HoneyWorks

Home » Artists » HoneyWorks » Aishichatteru yo -another story- Lyrics / English Translation

Aishichatteru yo -another story- Lyrics (Romanized)

Cover art for『HoneyWorks - Aishichatteru yo -another story-』from the release『Aishichatteru yo -another story-』

Alternate Title:	あいしちゃってるよアナザーストーリー
Original Title:	愛しちゃってるよ -another story-
Artist:	HoneyWorks
Release:	2024.08.29
Lyricist:	Gom・shito
Composer:	Gom
Arranger:	HoneyWorks・MARUMOCHI
Video:	View Video
English Translation:	Aishichatteru yo -another story- English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sukoshi kodomoppoi mama
2.Amae jouzu de azatoi
3.Apuroochi shita no wa zettai
4.Mama kara da to omotteta yo5.
6.Shinpai shisugi na papa
7.Aisaresugi wakatteru
8.Mainichi misetsukerarechatteru
9.Kisu wa itsumo papa kara10.
11.Suki na shashin “ohimesama” datte
12.Mama ni wa katenakutemo ii no13.

14.Futari no te ga tsunagatteireba
15.Futari no kao ga waratteireba
16.Futari no kisu ga nakunaranakereba
17.Watashi no mune wa atatakai no desu
18.Futari no kodomo ga watashi de yokatta19.
20.Okoru to kowai mama
21.Papa no senaka ni kakureru
22.Kabau papa mo issho ni
23.Okorareru no arigatou ne24.
25.Mama to watashi docchi ga suki?
26.Watashi datte iu keredo
27.Mama ni wa mama tte iu kuse ni
28.Usotsuki dakedo daisuki29.
30.Hora atsumatte hora dakiatte
31.Kinenbi janakutemo shashin torou32.
33.Futari no omoi ga tsunagatteireba
34.Futari no koe ga waratteireba
35.Futari no ai ga sasaeatteireba
36.Watashi no mune wa atatakai no desu
37.Futari no kodomo wa watashi janakya ya da38.
39.Naite bakari de
40.Wagamama bakari
41.Sore de mo aishite kureru
42.Watashi no papa mama
43.Jiman shitai no
44.Minna ni45.
46.Futari no te ga tsunagatteireba
47.Futari no kao ga waratteireba
48.Futari no kisu ga nakunaranakereba
49.Watashi no mune wa atatakai no desu50.
51.Nani ga attemo zutto kazoku da yo ne
52.Futari no kodomo ga watashi de yokatta
53.Aisarechatteru yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Aishichatteru yo -another story- English Translation
Video:	View Video

Artist:	HoneyWorks

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

HoneyWorks - Aishichatteru yo -another story- Lyrics (Romanized)
HoneyWorks - あいしちゃってるよアナザーストーリー Lyrics (Romanized)
HoneyWorks - 愛しちゃってるよ -another story- Lyrics (Romanized)

1.少し子供っぽいママ
2.甘え上手であざとい
3.アプローチしたのは絶対
4.ママからだと思ってたよ5.
6.心配しすぎなパパ
7.愛されすぎ分かってる
8.毎日見せつけられちゃってる
9.キスはいつもパパから10.
11.好きな写真　｢お姫様｣だって
12.ママには勝てなくてもいいの13.
14.二人の手が　繋がっていれば
15.二人の顔が　笑っていれば
16.二人のキスが　無くならなければ
17.私の胸は温かいのです
18.二人の子供が　私で良かった19.
20.怒ると怖いママ
21.パパの背中に隠れる
22.庇うパパも一緒に
23.怒られるのありがとうね24.
25.ママと私どっちが好き？
26.私だって言うけれど
27.ママにはママって言うくせに
28.嘘つきだけど大好き29.
30.ほら集まって　ほら抱き合って
31.記念日じゃなくても　写真撮ろう32.
33.二人の想いが　繋がっていれば
34.二人の声が　笑っていれば
35.二人の愛が　支え合っていれば
36.私の胸は温かいのです
37.二人の子供は　私じゃなきゃやだ38.
39.泣いてばかりで
40.わがままばかり
41.それでも愛してくれる
42.私のパパママ
43.自慢したいの
44.みんなに45.
46.二人の手が　繋がっていれば
47.二人の顔が　笑っていれば
48.二人のキスが　無くならなければ
49.私の胸は温かいのです50.
51.何があってもずっと　家族だよね
52.二人の子供が　私で良かった
53.愛されちゃってるよ

Copy Link

English:	Aishichatteru yo -another story- English Translation
Video:	View Video

Artist:	HoneyWorks

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.A slightly childish mom
2.Good at being spoiled and sly
3.I definitely thought
4.The approach was from Mom5.
6.Worried Dad
7.I understand I’m loved too much
8.I’m constantly shown
9.That kisses are always from Dad10.
11.Favorite photos, even “princess”
12.It’s okay if I can’t win against Mom13.
14.As long as our hands are held
15.As long as our faces are smiling
16.As long as our kisses don’t disappear
17.My heart is warm
18.I’m glad to be our child19.
20.Scary Mom when angry
21.Hiding behind Dad’s back
22.Thank you, Dad, for protecting me
23.And for being scolded together24.
25.Who do you like more, Mom or me?
26.You say it’s me,
27.But you call Mom “Mom”
28.You’re a liar but I love you29.
30.Come on, gather around, come on, hug
31.Even if it’s not a special day, let’s take a photo32.
33.As long as our feelings are connected
34.As long as our voices are laughing
35.As long as our love supports each other
36.My heart is warm
37.I’m glad to be our child38.
39.Always crying
40.Always selfish
41.But still loved
42.By my Dad and Mom
43.I want to brag
44.To everyone45.
46.As long as our hands are held
47.As long as our faces are smiling
48.As long as our kisses don’t disappear
49.My heart is warm50.
51.No matter what happens, we’ll always be family
52.I’m glad to be our child
53.I’m loved

Copy Link

English:	Aishichatteru yo -another story- English Translation
Video:	View Video

Artist:	HoneyWorks

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ