Ai ni Yuku no ni Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aimyon - Ai ni Yuku no ni』from the release『Ai ni Iku no ni』
Original Title: 会いに行くのに
Artist:

Aimyon あいみょん

Tie-in:
(Drama)
Unmet: Aru Nougekai no Nikki Theme Song アンメット ある脳外科医の日記
Release: 2024.05.22
Lyricist: Aimyon
Composer: Aimyon
Video:

View Video

English Translation: Ai ni Yuku no ni English Translation

reizouko no naka ni wa tabesokoneta rabu retaa
Hitotsu zutsu hitotsu zutsu shiroku naru


akai chiisana bako ni wa watashi sobireta ringu
Mou shigatsu mou hitotsu iki wo haku


kore ga yume dattara nando mo kurikaeshite kimi wo
Nando mo wakatta furi wo shite kizutsukenai houhou wo mitsuketai


ato nankai onaji fuyu wo toorisugite sabita mama no heya de
Kimi wo matsu no wa samu sugiru kokoro wa mou motanai yo


aa hajimete no ano hi ni modotta nara
Akari no nai ano machi mo
Aishite ai wo shitte ai ni yuku no ni


reiji sugita koro ni wa nozomi naku nemurun da
Kazoeteru hitotsu zutsu kioku wo tatsu


kore wa yume deshi ta atama kakaesugita boku dakara
Nando mo fumikonde koronde kizutsuki hi wo matagi asa ni naru


ato nankai onaji fuku ni sode toushite yoreta mama no suso mo
Kimi ga tonari ni ite kuretara samusa mo shinogesou


aa hajimari wa owari wo tsugeteita no
Kieta tenohira ga mou
Wasurenaide oboeteite furueteiru zo


anna ni chikaku ni ita no ni sonna ni kawattenai no ni
Yappari samusa ni wa yowai mokkai kimi ni furetai


ato nankai onaji fuyu wo toorisugite sabita mama no heya de
Kimi wo matsu no wa samu sugiru kokoro mo motanai yo


aa hajimete no ano hi ni modotta nara
Akari no nai machi mo
Aishite ai wo shitte ai ni yuku no ni


ai ni yuku no ni ai ni yuku no ni


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Ai ni Yuku no ni English Translation
Video:

View Video

Artist: Aimyon あいみょん
Tie-in: Unmet: Aru Nougekai no Nikki アンメット ある脳外科医の日記
Status
(Based on):

If you noticed an error, please let us know:

『 This page will be updated once official lyrics are released 』

Transliterated by:
  • Aimyon - Ai ni Yuku no ni Lyrics (Romanized)

  • Aimyon - 会いに行くのに Lyrics (Romanized)

  • Unmet: Aru Nougekai no Nikki Theme Song Lyrics (Romanized)

冷蔵庫の中には 食べ損ねたラブレター
ひとつずつ ひとつずつ 白くなる


赤い小さな箱には 渡しそびれたリング
もう四月 もうひとつ 息を吐く


これが夢だったら 何度も繰り返して君を
何度も分かったふりをして 傷つけない方法を見つけたい


あと何回同じ冬を通り過ぎて 錆びたままの部屋で
君を待つのは寒すぎる 心はもうもたないよ


ああ 初めてのあの日に戻ったなら
明かりのないあの街も
愛して 愛を知って 会いに行くのに


零時過ぎた頃には望みなく眠るんだ
数えてる ひとつずつ 記憶を断つ


これは夢でした 頭抱えすぎた僕だから
何度も踏み込んで 転んで 傷つき日を跨ぎ朝になる


あと何回同じ服に袖通して よれたままの裾も
君が隣にいてくれたら 寒さもしのげそう


ああ 始まりは終わりを告げていたの
消えた手のひらがもう
忘れないで憶えていて 震えているぞ


あんなに近くにいたのに そんなに変わってないのに
やっぱり寒さには弱い もっかい君に触れたい


あと何回同じ冬を通り過ぎて 錆びたままの部屋で
君を待つのは寒すぎる 心ももたないよ


ああ 初めてのあの日に戻ったなら
明かりのない街も
愛して 愛を知って 会いに行くのに


会いに行くのに 会いに行くのに


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Ai ni Yuku no ni English Translation
Video:

View Video

Artist: Aimyon あいみょん
Tie-in: Unmet: Aru Nougekai no Nikki アンメット ある脳外科医の日記

My fridge is filled with leftover love letters
One by one, they’re turning white


In a small red box, a ring left ungiven
Already April, one more breath


If this were a dream, I would repeat it many times to see you
Pretending to understand many times, I want to find a way not to hurt you


How many more times will I pass through the same winter, waiting for you
It’s too cold, my heart can’t bear it anymore


Oh, if I could go back to that first day
Even to that town with no lights
To love, to know love, I’d go to meet you


When it’s past midnight, I sleep without hope
I’m counting. One by one, I sever the memories


This was a dream, because I held my head too much
Stepping in many times, falling, crossing over the wounded days to morning


How many more times will I wear the same clothes, with the hem still wrinkled
If you were by my side, I feel like I could endure the cold


Oh, the beginning was telling the end
The palm of the hand that disappeared
Don’t forget, remember, I’m trembling


Even though we were so close, even though we haven’t changed much
I’m still weak to the cold, I want to touch you again


How many more times will I pass the same winter, waiting for you?
In a room still rusted, it’s too cold, my heart can’t take it anymore


Oh, if only I could go back to that first day
Even to that town with no lights
I’d go to love, to know love, I’d go to meet you


To meet you, to meet you


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Ai ni Yuku no ni English Translation
Video:

View Video

Artist: Aimyon あいみょん
Tie-in: Unmet: Aru Nougekai no Nikki アンメット ある脳外科医の日記
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Aimyon『Ai ni Yuku no ni』very short movie

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Aimyon - Ai ni Yuku no ni (会いに行くのに) Lyrics (Romanized)