Like how that girl is crying
the midnight rain falls without end
to ensure that the darkness of the city
won’t swallow you completely.

Letting go of your hand, I’ll keep loving you
from someplace far away.
So bye… See you again, I’m sure.

Callin’ up
Now, anywhere,
I think I finally get it.
Even yesterday seems
as if it’ll vanish. So to an unfading shadow, I’m
callin’ up.
I’ll chase after you
so that our paths can cross again.
I’m callin’ up the day to day with you
I’m callin’ up…

Love was indeed there.
On a wharf in the city
I called your name.

止まずのミッドナイト・レイン
あの子が泣いているように
都会の暗闇が
あなたを包んでしまわぬように

手を離す　ずっと遠くで
あなたを愛し続けるから
またねきっと

Callin’up
今、何処にでも
分かる気がする
昨日のことも
消えそうになる　溶けない幻影を
Callin’up
追いかけてまた
巡り会うように
I’m callin’up the day-to-day with you
I’m callin’up…

たしかに恋はそこにあった
都会の桟橋で
あなたの名を呼んだ