PM7 Lyrics (Romanized)

Cover art for『Healthy Dynamite Club - PM7』from the release『LOVE EP』
Artist:

Healthy Dynamite Club

Release: 2016.11.02
Lyricist: Satori Dynamite
Composer: Healthy Dynamite Club
Video:

View Video

English Translation: PM7 English Translation

uwaki wa ote no mon da
Hanare banare de tori no you ni
Hitonami ni yureru boku wa
Nagare nagare tadoritsuita
Hikaremono no kouta
Awa no you ni hakanai yoru mo
Sorenari ni tanoshii ya
Mada nemuranu mama de ii yo


hanareru bokura no aizu wo
Ima demo koushite wasurenai de
Anata no okusoko made nozoitara
Kurai, kurai
Demo wakarisou da yo


kono mama anata wo hanasanai wa
Omajinai yo karamasete
I’m your soldier, We don’t leave much
Onore de wakaru yo madamada kou shiteitai dake
Ima de wa kisu mo imi ga nai no
Omajinai wo karamasete
I’m your soldier, We go like this
Kono kizu ni sotto
Aa nemuranai wa


tooku no hou de kikoeteru ano himei wo
Kikoenai furi de gomakashite
Uwaki na haato wa monsutaa
Wana ni hamareba oborechatte
Shidai ni akeru yoru wa
Munashii tameiki dake nokoshite
Sorenari ni sabishii na
Mada nemuranu mama de ii yo


hanareru bokura no aizu wa
Ima demo koushite wasurenai yo
Chikatetsu notte wakaretara saigo
Semai, semai
Heya ni hitori da yo


mada koushite wakatteru furi de
Hontou no koto shitteitai dake sa


demo
Kono mama anata wo hanasanai wa
Omajinai yo karamasete
I’m your soldier, We don’t leave much
Onore de wakaru yo madamada kou shiteitai dake
Ima de wa kisu mo imi ga nai no
Omajinai wo karamasete
I’m your soldier, We go like this
Kono kizu ni sotto
Aa nemuranai wa


Copy Link

English: PM7 English Translation
Video:

View Video

Artist: Healthy Dynamite Club
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Healthy Dynamite Club - PM7 Lyrics (Romanized)

浮気はお手のもんだ
はなればなれで鳥のように
人波に揺れる僕は
流れ流れ辿り着いた
引かれ者の小唄
泡のように儚い夜も
それなりに楽しいや
まだ眠らぬままでいいよ


離れる僕らの合図を
いまでもこうして忘れないで
あなたの奥底まで覗いたら
暗い、暗い
でも分かりそうだよ


このままあなたを離さないわ
おまじないよ 絡ませて
I’m your soldier, We don’t leave much
己で分かるよ まだまだこうしていたいだけ
今ではキスも意味がないの
おまじないを 絡ませて
I’m your soldier, We go like this
この傷にそっと
あぁ 眠らないわ


遠くの方で聞こえてるあの悲鳴を
聞こえないふりでごまかして
浮気なハートはモンスター
罠にハマれば溺れちゃって
次第に明ける夜は
虚しいため息だけ残して
それなりに寂しいな
まだ眠らぬままでいいよ


離れる僕らの合図は
いまでもこうして忘れないよ
地下鉄乗って別れたら最後
狭い、狭い
部屋にひとりだよ


まだこうして分かってるふりで
本当のこと知っていたいだけさ


でも
このままあなたを離さないわ
おまじないよ 絡ませて
I’m your soldier, We don’t leave much
己で分かるよ まだまだこうしていたいだけ
今ではキスも意味がないの
おまじないを 絡ませて
I’m your soldier, We go like this
この傷にそっと
あぁ 眠らないわ


Copy Link

English: PM7 English Translation
Video:

View Video

Artist: Healthy Dynamite Club

Fooling around’s my forte
Far, far away, shaken
Like a bird in the waves of a crowd
Swept and swept along, finally arriving
A ballad for the smitten
Even nights fleeting as foam
Are fun in their own way
I’m better off still sleepless


Don’t just forget our signal now
Even though we’re growing farther apart
When I looked into the depths of your heart
It was dark, so dark
…but I still think I can understand it


Going on like this, I won’t let you go
Oh, tangle me up, you good-luck charm
I’m your soldier, we don’t leave much
I know that much myself, I just wanna keep going like this
Right now, even kisses have no meaning
Oh, tangle together a good-luck charm
I’m your soldier, we go like this
And brush it gently on this wound
Ah… I never sleep


Hearing a scream from far away
But pretending not to
My cheating heart’s a monster
Plunging deeper whenever it’s caught in a trap
The night, gradually turning to dawn
It leaves behind only an empty sigh
It’s lonely in its own way
I’m better off still sleepless


The signal that we’re growing apart
Is saying that we’ll never forget
Once you get on the subway and leave, that’ll be it
In a small, small room
…I’ll be all alone


Still pretending to understand
I only want to know what’s right


But
Going on like this, I won’t let you go
Oh, tangle me up, you good-luck charm
I’m your soldier, we don’t leave much
I know that much myself, I just wanna keep going like this
Right now, even kisses have no meaning
Oh, tangle together a good-luck charm
I’m your soldier, we go like this
And brush it gently on this wound
Ah… I never sleep


Copy Link

English: PM7 English Translation
Video:

View Video

Artist: Healthy Dynamite Club
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Healthy Dynamite Club『PM7』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Healthy Dynamite Club - PM7 Lyrics (Romanized)