Fooling around’s my forte
Far, far away, shaken
Like a bird in the waves of a crowd
Swept and swept along, finally arriving
A ballad for the smitten
Even nights fleeting as foam
Are fun in their own way
I’m better off still sleepless

Don’t just forget our signal now
Even though we’re growing farther apart
When I looked into the depths of your heart
It was dark, so dark
…but I still think I can understand it

Going on like this, I won’t let you go
Oh, tangle me up, you good-luck charm
I’m your soldier, we don’t leave much
I know that much myself, I just wanna keep going like this
Right now, even kisses have no meaning
Oh, tangle together a good-luck charm
I’m your soldier, we go like this
And brush it gently on this wound
Ah… I never sleep

Hearing a scream from far away
But pretending not to
My cheating heart’s a monster
Plunging deeper whenever it’s caught in a trap
The night, gradually turning to dawn
It leaves behind only an empty sigh
It’s lonely in its own way
I’m better off still sleepless

The signal that we’re growing apart
Is saying that we’ll never forget
Once you get on the subway and leave, that’ll be it
In a small, small room
…I’ll be all alone

Still pretending to understand
I only want to know what’s right

But
Going on like this, I won’t let you go
Oh, tangle me up, you good-luck charm
I’m your soldier, we don’t leave much
I know that much myself, I just wanna keep going like this
Right now, even kisses have no meaning
Oh, tangle together a good-luck charm
I’m your soldier, we go like this
And brush it gently on this wound
Ah… I never sleep

浮気はお手のもんだ
はなればなれで鳥のように
人波に揺れる僕は
流れ流れ辿り着いた
引かれ者の小唄
泡のように儚い夜も
それなりに楽しいや
まだ眠らぬままでいいよ

離れる僕らの合図を
いまでもこうして忘れないで
あなたの奥底まで覗いたら
暗い、暗い
でも分かりそうだよ

このままあなたを離さないわ
おまじないよ　絡ませて
I’m your soldier, We don’t leave much
己で分かるよ　まだまだこうしていたいだけ
今ではキスも意味がないの
おまじないを　絡ませて
I’m your soldier, We go like this
この傷にそっと
あぁ　眠らないわ

遠くの方で聞こえてるあの悲鳴を
聞こえないふりでごまかして
浮気なハートはモンスター
罠にハマれば溺れちゃって
次第に明ける夜は
虚しいため息だけ残して
それなりに寂しいな
まだ眠らぬままでいいよ

離れる僕らの合図は
いまでもこうして忘れないよ
地下鉄乗って別れたら最後
狭い、狭い
部屋にひとりだよ

まだこうして分かってるふりで
本当のこと知っていたいだけさ

でも
このままあなたを離さないわ
おまじないよ　絡ませて
I’m your soldier, We don’t leave much
己で分かるよ　まだまだこうしていたいだけ
今ではキスも意味がないの
おまじないを　絡ませて
I’m your soldier, We go like this
この傷にそっと
あぁ　眠らないわ