| Original Title: | 猫の心臓 |
|---|---|
| Artist: |
Healthy Dynamite Club |
| Release: | 2016.11.02 |
| Lyricist: | Satori Dynamite |
| Composer: | Healthy Dynamite Club |
| English Translation: | Neko no Shinzou English Translation |
yanderu tokai no sukima
Sushizume densha no mangekyou
Beton no chi wo hau mizu wa
Doko e nagareteiku deshou
Tobikau kensou hiruma
Sukashita onna no atsugeshou
Watashi wo yondeiru koe wa
neko no shinzou
Anata wa watashi ga omou yori
Jouzu ni jidai wo watatte miseta
Neko no shinzou
Hajime kara kimatteita no ni
Konna wakare wo kakushiteita no wa naze
mokuzou nikai no sukima
Sezoku wo hanareta hirune kyou
Futon no naka nara suki na
Basho made tonde yukeru deshou
Ikikau zattou yoru wa
Otoko no yokubou hamidesou
Watashi wo yonderu koe wa
neko no shinzou
Anata wa watashi ga omou yori
Jouzu ni jidai wo watatte miseta
Neko no shinzou
Hajime kara kimatteita no ni
Konna wakare wo kakushiteita no wa naze
raiku a rooringu sutoon
Imi wa nai ze
Shuuden made no sanpunkan no aida
Kemono no you ni sou
Kimi wo daite
Kono inochi wo moyashitai
Copy Link
| English: | Neko no Shinzou English Translation |
|---|
| Artist: | Healthy Dynamite Club |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Healthy Dynamite Club - Neko no Shinzou Lyrics (Romanized)
Healthy Dynamite Club - 猫の心臓 Lyrics (Romanized)
病んでる都会のスキマ
スシヅメ電車の万華鏡
ベトンの地を這う水は
どこへ流れていくでしょう
飛び交う喧騒 昼間
すかした女の厚化粧
私を呼んでいる声は
猫の心臓
あなたは私が思うより
上手に時代を渡ってみせた
猫の心臓
はじめから決まっていたのに
こんな別れを隠していたのは何故
木造二階のスキマ
世俗を離れた昼寝狂
布団の中なら好きな
場所まで飛んでゆけるでしょう
行き交う雑踏 夜は
男の欲望はみでそう
私を呼んでる声は
猫の心臓
あなたは私が思うより
上手に時代を渡ってみせた
猫の心臓
はじめから決まっていたのに
こんな別れを隠していたのは何故
ライク・ア・ローリングストーン
意味はないぜ
終電までの3分間の愛だ
獣のようにそう
君を抱いて
この命を燃やしたい
Copy Link
| English: | Neko no Shinzou English Translation |
|---|
| Artist: | Healthy Dynamite Club |
|---|
The gaps in a diseased city
The kaleidoscope of a subway car, packed like a sardine can
The water creeping along the concrete pavement
I wonder where to where it’ll flow
A clamor, sounding back and forth, in midday
Thick makeup on a repulsive woman
But the voice calling for me is…
A cat’s heart
You’ve shown you can navigate these times
Much better than I thought you could
A cat’s heart
You planned our parting from the start
But then covered it up… why?
The gaps in the wooden second story
Far removed from the world, a fan of naps
But if you were under the covers
I wonder if you could fly to wherever you pleased
A throng, going to and fro, at night
Men’s appetites seem to push out of bounds
But the voice calling for me is…
A cat’s heart
You’ve shown you can navigate these times
Much better than I thought you could
A cat’s heart
You planned our parting from the start
But then covered it up… why?
Like a rolling stone
I don’t mean a thing
In a love lasting three minutes, before the last train comes
I want to hold you
Yeah, like an animal
And burn this life away
Copy Link
| English: | Neko no Shinzou English Translation |
|---|
| Artist: | Healthy Dynamite Club |
|---|
Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63
Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつでも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！
If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Healthy Dynamite Club『Neko no Shinzou』Video
Healthy Dynamite Club - Neko no Shinzou Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
