| Original Title: | ファンタスティックミラーボール |
|---|---|
| Artist: |
HaKU |
| Release: | 2016.08.10 |
| Lyricist: | Yuki Tsujimura |
| Composer: | Yuki Tsujimura |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Fantastic Mirror Ball English Translation |
nagare yuku hibi ni
Oitekebori wo kurau you na
Ki no nuketa tansan ga
Yake ni kokoro ni shimiru
Shimiru
miraa booru mawashite
Sono saki ni kiseki ga
Okoru ki ga shite
Kanaderu dansu myuujikku
Kitto todoku yo
Hikari wa todoku yo
koe ni naranai
Sakebigoe ga mune ni hibiku
Hakidashichae to
Se wo tataku yuuyake zora ga shimiru
boku wo mite yo to
Kokoro no naka de sakebeba
Tachidomatte kureru you na
Furikaette kureru you na
Kitai ni furimawasarete
Munashiku natta hibi ni
“boku wo mite yo” to
Koe ni dashita
miraa booru mawashite
Sono saki ni kiseki ga
Okoru ki ga shite
Kanaderu dansu myuujikku
Kitto todoku yo
Hikari wa todoku yo
Miraa booru mawashite
Chikyuu mo mawatte
Mita koto no nai
Sekai wo tabi shiyou
Hajimemashite
Hikari wa todoku yo
kimi ga shiritakute
Kimi ga shiritakute
Kimi ga shiritakute
Kimi ga shiritakute
miraa booru mawashite
Sono saki ni kiseki ga
Okoru ki ga shite
Kanaderu dansu myuujikku
Kitto todoku yo
Hikari wa todoku yo
Miraa booru mawashite
Chikyuu mo mawatte
Mita koto no nai
Sekai wo tabi shiyou
Hajimemashite
Hikari wa todoku yo
miraa booru mawashite
Sono saki ni kiseki ga
Okoru ki ga shite
Kanaderu dansu myuujikku
Kitto todoku yo
Hikari wa todoku yo
miraa booru mawashite
Chikyuu mo mawatte
Mita koto no nai
Sekai wo tabi shiyou
Hajimemashite
Hikari wa todoku yo
Copy Link
| English: | Fantastic Mirror Ball English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | HaKU |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
HaKU - Fantastic Mirror Ball Lyrics (Romanized)
HaKU - ファンタスティックミラーボール Lyrics (Romanized)
流れ行く日々に
置いてけぼりをくらうような
気の抜けた炭酸が
やけに心に染みる
染みる
ミラーボール回して
その先に奇跡が
起こる気がして
奏でるダンスミュージック
きっと届くよ
光は届くよ
声にならない
叫び声が胸に響く
吐き出しちゃえと
背を叩く夕焼け空が染みる
僕を見てよと
心の中で叫べば
立ち止まってくれるような
振り返ってくれるような
期待に振り回されて
虚しくなった日々に
「僕を見てよ」と
声に出した
ミラーボール回して
その先に奇跡が
起こる気がして
奏でるダンスミュージック
きっと届くよ
光は届くよ
ミラーボール回して
地球も回って
見た事の無い
世界を旅しよう
初めまして
光は届くよ
キミが知りたくて
キミが知りたくて
キミが知りたくて
キミが知りたくて
ミラーボール回して
その先に奇跡が
起こる気がして
奏でるダンスミュージック
きっと届くよ
光は届くよ
ミラーボール回して
地球も回って
見た事の無い
世界を旅しよう
初めまして
光は届くよ
ミラーボール回して
その先に奇跡が
起こる気がして
奏でるダンスミュージック
きっと届くよ
光は届くよ
ミラーボール回して
地球も回って
見た事の無い
世界を旅しよう
初めまして
光は届くよ
Copy Link
| English: | Fantastic Mirror Ball English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | HaKU |
|---|
Like the feeling that I’ve been left behind
By these days that flow on
This flat soda
Soaks into my heart, and stings terribly
It stings
If I spin the mirror ball
I get the feeling
That a miracle might lie just beyond
This pounding dance music
Will reach you for sure
This light will reach you
An unvoiced scream
Resounds in my chest
The sunset sky pounds on my back, soaking me through
As if telling me to spit it out
I felt that if I were to cry, “look at me”
Deep in my heart
You might just stop in your tracks…
You might just look over your shoulder…
After being led along by those hopes and expectations
I turned to those pointless days
And said “look at me”
Out loud
If I spin the mirror ball
I get the feeling
That a miracle might lie just beyond
This pounding dance music
Will reach you for sure
This light will reach you
We’ll spin the mirror ball
And the earth will spin too
Let’s go on a journey
Around a world we’ve never seen before
Hey, nice to meet you
This light will reach you
I want to know you
I want to know you
I want to know you
I want to know you
If I spin the mirror ball
I get the feeling
That a miracle might lie just beyond
This pounding dance music
Will reach you for sure
This light will reach you
We’ll spin the mirror ball
And the earth will spin too
Let’s go on a journey
Around a world we’ve never seen before
Hey, nice to meet you
This light will reach you
If I spin the mirror ball
I get the feeling
That a miracle might lie just beyond
This pounding dance music
Will reach you for sure
This light will reach you
We’ll spin the mirror ball
And the earth will spin too
Let’s go on a journey
Around a world we’ve never seen before
Hey, nice to meet you
This light will reach you
Copy Link
| English: | Fantastic Mirror Ball English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | HaKU |
|---|
Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63
Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつでも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！
If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
