HANABIE. - Tasty Survivor (おいしいサバイバー) [Oishii Survivor] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » HANABIE. » Tasty Survivor Lyrics / English Translation

Tasty Survivor Lyrics (Romanized)

Cover art for『HANABIE. - Tasty Survivor』from the release『Tasty Survivor』

Alternate Title:	Oishii Survivor
Original Title:	おいしいサバイバー
Artist:	HANABIE. 花冷え。
Tie-in: (Anime)	MOMENTARY LILY Opening もめんたりー・リリィ
Release:	2025.01.30
Lyricist:	Yukina・Matsuri
Composer:	Matsuri・Yukina
Arranger:	Matsuri・Yuyoyuppe
Video:	View Video
English Translation:	Tasty Survivor English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kurakura kioku mo aimai
2.Sore demo kono hoshi haikai/
3.Guuuu to naru ne ga tomaranai
4.Konnan ja HP nai nai/
5.Sanpun no mahou chinmikakou jan?
6.Itsu demo doko demo ariari/
7.Hokahoka attamaro minna de hai, kappou!8.
9.Saa kodou wo kanjite
10.Te wo nobashiau no
11.Donna mirai datte
12.Kake nuku sabaibaa13.
14.Owaran desu geemu
15.Afureru chikara moe deru
16.Maji yabai naisho no hanazono oshiete ageru
17.Kizuna wa banzen! tsuyoki de danzen! kawaisa manten!
18.Kore tte giruti?
19.Zenshinzenrei de ii wa ne
20.Zenshin zenkai de ii wa ne
21.Dondondondoon!!!22.

23.Sakura mau naka de motto sagasun da
24.Kibou wo shinjite
25.Haruka tooku sore demo iin da
26.Ippun ichibyou kami shimete ima27.
28.Bakubaku furueru shinzou
29.Hitori ja nai yo Everybody/
30.Gyutto musunda kutsuhimo de
31.Mata ippo fumi dase saikai/
32.Haru wo mukae ni iku shika nai jan?
33.Gyakkyou wo nori koe nintai/
34.Hora hora atsumaro minna de hai, asshou!35.
36.Akumu e esukeepu
37.Naki sakenda Your name
38.Uchira dake no eien wo sagashite ageru
39.Hajimaru bouken! mezasu wa chouten! dohade de touzen!
40.Oyatsu wa giruti?
41.Zenshinzenrei de iku yo ne
42.Zenshin zenkai de ii yo ne
43.Dondondondoon!!!44.
45.Kurayami no naka de motto agakun da
46.Omou ga mama ni
47.Kioku tadori tsuyoku negatte
48.Ippun ichibyou kami shimete ima49.
50.Nigiri shime mirai yosouzu
51.Kono sekai ni yume idaite
52.Tatta hitotsu omoi nose
53.Habatake54.
55.Sakura mau naka de motto sagasun da
56.Kibou wo shinjite haruka tooku
57.Sore demo iin da
58.Ippun ichibyou kami shimete ima
59.Sono saki e

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Tasty Survivor English Translation
Video:	View Video

Artist:	HANABIE. 花冷え。
Tie-in:	MOMENTARY LILY もめんたりー・リリィ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Kikiho

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.

HANABIE. - Tasty Survivor Lyrics (Romanized)
HANABIE. - Oishii Survivor Lyrics (Romanized)
HANABIE. - おいしいサバイバー Lyrics (Romanized)
MOMENTARY LILY Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.クラクラ記憶も曖昧
2.それでもこの星＼徘徊／
3.ぐぅぅぅとなる音が止まらない
4.こんなんじゃHP＼ナイナイ／
5.3分の魔法　珍味佳肴じゃん？
6.いつでもどこでも＼アリアリ／
7.ほかほかあったまろ　みんなでハイ、割烹！8.
9.さぁ鼓動を感じて
10.手を伸ばし合うの
11.どんな未来だって
12.駆け抜くサバイバー13.
14.終わらんデスゲーム
15.溢れるチカラ萌え出る
16.マジヤバい内緒の花園教えてあげる
17.絆は万全！強気で断然！可愛さ満点！
18.これってギルティ？
19.全身全霊でいいわね
20.前進全開でいいわね
21.どんどんどんどーん！！！22.
23.桜舞う中でもっと探すんだ
24.希望を信じて
25.遙か遠くそれでも良いんだ
26.1分1秒噛み締めて今27.
28.バクバク震える心臓
29.1人じゃないよ＼Everybody／
30.ギュッッッと結んだ靴紐で
31.また一歩踏み出せ＼再開／
32.春を迎えに行く　しかないじゃん？
33.逆境を乗り越え＼忍耐／
34.ほらほら集まろ　みんなでハイ、圧勝！35.
36.悪夢へエスケープ
37.泣き叫んだYour name
38.ウチらだけの永遠を探してあげる
39.始まる冒険！目指すは頂点！ド派手で当然！
40.おやつはぎるてぃ？
41.全身全霊で行くよね
42.前進全開でいいよね
43.どんどんどんどーん！！！44.
45.暗闇の中でもっと足掻くんだ
46.思うがままに
47.記憶辿り　強く願って
48.1分1秒噛み締めて今49.
50.握り締め未来予想図
51.この世界に夢抱いて
52.たった1つ想い乗せ
53.羽ばたけ54.
55.桜舞う中でもっと探すんだ
56.希望を信じて　遙か遠く
57.それでも良いんだ
58.1分1秒噛み締めて今
59.その先へ

Copy Link

English:	Tasty Survivor English Translation
Video:	View Video

Artist:	HANABIE. 花冷え。
Tie-in:	MOMENTARY LILY もめんたりー・リリィ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Dizzy, my memory’s hazy
2.Still, I wander this planet
3.My stomach growls, it won’t stop—
4.At this rate, my HP’s running low!
5.Three-minute magic, a gourmet delight?
6.Anywhere, anytime, it’s always fair game!
7.Let’s warm up, let’s come together—ready? High-class dining!8.
9.Feel the heartbeat
10.Reach out your hands
11.No matter what future awaits
12.We are survivors, running ahead!13.
14.An endless death game
15.Overflowing power, blooming with energy
16.I’ll show you a secret garden—It’s dangerously thrilling!
17.Bonds are unshakable! Confidence is undeniable! Cuteness is off the charts!
18.Is this even legal?
19.With all my might, I’ll go all in!
20.Full speed ahead, no holding back!
21.Boom boom boom—let’s go!!!22.
23.Even as cherry blossoms dance, I’ll keep searching
24.Believing in hope
25.No matter how far it may be
26.Savoring every second, every moment—right now27.
28.Heart pounding, trembling inside
29.But you’re not alone—everybody!
30.With tightly tied shoelaces
31.Take another step forward—restart!
32.We have no choice but to welcome spring
33.Overcoming hardships—endurance!
34.Come on, let’s gather together—ready? Victory!35.
36.Escape from a nightmare
37.Crying out your name
38.I’ll help you find our forever
39.A new adventure begins! Our goal? The very top! Go big or go home!
40.Is dessert a guilty pleasure?
41.With all my might, I’ll go all in!
42.Full speed ahead, no holding back!
43.Boom boom boom—let’s go!!!44.
45.Even in the dark, I’ll keep struggling
46.Following my heart’s desires
47.Tracing memories, wishing with all my strength
48.Savoring every second, every moment—right now49.
50.Holding tight to my future map
51.Embracing dreams in this world
52.Carrying just one wish
53.I take flight54.
55.Even as cherry blossoms dance, I’ll keep searching
56.Believing in hope
57.No matter how far it may be
58.Savoring every second, every moment—right now
59.To the future beyond

Copy Link

English:	Tasty Survivor English Translation
Video:	View Video

Artist:	HANABIE. 花冷え。
Tie-in:	MOMENTARY LILY もめんたりー・リリィ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ