.
6.途切れたことない　インスタのDM
7.ねぇ思わせぶりなだけ?
8.特別だと思ってたのに
9.他の子にもしてんだね10.
11.束縛はしないし(?)
12.結構かわいいし(?)
13.優良物件で・す・よ!
14.見てほしい…って近すぎ
15.見ないで…!
16.素直になれない17.
18.好きすぎるからムカつくし
19.泣きたいほど好きすぎるし
20.もう最低(Boo) 最悪(Boo)なバースデイ
21.ケーキ　ヤケ食い確定
22.バーカ23.
24.午前9時　代わり映えのない教室
25.アイツも通常営業
26.ソワソワしてドキドキしちゃって
27.期待しすぎた恥ずかしい
28.あー!29.
30.料理もできちゃうし(?)
31.結構かわいいし(?)
32.優良物件で・す・よ!
33.大好き…って言えない　大好き
34.素直になりたい35.
36.帰ろうとした4時10分
37.クラッカーの音が聞こえて
38.Ah 声が震えてる君が言う
39.「誕生日おめでとう」と
40.「好き」41.
42.好きすぎるからムカつくし
43.泣いちゃうほど好きすぎるし
44.あぁ一番(foo!) 一番(yeah!)聞きたかった
45.言葉くれてありがとう46.
47.大好き

Copy Link

English:	The bothered birthday English Translation
Video:	View Video

Artist:	HoneyWorks

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Midnight hits, no messages from him,
2.Yeah, not like I’m his gal,
3.Just some love from my besties,
4.Feeling blessed!… But can’t catch some Zs!5.
6.Never-ending chat, on Instagram DM,
7.Hey, are you just being all flirty?
8.Thought you’re my special one,
9.But you’re flirting with others too.10.
11.I won’t be clingy, (y’know?)
12.I’m pretty darn cute, (right?)
13.A top-notch catch, I swear!
14.Look here… But not so close,
15.Back off…!
16.Can’t speak my mind.17.
18.I’m so into you it’s annoying as heck,
19.So much love it’s making me a wreck,
20.The worst (Boo), worst (Boo) birthday ever,
21.Gobbling down cake like a total
22.Fool!23.
24.9:00 A.M. Same old classroom scene,
25.He’s in the groove,
26.Making me all fidgety, my heart’s racing,
27.Can’t believe I got my hopes up,
28.Ah, so embarrassing!29.
30.I can cook, (y’know?)
31.I’m pretty darn cute, (right?)
32.A top-notch catch, I swear!
33.Can’t bring myself to say “Luv Ya,” but I Luv Ya
34.Wish I could speak my mind35.
36.Heading home at ten past four,
37.Party poppers cracking,
38.Ah, and you nervously said,
39.“Happy Birthday” and
40.“I’m into you.”41.
42.I’m so into you it’s annoying as heck,
43.So much love it’s making me a wreck,
44.Oh, the most (woo!), most (yeah!), awaited phrase,
45.Thanks, it means a lot.46.
47.Luv Ya

Copy Link