Shikisai Lyrics (Romanized)
| Original Title: | 色彩 |
|---|---|
| Artist: |
Half-Life |
| Lyricist: | 上里洋志 ・ 岡村健人 |
| Composer: | Half-Life |
Half-Life - Shikisai (色彩) Lyrics (Romanized)
samidaretachi ga kusaki wo shimerasu koko no shikisai to
Nijinda genshoku wo azayaka ni utsuru monokuroomu no kako
Aa tookuhanarete tsutatta hoho no imi wo toku
Ano kousoubiru no you ni subete misukaseta no nara
Todoku you na ki ga shite
haroo haroo mada kienu you tashikameru you ni fureta
Iroaseru demo naku senmei ni ukande
Haroo haroo yobu koe tooku kuuhaku ni fureta saki no
Iro wa magure mo naku senmei ni ukande
ima kyoumei shiatte hibiku hitotsu hitotsu yo
Toki wo kasaneru you ni
Ima kyoumei shiatte hibiku karankoron
Seimei no ashioto wo
soko ni michita senshokutai to hirogaru keshiki no sonzai wo
Somaru nijuuyo jikan no machi kaze boku dare?
Inoru you ni yume ni saite awaku somaru shikisai daite
Somaru nijuuyo jikan no machi kaze boku dare no koe
haroo haroo mimi wo fusai de kikoeru kokyuu wa tooku
Nanika wo motomete wa kieru suimen ni ukanda kako
Tada naku yakouchuu tsutatta shizuku hikikae ni
Iro wa magire mo naku senmei ni ukabete
dare mo shiranai sekai yubisaki irodoru kako no yukue ni
Nuri kasaneta mirai no ue ni egaku ashioto wo irodoru shikisai
soko ni michita senshokutai to hirogaru keshiki no sonzai wo
Somaru nijuuyo jikan no machi kaze boku dake
Inoru you ni yume ni saite awaku somaru shikisai daite
Somaru nijuuyo jikan no machi kaze boku dare no koe
Copy Link
| Artist: | Half-Life |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Half-Life - Shikisai Lyrics (Romanized)
Half-Life - 色彩 Lyrics (Romanized)
五月雨達が草木を湿らす 個々の色彩と
滲んだ原色を 鮮やかに映るモノクロームの過去
あぁ 遠く離れて 伝った頬の意味を解く
あの高層ビルの様に 全て見透かせたのなら
届くような気がして
ハローハロー まだ消えぬ様 確かめる様に触れた
色褪せるでもなく 鮮明に浮かんで
ハローハロー 呼ぶ声遠く 空白に触れた先の
色は紛れも無く 鮮明に浮かんで
今 共鳴しあって 響く一つ一つよ
時を重ねる様に
今 共鳴しあって 響くカランコロン
生命の足音を
其処に満ちた 染色体と広がる景色の存在を
染まる24 時間の街風 僕 誰?
祈るように夢に咲いて 淡く染まる色彩 抱いて
染まる24 時間の街風 僕 誰の声
ハローハロー 耳を塞いで 聞える呼吸は遠く
何かを求めては 消える 水面に浮かんだ過去
ただ鳴く 夜光虫 伝った雫引き換えに
色は紛れもなく 鮮明に浮かべて
誰も知らない世界 指先彩る過去の行方に
塗り重ねた 未来の上に 描く足音を彩る色彩
其処に満ちた 染色体と広がる景色の存在を
染まる24 時間の街風 僕だけ
祈るように夢に咲いて 淡く染まる色彩 抱いて
染まる24 時間の街風 僕 誰の声
Copy Link
| Artist: | Half-Life |
|---|
- Translated Title:
- Colours
The early summer rain moistens the plants. The individual hues
And the blurred primary colors projected brilliantly in the monochrome past
Ah, I solve the meaning in the path traced in those distant cheeks
If I could see through everything just like that skyscraper,
I have a feeling it would get through to you
Hello, hello. It seems it still hasn’t vanished. I touched it to make sure
The color hadn’t faded, floating vividly.
Hello, hello. The voice calling from far. In the emptiness I touched before
The color was unmistakable, floating vividly
Resonating together now, echoing one by one
Like time piling up
Resonating together now, the echoing clip-clop
Of the footsteps of existence
They rose over there. The stained shapes and the existence of the expanding scenery
The 24 hours of windy streets dyed. Me. Who?
They bloom in dreams like I pray, and I embrace the faintly dyed hues
The 24 hours of windy streets dyed. Me. Whose voice?
Hello, hello. I cover my ears. The breathing I hear is distant.
When I search for something, it just disappears. The past that floated to the water’s surface
The insects of the night just make noise. In contrast, in the path of the waterdrop
The color is unmistakable, floating vividly
The world that no one knows, the direction of the past that colors my fingertips
The hues color the footsteps that paint on the surface of the future where the coatings have piled up
They rose over there. The stained shapes and the existence of the expanding scenery
The 24 hours of windy streets dyed. Only me.
They bloom in dreams like I pray, and I embrace the faintly dyed hues
The 24 hours of windy streets dyed. Me. Whose voice?
Copy Link
| Artist: | Half-Life |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
Half-Life『Shikisai』Video
RELATED
Half-Life - Shikisai Related Lyrics
