HANABIE. - Osaki ni Shitsurei Shimasu (お先に失礼します。) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » HANABIE. » Osaki ni Shitsurei Shimasu Lyrics / English Translation

Osaki ni Shitsurei Shimasu Lyrics (Romanized)

Cover art for『HANABIE. - Osaki ni Shitsurei Shimasu』from the release『Osaki ni Shitsurei Shimasu』

Original Title:	お先に失礼します。
Artist:	HANABIE. 花冷え。
Release:	2023.01.09
Lyricist:	Yukina・Matsuri
Composer:	Matsuri・Yukina
Arranger:	yuyoyuppe・Matsuri
Video:	View Video
English Translation:	Osaki ni Shitsurei Shimasu English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kamitsu sukejuuru kanri
2.Yuiitsu wakuwaku nichiyoubi
3.Asobitai kamashitai
4.Mada ni otoshiana wakaranai
5.Itsu okkee? todoku DM
6.It’s OK! doryoku muen
7.Ah saikin rakkii happii Sunday8.
9.Saguriatte goaiseki doumo
10.Me to me awatte koko kara ga shoubu
11.“soutaisei riron nante I don’t know”
12.Tachiagaru wa13.
14.Osaki ni shitsurei shimasu15.

16.Sorry,Sorry,I’m sorry,I know now
17.Let’s just run away
18.Sorry,Sorry,I’m sorry,I know now
19.Let’s just run away
20.Pekopeko chan♪to suru~
21.Otona tte reigi
22.Pekopeko motto suru~
23.Kodomo tte miru ki?24.
25.Nee, amattareteru yo ne
26.Maru de kyandi↑ na taido panchi dasou yo
27.Suriru ga daigomi sugitete nani yori
28.Anrakkii hakkiri sakkiyou there29.
30.Daikaihou dai! daitai aimai daida idai tai baibaai
31.Hibi nori sakinori sakidori naminori jaanii
32.Suteppu appu chau?
33.Burasshu appu shichau
34.Sekai bakku ni meikai rappu wo mei kara
35.Nandemo suru masu♡36.
37.Atama pekopeko egao ga ryuugi
38.Najimenai nai drinking party
39.“tokutaisei bijon nariagarou yo”
40.Tachiagaru wa41.
42.Osaki ni shitsurei shimasu43.
44.Sorry,Sorry,I’m sorry,I know now
45.Let’s just run away
46.Sorry,Sorry,I’m sorry,I know now
47.Let’s just run away
48.Pekopeko chan♪to suru~
49.Otona tte reigi
50.Pekopeko motto suru~
51.Kodomo tte miru ki?

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Osaki ni Shitsurei Shimasu English Translation
Video:	View Video

Artist:	HANABIE. 花冷え。

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

HANABIE. - Osaki ni Shitsurei Shimasu Lyrics (Romanized)
HANABIE. - お先に失礼します。 Lyrics (Romanized)

1.過密スケジュール管理
2.唯一わくわく日曜日
3.遊びたいカマシタイ
4.未だに落とし穴分からない
5.いつオッケー？届くDM
6.It’s OK！努力無縁
7.ah 最近ラッキーハッピーSunday8.
9.探り合ってご相席どうも
10.目と目合ってここからが勝負
11.【相対性理論　なんてI don’t know】
12.立ち上がるわ13.
14.お先に失礼します15.
16.Sorry,Sorry,I’m sorry,I know now
17.Let’s just run away
18.Sorry,Sorry,I’m sorry,I know now
19.Let’s just run away
20.ペコペコちゃん♪とする～
21.オトナって礼儀
22.ペコペコもっとする～
23.コドモって見る気？24.
25.ねえ、甘ったれてるよね
26.まるでキャンディ↑ベンティな態度　パンチ出そうよ
27.スリルが醍醐味過ぎててなにより
28.アンラッキーハッキリ殺気you there29.
30.大解放だいっ！だいたい　曖昧代打　偉大　対　バイバーイ
31.日々ノリ先乗り先取り波乗りジャーニー
32.ステップアップちゃう？
33.ブラッシュアップしちゃう
34.世界バックに明快ラップを命から
35.何でもするます♡36.
37.頭ぺこぺこ　笑顔が流儀
38.馴染めないない drinking party
39.【特待生ビジョン　成り上がろうよ】
40.立ち上がるワ41.
42.お先に失礼します43.
44.Sorry,Sorry,I’m sorry,I know now
45.Let’s just run away
46.Sorry,Sorry,I’m sorry,I know now
47.Let’s just run away
48.ペコペコちゃん♪とする～
49.オトナって礼儀
50.ペコペコもっとする～
51.コドモって見る気？

Copy Link

English:	Osaki ni Shitsurei Shimasu English Translation
Video:	View Video

Artist:	HANABIE. 花冷え。

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Tackling a hectic schedule,
2.Sunday is the only exciting day
3.I want to play, I want to slay
4.but still can’t figure out the right way
5.“When’s OK?” comes a DM
6.It’s OK! Effort-free
7.Ah, I’ve been lucky these days, happy Sunday8.
9.Sounding out each other, we share the table and say “Hi”
10.Our eyes meet and the real game starts here
11.“Relativity theory”? I don’t know
12.I’m getting up now13.
14.“Pardon me for leaving”15.
16.Sorry,Sorry,I’m sorry,I know now
17.Let’s just run away
18.Sorry,Sorry,I’m sorry,I know now
19.Let’s just run away
20.Peck on, peck on the ground
21.Like a real grown-up bowing and behaving right
22.Peck on, peck on the ground more
23.Are you treating me like a child?24.
25.Hey, you’re too sweet on yourself as if you’re a candy
26.Your venti attitude makes me wanna punch
27.Thrills are your spice of life; good for you!
28.Unlucky, make it clear, going amok with you there29.
30.Here goes the great liberation! More or less vague. Great pinch-hitter VS. Bye-bye
31.Everyday goes with a flow. Catch it early, get it early, ride the wave on a journey
32.Am I stepping myself up?
33.I’m brushing myself up!
34.With the world at my back I give my all to send out lucid rap
35.I’ll do anything!36.
37.The way they do is bowing and smiling
38.I feel out of place at a drinking party
39.“With an honor student vision, work your way up”
40.I’m getting up now41.
42.“Pardon me for leaving”43.
44.Sorry,Sorry,I’m sorry,I know now
45.Let’s just run away
46.Sorry,Sorry,I’m sorry,I know now
47.Let’s just run away
48.Peck on, peck on the ground
49.like a real grown-up bowing and behaving right
50.Peck on, peck on the ground more
51.Are you treating me like a kid?

Copy Link