orange Lyrics (Romanized)
| Artist: |
Half-Life |
|---|---|
| Lyricist: | 上里洋志 ・ 岡村健人 |
| Composer: | Half-Life |
Half-Life - orange Lyrics (Romanized)
asayake no orenji to najimanai buruu no kaaten
Nariyamanai kimi no mimizawari na araamu oto
boyaketa shikai wo kosutte itsumo no kebyou to no kattou
Nebusoku kokoro ga okinai “ato gofun” kurikaeshi tsudzuketeku
dareka konna saikuru buchi kowashite yo yasumi no koujitsu wo kimete yo
Taninmakase sou da boku ni wa konna nichijou sae kowasenai
mezamete wa onaji you ni rizumu wo kizanda seikatsu no naka de
Kawaritai kawarenai? aikawarazu no myuujikku
Itsuka kara ka bokutachi wa sorezore no aruku hohaba no kankaku wo wasure
Awaseteku kasaneteku dareka ni yoku nita myuujikku
mata chiri ga mau sukoshi sukoshi kaikunatta mabuta
Kimochi to wa hanpirei nyuusukyasutaa no ano tenshon
zureta biito senro wo tsuuka shiteku aa mou ato no matsuri
Kono machibouke kitto tameiki no ato mata atarashii (ima) wo unda no ni
tsutaetai kotobatachi rasshuawaa ni oboreteku merodi
Kawaritai kawarenai? wasurehajimeta myuujikku
Tameiki wa ikura demo kou shite koe ni dashiteyukeru no ni
Naze bokura shitai koto koe ni dasenai myuujikku nee myuujikku
ugokidashite tachidomaru kitto konna kurikaeshi dake wo
Ima, dare no tame ni yatteru no? wakaranai no ni wakaru furi
Ugokidashite tachidomaru kitto konna kurikaeshi dake wo
Bokura dare no tame ni yatteru no? wakaranai no ni wakaru furi
asayake no orenji wa bokura no seikatsu e najindeyuku
Kawaranai kawaranai negai wo noseta myuujikku
Itsu kara ka bokutachi wa sorezore no aruku hohaba no kankaku motomete
Mezameyuku onaji you na rizumu kizamu sekai e… like myuujikku
Copy Link
| Artist: | Half-Life |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Half-Life - orange Lyrics (Romanized)
朝焼けのオレンジと馴染まないブルーのカーテン
鳴り止まない君の 耳障りなアラーム音
ぼやけた視界をこすって いつもの仮病との葛藤
寝不足 心が起きない 『後5分』繰り返し続けてく
誰かこんな サイクルぶち壊してよ 休みの口実をきめてよ
他人任せ そうだ僕にはこんな日常さえ壊せない
目覚めては 同じ様に リズムを刻んだ生活の中で
変わりたい 変われない? 相変わらずのミュージック
何時からか僕たちはそれぞれの 歩く歩幅の間隔を忘れ
合わせてく 重ねてく 誰かによく似たミュージック
また塵が舞う少し 少し痒くなった瞼
気持ちとは反比例 ニュースキャスターのあのテンション
ずれた ビート 線路を通過してく ああ もう後の祭り
この待ちぼうけ きっと 溜息の後 また新しい世界(今)を生んだのに
伝えたい言葉達 ラッシュアワーに溺れてくメロディ
変わりたい 変われない? 忘れ始めたミュージック
溜息はいくらでも こうして声に出してゆけるのに
何故僕ら したい事 声に出せないミュージック ねぇ ミュージック
動き出して立ち止まる きっとこんな繰り返しだけを
今､誰のためにやってるの? 分からないのに 分かるフリ
動き出して立ち止まる きっとこんな繰り返しだけを
僕ら誰のためにやってるの? 分からないのに 分かるフリ
朝焼けのオレンジは 僕らの生活へ馴染んでゆく
変わらない 変わらない 願いを乗せたミュージック
何時からか僕たちはそれぞれの 歩く歩幅の間隔求めて
目覚めゆく 同じ様な リズム刻む世界へ･･･like ミュージック
Copy Link
| Artist: | Half-Life |
|---|
The orange of the sunrise’s glow and the blue curtains I’m still not used to
The painful sound of your alarm that just won’t stop ringing
I rub my blurry eyes, troubled by the same old pretend sickness:
Lack of sleep, and my mind won’t wake. I keep repeating, “Just 5 more minutes.”
Someone strike down this cycle. Decide on an excuse to take a break,
And leave the work up to others. That’s right, I can’t even break down this kind of everyday life.
When I wake up, I’m inside a life with a similar beat pounding.
I want to change it. Can I not change it? It’s the same music as always.
Since when did we forget our own respective pace of walking
And match our speed, layering our steps together into a music that really resembles someone else’s?
The dust flew around a bit again, and my eyelids got a little itchy
The high spirits of the newscaster in reverse proportion to my mood
The off-beat passing down the line, aahh, it’s too late
Even though this waiting in vain gave birth to a new world again after I sighed.
The words I want to convey, the melody getting lost in the rush hour
I want to change it. Can I not change it? The music I’ve started to forget.
No matter how much we sigh, why is it that even though we can put it into words,
We put the things we want to do into a music that can’t be voiced? Music, wake me up.
I start to move and then come to a halt. It’s definitely only this kind of cycle.
For whose sake am I doing it now? Even though I don’t know, I pretend that I do.
We start to move and then come to a halt. It’s definitely only this kind of cycle.
For whose sake are we doing it? Even though we don’t know, we pretend that we do.
The orange of the sunrise’s glow is becoming familiar to our lives
It won’t change, it won’t change. The music we’ve put our prayers into.
Since when did we want our own respective paces of walking?
I wake up to the world with the same kind of pounding beat… like music, wake me up. Wake me up.
Copy Link
| Artist: | Half-Life |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
Half-Life『orange』Video
RELATED
Half-Life - orange Related Lyrics
