I’m clutching my knees, in the corner of this world…
Just what is that mysterious light searching for all this time?
As soon as it hides its body, its formless voice begins to dance;
A single breadth of phrase shows me a path unmarked.
Life on the verge of destruction trembled,
Making a noise as it rapped upon that door – I still remember it.
Even if we’re eventually fated to part,
Let us gently trace the folds of our hearts.
Let us see where this pain… these desires…
Are headed.
The things reflected in the depths of your eyes
Carry a strong will, even if they lack power.
I wonder where those painfully straigtforward, clumsy steps
Will lead me to – I’m still so uncertain.
When that life, on the verge of destruction, calls out…
… the door you knocked upon will surely open!
When the time comes for us to finally part,
What will we think… what will we feel…?
Placing signs along the way each time we get lost,
Let us walk on – let us go together!
If we can make it past this parting,
I feel like I’ll learn the true meaning of Happiness;
Once I remember how to smile,
I’ll send that message to you!
If I’m capable with these two hands,
I’ll beckon you,
Beyond that door,
Taking us farther…
Bringing us closer…
Even if we’re eventually fated to part,
Let us gently trace the folds of our hearts.
Let us see where this pain… these desires,
Are headed… standing side by side.
If we can make it past this parting,
I feel like I’ll learn the true meaning of Happiness;
Once I remember how to smile,
I’ll send that message to you!
I’m clutching my knees, in the corner of this world…
Just what is that mysterious light searching for all this time?
As soon as it hides its body, its formless voice begins to dance;
A single breadth of phrase shows me a path unmarked.
Life on the verge of destruction trembled,
Making a noise as it rapped upon that door – I still remember it.
Even if we’re eventually fated to part,
Let us gently trace the folds of our hearts.
Let us see where this pain… these desires,
Are headed… standing side by side.
If we can make it past this parting,
I feel like I’ll learn the true meaning of Happiness;
Once I remember how to smile,
I’ll send that message to you!