Hakubi

Home » Artists » Hakubi » color Lyrics / English Translation

color Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hakubi - color』from the release『color』

Artist:	Hakubi
Tie-in: (Anime)	Artiswitch Insert Song
Release:	2021.06.18
Lyricist:	Katagiri
Composer:	Hakubi
Video:	View Video
English Translation:	color English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dare ni mo tomerarenai watashi dake no watashi wo
2.Mayou dake no hibi sugoshite susumenai mama
3.Ryoute wo nobashitemo tsukamenai koto wo osorete
4.Poketto ni shimatta kokoro ga furuerun da5.
6.Dareka no me wo ki ni shite
7.Warau no wa mou yametai
8.Machi no kensou ni umorete iku watashi wo
9.Daremo kizukanai kara10.
11.Hitoribocchi ga kowakute
12.Nagasarete yuku hibi
13.Kaerareru no wa jibun dake
14.Tsuyoku nareru hazu sa15.

16.Dare ni mo tomerarenai watashi dake no watashi wo
17.Mayou dake no hibi sugosu nara machigatte ii
18.Kawaranai koto yori mo
19.Kawarou to shinai koto ga zutto
20.Kowai koto da
21.Ima, ugokidashite
22.Jibun no ashi de aruite yukun da
23.Sono michi wo tada susume24.
25.Mukaikaze wo mikata ni
26.Kore de iin da kitto
27.Tsuyoku fumishimete
28.Koukai dake wa shitakunai kara29.
30.Zutto kowagatteita
31.Jibun rashiku ikiru koto
32.Koe wo agete koko ni iru to
33.Tashikamete itai34.
35.Dare ni mo tomerarenai watashi dake no watashi wo
36.Mayou dake no hibi sugosu nara machigatte ii
37.Jibun ga jibun de irareru houhou wo
38.Mitsukeru dake sa
39.Dare no kotoba mo furikitte
40.Jibun no ashi de aruite yukun da
41.Tatoe chiisana ippo demo
42.Watashi no tame ni ima wo ikirun da
43.Sono michi wo tada susume

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	color English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hakubi
Tie-in:	Artiswitch

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Hakubi - color Lyrics (Romanized)
Artiswitch Insert Song Lyrics (Romanized)

1.誰にも止められない　私だけの私を
2.迷うだけの日々過ごして進めないまま
3.両手を伸ばしても掴めないことを恐れて
4.ポケットにしまった心が震えるんだ5.
6.誰かの目を気にして
7.笑うのはもうやめたい
8.街の喧騒にうもれていく私を
9.誰も気づかないから10.
11.一人ぼっちが怖くて
12.流されていく日々
13.変えられるのは自分だけ
14.強くなれるはずさ15.
16.誰にも止められない私だけの私を
17.迷うだけの日々過ごすなら間違っていい
18.変わらない事よりも
19.変わろうとしないことがずっと
20.怖いことだ
21.今、動き出して
22.自分の足で歩いていくんだ
23.その道をただ進め24.
25.向かい風を味方に
26.これでいいんだきっと
27.強く踏みしめて
28.後悔だけはしたくないから29.
30.ずっと怖がっていた
31.自分らしく生きること
32.声を上げてここにいると
33.確かめていたい34.
35.誰にも止められない私だけの私を
36.迷うだけの日々過ごすなら間違っていい
37.自分が自分で居られる方法を
38.見つけるだけさ
39.誰の言葉も振りきって
40.自分の足で歩いて行くんだ
41.たとえ小さな一歩でも
42.私のために今を生きるんだ
43.その道をただ進め

Copy Link

English:	color English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hakubi
Tie-in:	Artiswitch

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Something that can’t be stopped by anyone, a version of me just for myself
2.Days of being lost, unable to move forward
3.Even when I reach out my hands, I barely glance what’s out of reach
4.My heart trembles, the one I put in my pocket5.
6.I always care about what others think
7.I want to stop pretending to laugh
8.I walk down Buried by the illusions of the City
9.But nobody notices10.
11.I’m scared of being alone
12.Each day passes by
13.I’m the only one make change
14.To become stronger is myself15.
16.Something that can’t be stopped by anyone, a version of me just for myself
17.Days of being lost, they can be a little different
18.More than not changing
19.Not wanting to change
20.Is much scarier
21.Now that I take action
22.Know who I am
23.And walk forward24.
25.Just go down the path
26.Making allies of headwinds
27.I’m sure this is okay
28.Take a strong step forward29.
30.Because I do not want to regret
31.I was scared the whole time to live my truth
32.If I raise my voice and say that I’m here
33.To check for myself34.
35.Something that can’t be stopped by anyone, a version of me just for myself
36.Days of being lost, they can be a little different
37.A way to be myself
38.I just need to find it
39.Not caring about what others say
40.Know who I am and walk forward
41.Even if it’s a small step
42.I’m living for myself
43.Just go down the path

Copy Link