1.Ju juteemu komyunikeeshon2. 3.Aa sakki kara anata hora chittomo watashi no me wo mite hanasanai… 4.Nee dokoka chigau tooi tooi tonari no hoshi to demo meeru wo shiteru no? 5.Konna fuu jan nanimo tsutawaranai…6. 7.Jidai ga kyuu supiido de ima kawattemo sono kurai anata wa wakaru desho?8.
9.Toki ni wa ju juteemu komyunikeeshon 10.Mitsumete kotaete oshiete yo 11.Kore ja marude anata konpyuutaa to hanashiteru mitai…12. 13.A adyuu apurikeeshon 14.Kodoku wo mune ni daiteitemo futari tsunagu no nara 15.Semete atashi dake ni wa egao misete yo16. 17.Aa sakki kara anata hora chittomo watashi no hanashi wo oboetenai… 18.Nee kotoba demo keshiki demo kiroku soru nowa tomenai kedo 19.Daiji na omoide kurai kioku shiteitai no…20. 21.Jidai ga mou supiido de iza kawattemo kawarenai watashi ga waruindesho?22. 23.Tama ni wa ju juteemu komyunikeeshon 24.Tsutaete kikasete sakende yo 25.Kore ja marude anata andoroido ni okotteru mitai…26. 27.Sa saryu asoshieeshon 28.Kokoro wa tsune ni naiteitemo futari tsunagu no nara 29.Semete watashi dake ni wa egao misete yo30. 31.Sabishiku nattara soba de warau kara hon no chotto…32. 33.Toki ni wa ju juteemu komyunikeeshon 34.Mitsumete kotaete oshiete yo 35.Kore ja marude anata konpyuutaa to hanashiteru mitai…36. 37.A adyuu apurikeeshon 38.Kodoku wo mune ni daiteitemo futari tsunagu no nara 39.Semete atashi dake ni wa egao misete yo
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Je Je t’aime Communication2. 3.Ahh, for the last few minutes, you haven’t looked me in the eyes as we talk… 4.Hey, are you sending texts back and forth with some far, far off neighboring star? 5.With things like this, nothing’s getting through between us…6. 7.If the era were to change suddenly at this moment, would you come that much closer to understanding?8. 9.Every so often, give me Je Je t’aime Communication: 10.Look in my eyes, answer me, and tell me about you! 11.At this rate, it’s as if I’m talking to a computer!12. 13.Ahh, a farewell application: 14.Even if I have to keep loneliness close to my heart, if it will tie us together… 15.At the very least, show your smile to me alone!16. 17.Ahh, for the last few minutes, you haven’t remembered a thing I’ve been saying… 18.Hey, I won’t stop you from recording words or scenery around you, 19.But I’d at least like you to remember our precious memories…20. 21.If the era were to happen to change wildly, would I be at fault for not being able to change?22. 23.Once in a while, give me Je Je t’aime Communication: 24.Communicate, tell me what you’re thinking, and raise your voice! 25.At this rate, it’s as if I’m angry at an android!26. 27.Yes, a hello association: 28.Even if my heart is already in tears, if it will tie us together… 29.At the very least, show your true face to me alone!30. 31.If you become lonely, I’ll be there to smile by your side, so give me just a little…32. 33.Every so often, give me Je Je t’aime Communication: 34.Look in my eyes, answer me, and tell me about you! 35.At this rate, it’s as if I’m talking to a computer!36. 37.Ahh, a farewell application: 38.Even if I have to keep loneliness close to my heart, if it will tie us together… 39.At the very least, show your smile to me alone!
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Comunicació Je Je t’aime2. 3.Ahh, ja fa uns minuts que no em mires als ulls mentre parlem… 4.Ep, que t’envies missatges tota l’estona amb algun llunyà, molt llunyà estel veí? 5.Amb les coses així, res es comunica entre nosaltres…6. 7.Si en aquest moment canviés l’era de sobte, estaries molt més a prop d’entendre-ho?8. 9.Ben sovint, dona’m Comunicació Je Je t’aime: 10.Mira’m als ulls, contesta’m, i digues-me coses de tu! 11.A aquest pas, és com si li parlés a un ordinador!12. 13.Ahh, una aplicació de comiat: 14.Encara que hagi de mantenir la solitud a prop del cor, si és el que ens unirà… 15.Com a mínim, mostra’m el teu somriure només a mi!16. 17.Ahh, ja fa uns minuts que no has recordat ni una cosa del que he dit… 18.Ep, no t’aturaré si vols gravar paraules i paisatges del teu voltant, 19.Però m’agradaria que almenys recordessis els nostres preuats records…20. 21.Si l’era canviés salvatgement, seria jo qui en tindria la culpa per no poder canviar?22. 23.De tant en tant, dona’m Comunicació Je Je t’aime: 24.Comunica’t, digues-me el que penses, i alça la veu! 25.A aquest pas, és com si m’enfadés amb un androide!26. 27.Sí, una associació de salutació: 28.Encara que el meu cor ja plori, si és el que ens unirà… 29.Com a mínim, mostra’m el teu rostre veritable només a mi!30. 31.Si arribes a sentir-te sol, jo hi seré per somriure al teu costat, així que dona-me’n només una mica…32. 33.Ben sovint, dona’m Comunicació Je Je t’aime: 34.Mira’m als ulls, contesta’m, i digues-me coses de tu! 35.A aquest pas, és com si li parlés a un ordinador!36. 37.Ahh, una aplicació de comiat: 38.Encara que hagi de mantenir la solitud a prop del cor, si és el que ens unirà… 39.Com a mínim, mostra’m el teu somriure només a mi!
1.Comunicación Je Je t’aime2. 3.Ahh, ya llevas unos minutos sin mirarme a los ojos mientras hablamos… 4.Ey, ¿no será que te envías mensajes todo el tiempo con alguna lejana, muy lejana estrella vecina? 5.Con las cosas así, nada se comunica entre nosotros…6. 7.Si en este momento cambiase la era de repente, ¿estarías mucho más cerca de entenderlo? 8. 9.Bien a menudo, dame Comunicación Je Je t’aime: 10.Mírame a los ojos, contéstame, ¡y dime cosas de ti! 11.A este paso, ¡es como si le hablara a un ordenador!12. 13.Ahh, una aplicación de despedida: 14.Aunque tenga que mantener la soledad cerca de mi corazón, si es lo que nos unirá… 15.Como mínimo, ¡muéstrame tu sonrisa solo a mí!16. 17.Ahh, ya llevas unos minutos sin recordar ni una cosa de lo que he dicho… 18.Ey, no te detendré si quieres grabar palabras o paisajes de tu alrededor, 19.Pero me gustaría que al menos recordases nuestros preciados recuerdos…20. 21.Si la era cambiase salvajemente, ¿sería yo quien tiene la culpa por no poder cambiar?22. 23.De vez en cuando, dame Comunicación Je Je t’aime: 24.Comunícate, dime lo que estás pensando, ¡y alza tu voz! 25.A este paso, ¡es como si me enfadara con un androide!26. 27.Sí, una asociación de salutación: 28.Aunque mi corazón ya llore, si es lo que nos unirá… 29.Como mínimo, ¡muéstrame tu auténtico rostro solo a mí!30. 31.Si llegas a sentirte solo, estaré allí para sonreír a tu lado, así que dame solo un poco…32. 33.Bien a menudo, dame Comunicación Je Je t’aime: 34.Mírame a los ojos, contéstame, ¡y dime cosas de ti! 35.A este paso, ¡es como si le hablara a un ordenador!36. 37.Ahh, una aplicación de despedida: 38.Aunque tenga que mantener la soledad cerca de mi corazón, si es lo que nos unirá… 39.Como mínimo, ¡muéstrame tu sonrisa solo a mí!
