Hanon×Kotoha

Home » Artists » Hanon×Kotoha » Twintail Magical Girl Lyrics / English Translation

Twintail Magical Girl Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hanon×Kotoha - Twintail Magical Girl』from the release『Spring Vox』

Alternate Title:	Twin Tail Mahou Shoujo
Original Title:	ツインテール魔法少女
Artist:	Hanon×Kotoha
Release:	2023.12.31
Lyricist:	shito
Composer:	shito
Arranger:	HoneyWorks
Related Artists:	Hanon ・ Kotoha
Video:	View Video
English Translation:	Twintail Magical Girl English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kawaiku naare ☆ henshin mahou
2.Tsuinteeru kyurukyuru maite
3.Mentaru mo kanzen busou
4.Kore ga watashi, suki na watashi.5.
6.Pinku ga suki kakushiteta
7.Burikko to omowareru kara
8.Bunan ni jimime ni
9.Saikyou uchibenkei
10.Osanai koro akogareta
11.Guruupu de utau sentaa
12.“kawaii? kyoumi nai…”
13.Uso bakari no heitaa14.
15.Itsu demo
16.Uwasa ki ni shite
17.Itsu demo
18.Aizuchi utte
19.Watashi wa
20.Kiratteitemo
21.Kirawaretakunai
22.Dassaa23.

24.Kawaiku naare ☆ henshin mahou
25.Tsuinteeru kyurukyuru maite
26.Mentaru mo kanzen busou
27.Kore ga watashi, suki na watashi.28.
29.Paaru ribon kachuusha
30.Furiru no tsuita wan piisu
31.Kawaii oyoufuku
32.Kinai kuse ni pochi tte
33.Kawaii mono kakomareta
34.Oheya no naka de wa aidoru
35.Furi kopi ekisupaato
36.Dare ni mo makenai no ni37.
38.Itsu demo
39.Hyouka ki ni shite
40.Itsu demo
41.Dekata wo matte
42.Watashi wa
43.Kiratteitemo
44.Kirawaretakunai
45.Dassaa46.
47.Kawaiku naare ☆ henshin mahou
48.Minisukaato fuwafuwa yurashi
49.Mochibe joushou kanzen musou
50.Kore ga watashi, suki da watashi.51.
52.Minna ga ii tte homeru kara
53.Minna ga warui tte tataku kara
54.Komento bakari mite
55.Kangaeru koto mo shinaku natteta56.
57.Kawaiku naare ☆ henshin mahou
58.Tsuinteeru kyurukyuru maite
59.Mentaru mo kanzen busou
60.Kore ga watashi, suki na watashi.
61.Kawaiku naare ☆ henshin mahou
62.Minisukaato fuwafuwa yurashi
63.Joushou kanzen musou
64.Kore ga watashi, suki da watashi.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Twintail Magical Girl English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hanon×Kotoha

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Hanon×Kotoha - Twintail Magical Girl Lyrics (Romanized)
Hanon×Kotoha - Twin Tail Mahou Shoujo Lyrics (Romanized)
Hanon×Kotoha - ツインテール魔法少女 Lyrics (Romanized)

1.可愛くなーれ☆変身魔法
2.ツインテールきゅるきゅる巻いて
3.メンタルも完全武装
4.これが私、好きな私。5.
6.ピンクが好き　隠してた
7.ぶりっ子と思われるから
8.無難に地味めに
9.最強内弁慶
10.幼い頃憧れた
11.グループで歌うセンター
12.「可愛い？興味ない・・・」
13.嘘ばかりのヘイタ―14.
15.いつでも
16.噂気にして
17.いつでも
18.相槌打って
19.私は
20.嫌っていても
21.嫌われたくない
22.だっさー23.
24.可愛くなーれ☆変身魔法
25.ツインテールきゅるきゅる巻いて
26.メンタルも完全武装
27.これが私、好きな私。28.
29.パールリボン　カチューシャ
30.フリルの付いたワンピース
31.可愛いお洋服
32.着ないくせにポチって
33.可愛いもの囲まれた
34.お部屋の中ではアイドル
35.振りコピ　エキスパート
36.誰にも負けないのに37.
38.いつでも
39.評価気にして
40.いつでも
41.出方を待って
42.私は
43.嫌っていても
44.嫌われたくない
45.だっさー46.
47.可愛くなーれ☆変身魔法
48.ミニスカートふわふわ揺らし
49.モチベ上昇　完全無双
50.これが私、好きだ私。51.
52.みんながいいって褒めるから
53.みんなが悪いって叩くから
54.コメントばかり見て
55.考えることもしなくなってた56.
57.可愛くなーれ☆変身魔法
58.ツインテールきゅるきゅる巻いて
59.メンタルも完全武装
60.これが私、好きな私。
61.可愛くなーれ☆変身魔法
62.ミニスカートふわふわ揺らし
63.モチベ上昇　完全無双
64.これが私、好きだ私。

Copy Link

English:	Twintail Magical Girl English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hanon×Kotoha

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Become cute ☆ Transformation magic
2.Twirl your twintails around
3.Mentally fully armed
4.This is me, the me I like.5.
6.I like pink, but I kept it hidden
7.Because I didn’t want to be seen as a fake
8.I played it safe and stayed plain
9.A closet inner child
10.I admired
11.Being the center of a group singing since I was young
12.“Am I cute? I don’t care…”
13.Nothing but lies from the haters14.
15.Always
16.Worrying about rumors
17.Always
18.Nodding along
19.Even if I
20.Dislike it
21.I don’t want to be hated
22.How lame23.
24.Become cute ☆ Transformation magic
25.Twirl your twintails around
26.Mentally fully armed
27.This is me, the me I like.28.
29.Pearl ribbons, headbands
30.Dresses with frills attached
31.Cute clothes
32.Even though I never wear them, I click to buy
33.Surrounded by cute things
34.In my room, I’m an idol
35.Perfect at imitating, an expert
36.Though I won’t lose to anyone37.
38.Always
39.Concerned about evaluations
40.Always
41.Waiting for reactions
42.Even if I
43.Dislike it
44.I don’t want to be hated
45.How lame46.
47.Become cute ☆ Transformation magic
48.Flutter your miniskirt
49.Raising motivation, invincible
50.This is me, the me I like.51.
52.Because everyone praises when it’s good
53.Because everyone criticizes when it’s bad
54.I only look at comments
55.And stopped thinking56.
57.Become cute ☆ Transformation magic
58.Twirl your twintails around
59.Mentally fully armed
60.This is me, the me I like.
61.Become cute ☆ Transformation magic
62.Flutter your miniskirt
63.Raising motivation, invincible
64.This is me, the me I like

Copy Link

English:	Twintail Magical Girl English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hanon×Kotoha

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ