Once we take that first step, I’m sure we’ll want to know more!
Our story will never get stated without a bit of curiosity!

Even if my plans have been completely derailed, I’m still excited!
Though it may be a terrible feeling, it’s much better than being bored!
With my calendar this covered in colorful marker,
There’s! No! Way! it could be surprise-free!

Playing each day by feel, the only way to win is to have fun!
If you want that excitement as your reward, you mustn’t ever forget!

Once we take that first step, I’m sure we’ll want to know more!
Love, the future… even our dreams, will never get stated without a bit of curiosity!
Even if you’re lost, or feeling hesitant, you’re still you!
If you’re constantly afraid of sticking out, you’ll miss even all your chances!
Once we’ve grown a bit more together,
Let’s take a chance… and seek unforgettable happenings while we still can!

When the chime signals that the time has come,
I head out under that sky I’d been watching absently from my window.
All this time, I’ve been searching for the kind of excitement
That I never could find inside my classroom!

It’s strange… you make me realize just how I appear in your eyes, every time.
I’m so happy, but I don’t wanna let myself be satisfied with that!

Once we commit to that first step, I’m sure we’ll get into the feeling!
Love, the future… even our dreams, seem unexpectedly within reach!
Don’t waste time hanging around with depression; you’re perfect as you are!
Before you start questioning, “How to…”, isn’t it pointless if the feelings aren’t there?
My heart has already started running!
This very moment is an irreplaceable happening!

“Thank you for this beating heart!” Though I won’t tell you just yet!

Once we take that first step, I’m sure we’ll want to know more!
There’s no need to study ahead! This energy is overflowing with curiosity!
Whether we take action, or not, tomorrow will still come…
We may get lost, or take detours… but if we look up, the sky will sing “Hallelujah”!
Someday we’ll grow up, becoming adults…
So for now, let’s seek happenings that will make our days shine bright!

Una volta che avremo fatto il primo passo, sono sicura che vorremo conoscere di più!
La nostra storia non sarà mai dichiarata senza un pizzico di curiosità!

Anche se i miei piani sono stati completamente sviati, sono ancora entusiasta!
Anche se dovesse essere un sentimento terribile, è molto meglio che essere annoiati!
Con il mio calendario così ricoperto di segni colorati,
Non! C’è! Modo! che possa essere senza sorprese!

Mettendo in gioco ogni giorno con sentimento, l’unico modo per vincere è divertendoci!
Se volessi quell’entusiasmo come premio, non dovresti mai dimenticare!

Una volta che avremo fatto il primo passo, sono sicura che vorremo conoscere di più!
Amore, il futuro… anche i nostri sogni, non saranno mai dichiarati senza un pizzico di curiosità!
Anche se sei perso, i nostri sentimenti esitanti, tu sei ancora tu!
Se sei costantemente preoccupato di essere buttato fuori, perderai anche tutte le tue occasioni!
Quando saremo cresciuti ancora un po’ insieme,
Prendiamo un’occasione… e cerchiamo avvenimenti indimenticabili fino a che possiamo!

Quando il segnale fa capire che è arrivato il momento,
mi dirigerò verso quel cielo che ho continuato a guardare distrattamente dalla mia finestra.
Tutto questo tempo, ho continuato a cercare questo tipo di entusiasmo
Che non potrei mai trovare nella mia classe!

È strano… mi fai capire come appaio ai tuoi occhi, ogni volta.
Sono così felice, ma non voglio soddisfarmi solo con quello!

Una volta che ci impegneremo in quel primo passo, sono sicura che entreremo nello spirito!
Amore, il futuro… anche i nostri sogni, sembrano inaspettatamente a portata di mano!
Non perdere tempo andandotene in giro con la depressione; sei perfetta così come sei!
Prima che ti inizi a chiedere, “Come…”, non è inutile se i sentimenti non sono qui?
Il mio cuore ha già iniziato a correre!
Questo preciso momento è un avvenimento insostituibile!

“Grazie per questo cuore che batte!” Anche se non te lo dirò ancora!

Una volta che avremo fatto il primo passo, sono sicura che vorremo conoscere di più!
Non c’è bisogno di studiare in anticipo! Quest’energia sta traboccando di curiosità!
Sia che noi ci mettiamo in azione, o no, il domani arriverà comunque…
Potremo perderci, o prendere scorciatoie… ma se guardiamo in alto, il cielo canterà “Hallelujah”!
Un giorno cresceremo, diventando adulti…
Quindi per ora, cerchiamo avvenimenti che facciano brillare i nostri giorni!