| Alternate Title: | Run Away |
|---|---|
| Artist: |
HANABIE. 花冷え。 |
| Release: | 2023.06.17 |
| Lyricist: | Yukina・Matsuri |
| Composer: | Matsuri・Yukina |
| Arranger: | Naoki Itai・Matsuri |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | TOUSOU English Translation |
kinkyuu! kinkyuu jitai hassei!
Soko! tomari nasaai!
kinkyuu no jitai
Chikyuujou jitai
Saikyou no kiai
wan! kita e tousou
Two! minami e tousou
Three! higashi e tousou
hoshi wo sagase
Yama wo harimakure
Abunai keiji
dorodoro dorodoro kei
I’ll catch you, OK?
Kagitsuke Police dog
Taibou no taihou wo puraido de taiho
sairen narihibiku sora no shita
Mae dake mitereba nante iu kedo
Owarete wa nigete
Hitasura susumun da
Nanimo kamo sutete
mate, kora～!
wan! yama e tousou
Two! kawa e tousou
Three! umi e tousou
uchira no aibou
Uchi midareru sainou
Keisatsu nijuu yoji
oi kora oi!
No more! more! koso dorobou
No more! more! kokoro odoru dai sousa
sayonara wo tsugete hashitte yuke
Daiji na koto me wo somuketeita no
Nando demo ii kara
Mai peesu de ikou
Tejou wa gomen na no
nigete bakari
Koronde bakari
Itsu no hi ni ka kawareru kara
Hikari sagashite
Copy Link
| English: | TOUSOU English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | HANABIE. 花冷え。 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
HANABIE. - Lyrics (Romanized)
HANABIE. - Run Away Lyrics (Romanized)
HANABIE. - TOUSOU Lyrics (Romanized)
緊急！緊急事態発生！
そこっ！止まりなさーい！
緊急の事態
地球上自体
最凶の気合い
ワン！北へ逃走
2！南へ逃走
3！東へ逃走
ホシを探せ
ヤマを張りまくれ
あぶない刑事
どろどろどろどろけい
I’ll catch you, OK？
嗅ぎつけPolice dog
待望の大宝をプライドでタイホ
サイレン鳴り響く 空の下
前だけ見てればなんて言うけど
追われては逃げて
ひたすら進むんだ
何もかも捨てて
待て、コラ～！
ワン！山へ逃走
2！川へ逃走
3！海へ逃走
ウチらの相棒
撃ち乱れる才能
警察24時
オイこらオイ！
No more！more！こそ泥棒
No more！more！心踊る大捜査
サヨナラを告げて 走ってゆけ
大事なこと 目を背けていたの
何度でも良いから
マイペースでいこう
手錠はごめんなの
逃げてばかり
転んでばかり
いつの日にか変われるから
光探して
Copy Link
| English: | TOUSOU English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | HANABIE. 花冷え。 |
|---|
Emergency! This is an emergency!
Hey, you there! Stop the car!
Emergency is here
The earth itself
Gets down in its most evil form
One! On the run to the north
Two! On the run to the south
Three! On the run to the east
Find the perp
Take a flier
Dangerous detectives
Playing ro-ro-ro-ro-robs and robbers
I’ll catch you, OK?
The police dog sniffs out
“With pride on the line,they’re busting the much-awaited big shot”
Sirens wailing under the sky
They say “only look forward”, but
Wanted and fleeing
I just roll through
Ditching everything behind
Hey, wait!
One! On the run to the mountains
Two! On the run to the river
Three! On the run to the sea
Our homie
Is a talented random shooter
24-hour police
Hey, you there!
No more! More! Sneak thief
No more! More! Exciting shakedown
Kiss goodbye and run
I’ve been turning away from important things
Don’t matter how many times it takes
I’ll just keep my stride
I refuse to be cuffed
Always on the run
Always tumbling
Someday I can change
So I’ll search for the light
Copy Link
| English: | TOUSOU English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | HANABIE. 花冷え。 |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
HANABIE. - TOUSOU Related Lyrics
