halca

Home » Artists » halca » Good Luck Waker Lyrics / English Translation

Good Luck Waker Lyrics (Romanized)

Cover art for『halca - Good Luck Waker』from the release『Good Luck Waker』

Artist:	halca
Tie-in: (Anime)	Pon no Michi Ending ぽんのみち
Release:	2024.02.28
Lyricist:	Junko Miyajima
Composer:	Tomoya Kawasaki
Arranger:	Tomoya Kawasaki
Video:	View Video
English Translation:	Good Luck Waker English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tatatatara tatatatara tatatatara ta・ta・ta!
2.Wow Wow Wow Wow!!3.
4.Kinou no yume to ka hanashite ii ka na?
5.“kyoumi nashi” tte iwanaide
6.Koron to korogaru juusu no bin mitai
7.Itsu datte ibasho sagashiteta8.
9.Chotto kizuki hajimeten no
10.Yuutopia wa kitto kimi no yoko tte
11.Dakara gyutto (gyutto)
12.Sugu shiyou yo (shiyou yo)
13.Nanka sugoku ii kibun janai?14.

15.Kyou wa kyou dake no takaramono
16.Tojikometai to negattatte
17.Nokosenai desho desho desho?
18.Amasu koto naku warae!19.
20.Itsumo miteru keshiki kurukuru to kawaru no
21.Tada soba ni iru dake na no ni fushigi
22.Omote dake janakute ura mo nozokitai no
23.Fumidashite miyou ka ippo
24.Kono michi wo kimi to zutto25.
26.Sasai na koto kara umareta kiseki wa
27.Aru toki futto kiesou de
28.Fuan de nando mo tashikamechaun da
29.Hontou ni kimi wa iru no ka to
30.Te wo nigitte mitari31.
32.Zero to zero tada tsunaidetta
33.Watashi to kimi wa son nan de
34.Nokoranai kamo kamo kamo?
35.Maa ii kka mondai nai ya!36.
37.Chotto kizuki hajimeten no
38.Shiawase to wa patto saite chiru tte
39.Dakara gyutto (gyutto)
40.Sugu shitai no (shitai no)
41.Itooshikute tamaranai janai42.
43.Kyou wa kyou dake no takaramono
44.Tojikometai to negattatte
45.Nokosenai desho desho desho?
46.Amasu koto naku warae!47.
48.Kakegaenai ya
49.Ima ima ima desho
50.Kyou wa kyou dake da
51.Wasurenai you ni gyutto shite!52.
53.Itsumo miteru keshiki kurukuru to kawaru no
54.Tada soba ni iru dake na no ni fushigi
55.Omote dake janakute ura mo nozokitai no
56.Madamada susumu yo ippo
57.Kono michi wo kimi to zutto

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Good Luck Waker English Translation
Video:	View Video

Artist:	halca
Tie-in:	Pon no Michi ぽんのみち

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

halca - Good Luck Waker Lyrics (Romanized)
Pon no Michi Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.タタタタラ　タタタタラ　タタタタラ　タ・タ・タ！
2.Wow Wow Wow Wow!!3.
4.昨日の夢とか話していいかな？
5.「興味なし」って言わないで
6.コロンと転がるジュースの瓶みたい
7.いつだって居場所探してた8.
9.ちょっと気付きはじめてんの
10.ユートピアはきっとキミの横って
11.だからぎゅっと (ぎゅっと)
12.すぐしようよ (しようよ)
13.なんかすごくいい気分じゃない？14.
15.今日は今日だけの宝物
16.閉じこめたいと願ったって
17.残せないでしょ　でしょ　でしょ？
18.余すことなく笑え！19.
20.いつも見てる景色くるくると変わるの
21.ただそばにいるだけなのに不思議
22.表だけじゃなくて裏も覗きたいの
23.踏みだしてみようか　一歩
24.この道をキミと　ずっと25.
26.些細なことから生まれた奇跡は
27.ある時ふっと消えそうで
28.不安で何度も確かめちゃうんだ
29.本当にキミはいるのかと
30.手を握ってみたり31.
32.ゼロとゼロただ繋いでった
33.私とキミは　そんなんで
34.残らないかも　かも　かも？
35.まあいいっか　問題ないや！36.
37.ちょっと気付きはじめてんの
38.幸せとはパッと咲いて散るって
39.だからぎゅっと (ぎゅっと)
40.すぐしたいの (したいの)
41.愛おしくてたまらないじゃない42.
43.今日は今日だけの宝物
44.閉じこめたいと願ったって
45.残せないでしょ　でしょ　でしょ？
46.余すことなく笑え！47.
48.かけがえないや
49.いま　いま　いまでしょ
50.今日は今日だけだ
51.忘れないように　ぎゅっとして！52.
53.いつも見てる景色くるくると変わるの
54.ただそばにいるだけなのに不思議
55.表だけじゃなくて裏も覗きたいの
56.まだまだ進むよ　一歩
57.この道をキミと　ずっと

Copy Link

English:	Good Luck Waker English Translation
Video:	View Video

Artist:	halca
Tie-in:	Pon no Michi ぽんのみち

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Tatatatara tatatatara tatatatara ta-ta-ta!
2.Wow Wow Wow Wow!!3.
4.Can I talk about yesterday’s dreams?
5.Don’t say “not interested”
6.Like a juice bottle rolling around
7.Always looking for a place to belong8.
9.I’m starting to notice a little
10.Utopia is surely beside you
11.So let’s hold each other tightly (tightly)
12.Let’s do it right away (right away)
13.Isn’t it a really good feeling?14.
15.Today is a treasure only for today
16.Even if you wish to lock it away
17.You can’t leave it, can’t you, can’t you?
18.Laugh without leaving anything behind!19.
20.The scenery I always see keeps changing in circles
21.It’s strange even though I’m just by your side
22.I want to peek not only at the surface but also what’s inside
23.Let’s take a step, shall we?
24.On this path with you, forever25.
26.Miracles born from trivial things
27.Seem to disappear suddenly at times
28.I anxiously check many times
29.Whether you’re really there or not
30.Trying to hold hands31.
32.Connecting zero and zero
33.You and I are like that
34.It might not last, might not, might not?
35.Well, it’s okay, no problem!36.
37.I’m starting to notice a little
38.Happiness is like blooming and scattering in an instant
39.So let’s hold each other tightly (tightly)
40.I want to do it right away (want to do it)
41.Isn’t it so lovely and irresistible?42.
43.Today is a treasure only for today
44.Even if you wish to lock it away
45.You can’t leave it, can’t you, can’t you?
46.Laugh without leaving anything behind!47.
48.Irreplaceable, yeah
49.Now, now, now, right?
50.Today is just for today
51.Hold on tightly so you won’t forget!52.
53.The scenery I always see keeps changing in circles
54.It’s strange even though I’m just by your side
55.I want to peek not only at the surface but also what’s inside
56.I’ll keep moving forward, one step
57.On this path with you, forever

Copy Link

English:	Good Luck Waker English Translation
Video:	View Video

Artist:	halca
Tie-in:	Pon no Michi ぽんのみち

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ