| Artist: |
hololive 1st Generation |
|---|---|
| Release: | 2021.05.14 |
| Lyricist: | Ren Morimoto |
| Composer: | 森本練、竹市佳伸 |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Plasmagic Seasons! English Translation |
Kagayaku yozora shiki megutte
Harukaze kimi wo nosete natsuiro ga mukaeru yo
Iromeku aki ga senaka wo oshitara
Mofumofu fubuki kirameki
Megurimeku haato
Nannimo wakaranai ippo susunde
Yatto koko made tadoritsuketa ne
Machiwabiteru (zutto!)
Suteki na suteeji
Ichiban ni zettai misete ageru yo! (oo!)
Ikou Smile! Smile! Catch up, future!
Muteki ni mawaru kisetsu ga
Sekai wo kakemugutte yume no you na hibi e to
Hikare Bright! Bright! Light up, future!
Bokura ga ittousei!
Sou sa! Terashitsuzukeyou
Supottoraito wa tsuita bakari
Akaramu hoho no irumineeshon
Kokoro wa iro toridori hajikemau fesutibaru
Shiawase ippai sosogu roze gurasu
Narashite kira tto someru yo
Masshiro na kimochi
Juuni ji no kane nanka wasurechatte
Zutto tokenai mahou wo kakeyou
Tokemekashite (sotto)
Mune odoru jikan wo okoru kara
Zettai tsuite oide yo! (oo!)
Todoke Spark! Spark! Pop-up, future!
Ima wo kakeru itsutsuboshi
Sekai mo makikonde nigiyakashiku asobou
Zutto Flash! Flash! Make up, future!
Me mo kuramu shichueeshon
Mada odoritarinai desho?
Kaaten kooru no zutto zutto saki made
Tanoshimu kimochi sae motte kitara
Kitto daremo ga shuyaku ni nareru yo
Hane mo shippo mo egao mo sarakedashite
Motto Step! (Step!)
Motto Jump! (Jump!)
Mata to nai kono sekai wo
Issho ni asobitsukasou! (oo!)
Todoke Clap! Clap! Let’s Sing, future!
Kono merodi ga owattemo
Kesshite kyou dake no omoide ni wa shinai yo
Ikou Smile! Smile! Catch up, future!
Muteki ni mawaru kisetsu ga
Sekai wo kakemugutte yume no you na hibi e to
Hikare Bright! Bright! Light up, future!
Bokura ga ittousei!
Sou sa! Terashitsuzukeyou
Supottoraito wa owaranai
Copy Link
| English: | Plasmagic Seasons! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | hololive 1st Generation |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
hololive 1st Generation - Plasmagic Seasons! Lyrics (Romanized)
輝く夜空 四季巡って
春風 君を乗せて 夏色が迎えるよ
色めく秋が 背中を押したら
もふもふ 吹雪キラメキ
めぐりめく ハート
なんにもわからない一歩進んで
やっとここまで辿り着けたね
待ちわびてる （ずっと！）
素敵なステージ
一番に絶対見せてあげるよ！（おー！）
行こう Smile! Smile! Catch up, future!
無敵に廻る季節が
世界を 駆け巡って 夢のような日々へと
光れ Bright! Bright! Light up, future!
僕らが一等星！
そうさ！照らし続けよう
スポットライトはついたばかり
赤らむ頬のイルミネーション
ココロは色とりどり 弾け舞うフェスティバル
幸せいっぱい灌ぐロゼグラス
鳴らしてキラッと染めるよ
真っ白な気持ち
１２時の鐘なんか忘れちゃって
ずっととけない魔法をかけよう
ときめかして （そっと）
胸躍る時間を 贈るから
絶対ついておいでよ！ （おー！）
届け Spark! Spark! Pop-up, future!
いまを駆ける五つ星
世界も巻き込んで賑やかしく遊ぼう
ずっと Flash! Flash! Make up, future!
目もくらむシチュエーション
まだ踊り足りないでしょ？
カーテンコールのずっとずっと先まで
楽しむ気持ちさえ持ってきたら
きっと誰もが主役になれるよ
羽も尻尾も笑顔もさらけ出して
もっと Step! (Step!)
もっと Jump! (Jump!)
またとないこの世界を
一緒に遊び尽かそう！ （おー！）
響け Clap! Clap! Let’s Sing, future!
このメロディが終わっても
決して今日だけの思い出にはしないよ
行こう Smile! Smile! Catch up, future!
無敵に廻る季節が
世界を 駆け巡って 夢のような日々へと
光れ Bright! Bright! Light up, future!
僕らが一等星！
そうさ！照らし続けよう
スポットライトは終わらない
Copy Link
| English: | Plasmagic Seasons! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | hololive 1st Generation |
|---|
In the twinkling night sky, the seasons turn
The spring breeze will carry you until the summer is in sight
The colors of fall will give you a little push
Into fluffies, blizzards, and sparkles
Your dizzy, giddy heart
We didn’t know where each step would take us
And now we’ve finally made it here
We’ve been waiting for so long (Too long)
To be on this lovely stage
You’ll be the first to see us put on a show! (Yeah!)
Let’s go! Smile! Smile! Catch up, future!
The innocent seasons keep turning
Running around the world, making every day a dream
Shine! Bright! Bright! Light up, future!
We’re the brightest stars there are!
That’s right! Keep that light shining!
The spotlight has only just been lit
Red cheeks glowing like holiday lights
Hearts in each and every color, all dancing at this festival
A rose-tinted glass filled to the brim with happiness
Ring it, and with a sparkle, it’ll fill with color
All your pure white feelings
Let’s forget about the stroke of midnight
And cast a spell that will never be broken
We’ll make your heart flutter (Softly)
We’ll give you a good time, your heart’ll dance
So you’d better keep up with us! (Yeah!)
Do it! Spark! Spark! Pop-up, future!
Living for the moment, these five stars
Let’s get the whole world in here and make some noise
Forever! Flash! Flash! Make up, future!
In a blindingly bright situation
You still haven’t danced enough, right?
Keep going long, long after the curtain call
As long as they’re ready to have some fun
Anyone can be the star of the show
Show the world your wings and tail and smile
Step bolder (Step!)
Jump higher! (Jump!)
You only live once in this world
So let’s enjoy it all we can! (Yeah!)
Sing it! Clap! Clap! Let’s sing, future!
Even if this melody has to end
We won’t let it just be something you heard today
Let’s go! Smile! Smile! Catch up, future!
The innocent seasons keep turning
Running around the world, making every day a dream
Shine! Bright! Bright! Light up, future!
We’re the brightest stars there are!
That’s right! Keep that light shining!
The spotlight will never go out
Copy Link
| English: | Plasmagic Seasons! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | hololive 1st Generation |
|---|
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
hololive 1st Generation - Plasmagic Seasons! Related Lyrics
