GuraMarine

Home » Artists » GuraMarine » SHINKIRO Lyrics / English Translation

SHINKIRO Lyrics (Romanized)

Cover art for『GuraMarine - SHINKIRO』from the release『SHINKIRO』

Artist:	GuraMarine
Release:	2023.11.13
Lyricist:	Takeshi Matsumoto
Composer:	KANKE
Arranger:	Sanjuurou Kashiwazaki
Related Artists:	Gawr Gura ・ Houshou Marine
Video:	View Video
English Translation:	SHINKIRO English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Namiuchigiwa hodoketa kami boushi no saki
2.Mioboe aru aoi waagen Stop the Flashback3.
4.Minami kaze no (In Southern Winds) itazura na mahou ne (Itʼs Magic Rays)
5.Tooi natsu no ano memai ni modosanaide (Be With You)
6.Again7.
8.Maybe Love, Stray My Heart
9.Nani kuwanu kao wo shite
10.Kisu wo ubatte Donʼt Go Away11.

12.Ima dake wa yorisotte ageru wa
13.Kuchibiru ni nukumori nokoshite Close To You14.
15.Kata sukumete bonnetto kara koshi agete
16.Shaberisugi yo akitekita wa Stay the Flashlight17.
18.Nita hito mitai (So Look Alike) toke kaketa mahou ne (Fade-In, Fade-Out)
19.Tooi natsu no ano memai ni modoritai no (Be With You)
20.No more21.
22.Maybe Love, Stray My Heart
23.Sarigenai shigusa shite
24.Kisu wo sorasu wa I Go Away25.
26.Yuudachi ni tsukiau ki nai kara
27.Kuzureteku on shoa nami no manimani Turnaround28.
29.Maybe Love, Stray My Heart
30.Nanimokamo shinkirou
31.Natsu no megami no kimagure ne32.
33.Itsuka mata da nante I Never Say
34.Kuchibiru ni urahara nokoshita mama de Turnaround

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	SHINKIRO English Translation
Video:	View Video

Artist:	GuraMarine

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Sekizai

Senior Editor, Portuguese Translator ＠ Lyrical Nonsense

Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)

You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪

If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕

GuraMarine - SHINKIRO Lyrics (Romanized)

1.波打ち際　ほどけた髪　帽子の先
2.見覚えある　青いワーゲン　Stop the Flashback3.
4.南風の (In Southern Winds)　いたずらな魔法ね (It’s Magic Rays)
5.遠い夏の　あの眩暈に　戻さないで (Be With You)
6.Again7.
8.Maybe Love, Stray My Heart
9.なにくわぬ顔をして
10.キスを奪って Don’t Go Away11.
12.今だけは寄り添ってあげるわ
13.唇にぬくもり　残して Close To You14.
15.肩すくめて　ボンネットから腰あげて
16.喋りすぎよ　飽きてきたわ　Stay the Flashlight17.
18.似た人みたい (So Look Alike)　解けかけた魔法ね (Fade-In, Fade-Out)
19.遠い夏の　あの眩暈に　戻りたいの (Be With You)
20.No more21.
22.Maybe Love, Stray My Heart
23.さりげないしぐさして
24.キスをそらすわ I Go Away25.
26.夕立に付き合う気ないから
27.崩れてくオンショア　波のまにまに　Turnaround28.
29.Maybe Love, Stray My Heart
30.何もかも　蜃気楼
31.夏の女神の　気まぐれね32.
33.いつかまた　だなんて　I Never Say
34.唇にうらはら　残したままで　Turnaround

Copy Link

English:	SHINKIRO English Translation
Video:	View Video

Artist:	GuraMarine

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Flowing locks on the shore, beyond the lip of the hat
2.Is a familiar blue wagen Stop the Flashback3.
4.The southern winds (In Southern Winds) A playful magic (Itʼs Magic Rays)
5.Don’t send me back to the dizzy days of that summer (Be With You)
6.Again7.
8.Maybe Love, Stray My Heart
9.With a casual look
10.Don’t steal a kiss, Don’t Go Away11.
12.In this moment, I lean on you
13.A lingering warmth on the lips, Close To You14.
15.Hopping off the bonnet with a shrug of the shoulders
16.Getting tired of all the talk Stay the Flashlight17.
18.A familiar face (So Look Alike) The magic’s wearing off (Fade-In, Fade-Out)
19.I want to go back to the dizzy days of that summer (Be With You)
20.No more21.
22.Maybe Love, Stray My Heart
23.With a casual brush off
24.I avoid the kiss and I Go Away25.
26.Not going to play around in the rain with you
27.Crumbling down, the waves on the shore Turnaround28.
29.Maybe Love, Stray My Heart
30.It’s all a mirage
31.The whims of the goddess of summer32.
33.See you someday, I never say
34.A lingering lie on the lips Turnaround

Copy Link