Ai Higuchi - Watashi no Shiawase (わたしのしあわせ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ai Higuchi » Watashi no Shiawase Lyrics / English Translation

Watashi no Shiawase Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ai Higuchi - Watashi no Shiawase』from the release『Hibi Rinrin』

Original Title:	わたしのしあわせ
Artist:	Ai Higuchi ヒグチアイ
Release:	2018.06.20
Lyricist:	Ai Higuchi
Composer:	Ai Higuchi
Video:	View Video
English Translation:	Watashi no Shiawase English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Benkyou mo shinai de
2.Gakkou ni mo ikanai de
3.Tomodachi mo tsukuranai de
4.Tada hitasura ni 5.
6.Joushiki mo shiranai de
7.Iu koto mo kikanai de
8.Asobi ni mo ikanai de
9.Tada hitasura ni 10.
11.Watashi no shiawase wa
12.Dare ni mo hakarenai
13.Watashi no shiawase wa
14.Dare no mono demo nai 15.

16.Kekkon mo shinai de
17.Oyakoukou mo shinai de
18.Kodomo mo tsukuranai de
19.Tada hitasura ni 20.
21.Okane mo motanai de
22.Zeitaku mo shinai de
23.Oshare mo shinai de
24.Tada hitasura ni 25.
26.Watashi no shiawase wa
27.Dare ni mo sawarenai
28.Watashi no shiawase wa
29.Dare ni mo watasenai 30.
31.Kanashii kao wo shinai de
32.Kawaisou da to omowanai de
33.Anata ga kureta mono hitotsu
34.Taisetsu ni motteru kara 35.
36.Maitoshi todoku ringo
37.Tabekirenai hodo no yasai, okome
38.Mukashi suki datta okashi, juusu
39.Mane shite kaita anata no moji
40.Shinpai sasete gomen
41.Yomikirenai hodo no namida afure
42.Shinjite hoshii shinjite hoshii
43.Watashi wa anata de dekite iru yo 44.
45.Watashi no shiawase wa
46.Dare ni mo hakarenai
47.Watashi no shiawase wa
48.Dare no mono de mo nai 49.
50.Douka anata dake ni
51.Shitte ite hoshii no
52.Koko ni ireru dake de
53.Daijoubu shiawase

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Watashi no Shiawase English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ai Higuchi ヒグチアイ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ai Higuchi - Watashi no Shiawase Lyrics (Romanized)
Ai Higuchi - わたしのしあわせ Lyrics (Romanized)

1.勉強もしないで
2.学校にも行かないで
3.友達も作らないで
4.ただひたすらに5.
6.常識も知らないで
7.言うことも聞かないで
8.遊びにもいかないで
9.ただひたすらに10.
11.わたしのしあわせは
12.だれにもはかれない
13.わたしのしあわせは
14.だれのものでもない15.
16.結婚もしないで
17.親孝行もしないで
18.子どもも作らないで
19.ただひたすらに20.
21.お金ももたないで
22.贅沢もしないで
23.おしゃれもしないで
24.ただひたすらに25.
26.わたしのしあわせは
27.だれにもさわれない
28.わたしのしあわせは
29.だれにもわたせない30.
31.悲しい顔をしないで
32.かわいそうだと思わないで
33.あなたがくれたもの　一つ
34.大切にもってるから35.
36.毎年届くりんご
37.食べきれないほどの野菜、お米
38.昔好きだったお菓子、ジュース
39.真似してかいたあなたの文字
40.心配させてごめん
41.読みきれないほどの涙溢れ
42.信じてほしい　信じてほしい
43.わたしはあなたでできているよ44.
45.わたしのしあわせは
46.だれにもはかれない
47.わたしのしあわせは
48.だれのものでもない49.
50.どうかあなただけに
51.知っていてほしいの
52.ここにいれるだけで
53.大丈夫　しあわせ

Copy Link

English:	Watashi no Shiawase English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ai Higuchi ヒグチアイ

Comments

English (LN)
Catalan
Spanish
+ Submit a translation

Translated Title:: My Happiness
View Page:: Watashi no Shiawase English Translation

1.I won’t study
2.I won’t go to school
3.I won’t make any friends
4.I’ll just keep doing this with all my heart5.
6.I won’t learn common sense
7.I won’t listen to what I’m told
8.I won’t go out to play
9.I’ll just keep doing this with all my heart10.
11.My happiness
12.Isn’t something anyone can measure
13.My happiness
14.Isn’t something for anyone else15.
16.I won’t get married
17.I won’t be a good daughter
18.I won’t have any children
19.I’ll just keep doing this with all my heart20.
21.I won’t have any money
22.I won’t live fancy
23.I won’t keep up with styles
24.I’ll just keep doing this with all my heart25.
26.My happiness
27.Isn’t something anyone can lay a hand on
28.My happiness
29.Isn’t something I’ll hand over to anyone30.
31.Don’t make a sad face
32.Don’t feel bad for me
33.There’s one thing you game me
34.That I’m still holding dear35.
36.Each year, you’d send apples
37.Vegetables, rice, more than I could ever eat
38.The snacks and juice I used to like
39.The letters in your name I used to copy and write
40.I’m sorry for making you worry
41.With tears overflowing too much to finish reading
42.I want you to believe, I want you to believe
43.That I’m made of you44.
45.My happiness
46.Isn’t something anyone can measure
47.My happiness
48.Isn’t something for anyone else49.
50.You’re the only one
51.Who I want to know this:
52.Just by being able to be here
53.I’m okay, I’m happy

Copy Link

English:	Watashi no Shiawase English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ai Higuchi ヒグチアイ

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Títol Traduït:: La Meva Felicitat
View Page:: Watashi no Shiawase English Translation

1.No estudiaré
2.No aniré a l’escola
3.No faré amics
4.Tan sols em dedicaré a això en cos i ànima5.
6.No aprendré el sentit comú
7.No escoltaré el que em diguin
8.No sortiré a jugar
9.Tan sols em dedicaré a això en cos i ànima10.
11.La meva felicitat
12.No és quelcom que qualsevol pugui mesurar
13.La meva felicitat
14.No és quelcom per a ningú altre15.
16.No em casaré
17.No tindré una bona filla
18.No tindré fills
19.Tan sols em dedicaré a això en cos i ànima20.
21.No tindré ni cinc
22.No viuré amb luxes
23.No seguiré les tendències
24.Tan sols em dedicaré a això en cos i ànima25.
26.La meva felicitat
27.No és quelcom que qualsevol pugui grapejar
28.La meva felicitat
29.No és quelcom que lliuraré a ningú30.
31.No posaré una cara trista
32.No creuré que faig pena
33.Perquè encara tinc una sola cosa teva
34.Que considero preada35.
36.Cada any enviaves pomes
37.Verdures, arròs, més del que mai podria menjar
38.Les llaminadures i el suc que em solien agradar
39.Les lletres del teu nom que solia copiar i escriure
40.Em sap greu per fer que t’amoïnis
41.Amb les llàgrimes desbordant-se massa per acabar de llegir
42.Vull que creguis, vull que creguis
43.Que jo estic feta de tu44.
45.La meva felicitat
46.No és quelcom que qualsevol pugui mesurar
47.La meva felicitat
48.No és quelcom per a ningú altre49.
50.Vull que sols siguis tu
51.Qui sàpiga això:
52.Només que pugui ser aquí
53.Estic bé i ben feliç

Copy Link

English:	Watashi no Shiawase English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ai Higuchi ヒグチアイ

Comments

Translated by:

Klonos Heart

Spanish and Catalan Team Lead & Translator ＠ Lyrical Nonsense

Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traducido:: Mi Felicidad
View Page:: Watashi no Shiawase English Translation

1.No estudiaré
2.No iré a la escuela
3.No haré amigos
4.Tan solo seguiré haciendo esto con todo mi empeño5.
6.No aprenderé el sentido común
7.No escucharé lo que me digan
8.No saldré a jugar
9.Tan solo seguiré haciendo esto con todo mi empeño10.
11.Mi felicidad
12.No es algo que cualquiera pueda medir
13.Mi felicidad
14.No es algo para nadie más15.
16.No me casaré
17.No tendré una buena hija
18.No tendré hijos
19.Tan solo seguiré haciendo esto con todo mi empeño20.
21.No tendré ni cinco
22.No viviré con lujos
23.No seguiré las tendencias
24.Tan solo seguiré haciendo esto con todo mi empeño25.
26.Mi felicidad
27.No es algo que cualquiera pueda manosear
28.Mi felicidad
29.No es algo que entregaré a nadie30.
31.No pondré una cara triste
32.No pensaré que doy pena
33.Porque todavía tengo una sola cosa tuya
34.Que considero preciada35.
36.Cada año enviabas manzanas
37.Verduras, arroz, más de lo que nunca podría comer
38.Las golosinas y el zumo que solían gustarme
39.Las letras de tu nombre que solía copiar y escribir
40.Lo siento por hacerte preocupar
41.Con las lágrimas desbordándose demasiado para acabar de leer
42.Quiero que creas, quiero que creas
43.Que estoy hecha de ti44.
45.Mi felicidad
46.No es algo que cualquiera pueda medir
47.Mi felicidad
48.No es algo para nadie más49.
50.Quiero que solo seas tú
51.Quien sepa esto:
52.Solo con poder estar aquí
53.Estoy bien y la mar de feliz

Copy Link