| Artist: |
Gawr Gura |
|---|---|
| Release: | 2023.11.26 |
| Lyricist: | HoneyWorks・MARUMOCHI |
| Composer: | HoneyWorks・MARUMOCHI |
| Arranger: | HoneyWorks・MARUMOCHI |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Tokyo Wabi-Sabi Lullaby English Translation |
Tok Tok Tok
Tokyo Wabi-Sabi Lullaby
Nemurenai yoru ni wa Hold me tight
Oh na na na na na na na
Nee kotoshi no natsu mata aeru ka na
La lala la la la
La lala la la la
umi no nioi suna no hama suikawari (ha… ha…)
Natsukashii furusato no Childhood memories (ha… ha…)
Yuunagi ni tasogarete futari dake (ha… ha…)
Nuregami wo kakiagete waratta (lalalalala…)
oyogi tsukarete samayotte Midnight
Hoshi sagashite hitori
Jibun de eranda michi no tochuu de
Kensou de furikaeru kimi no kage wo sagashita
Tok Tok Tok
Tokyo Wabi-Sabi Lullaby
Nemurenai yoru ni wa Hold me tight
Oh na na na na na na na
Nee genki shiteru? hanashitai yo
“samishii” wo koraete
“mata ne” tte kimi wa waratteta
Oh na na na na na na na
Nee kotoshi no natsu mata aeru ka na
La lala la la la
La lala la la la
It’s raining
Kasa wo sashite kureta kimi to shiroi toiki
Futari de maita osoroi no aoi mafuraa
It’s snowing
Katappo zutsu tsuketa tebukuro to yukidaruma
“asobitai na” “kao mitai na”
Mune ga sawaida (Doki Doki Doki)
sakura no hanabira ga saki hajimeru koroai ni
“yaa… hisashiburi da ne”
Sonna gensou gozen reiji
Tokyo Wabi-Sabi Lullaby
Nemurenai yoru ni wa Hold me tight
Oh na na na na na na na
Nee genki shiteru? hanashitai yo
“ai ni iku” to tsutaetara
Kimi wa waratte kureru ka na
“aa totemo kirei da”
Hitori de miageta yozora ni hanabi
La lala la la la
La lala la la la
Copy Link
| English: | Tokyo Wabi-Sabi Lullaby English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Gawr Gura |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)
You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪
If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕
Gawr Gura - Tokyo Wabi-Sabi Lullaby Lyrics (Romanized)
Tok Tok Tok
Tokyo Wabi-Sabi Lullaby
眠れない夜には Hold me tight
oh na na na na na na na
ねぇ今年の夏 また会えるかな
La lala la la la
La lala la la la
海の匂い 砂の浜 スイカ割り (ha… ha…)
懐かしい故郷の Childhood memories (ha…ha…)
夕凪に黄昏て二人だけ (ha…ha…)
濡れ髪をかき上げて笑った (lalalalala…)
泳ぎ疲れて彷徨って Midnight
星探して一人
自分で選んだ 道の途中で
喧噪で振り返る君の影を探した
Tok Tok Tok
Tokyo Wabi-Sabi Lullaby
眠れない夜には Hold me tight
oh na na na na na na na
ねぇ元気してる？話したいよ
「寂しい」を堪えて
「またね」って君は笑ってた
oh na na na na na na na
ねぇ今年の夏 また会えるかな
La lala la la la
La lala la la la
It’s raining
傘を差してくれた 君と白い吐息
二人で巻いたお揃いの青いマフラー
It’s snowing
片っぽずつ着けた手袋と雪だるま
「遊びたいな」「顔見たいな」
胸が騒いだ (Doki Doki Doki)
桜の花びらが 咲き始める頃合いに
「やあ…久しぶりだね」
そんな幻想 午前0時
Tokyo Wabi-Sabi Lullaby
眠れない夜には Hold me tight
oh na na na na na na na
ねぇ元気してる？話したいよ
「会いに行く」と伝えたら
君は笑ってくれるかな
「ああ とても綺麗だ」
一人で見上げた夜空に花火
La lala la la la
La lala la la la
Copy Link
| English: | Tokyo Wabi-Sabi Lullaby English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Gawr Gura |
|---|
Tok Tok Tok
Tokyo Wabi-Sabi Lullaby
On sleepless nights, hold me tight
oh na na na na na na na
Can we meet again this summer?
La lala la la la
La lala la la la
The scent of the sea and the sands, watermelon splits (ha… ha…)
Home sweet home and childhood memories (ha… ha…)
In the calm of twilight, just you and me (ha… ha…)
We ran our fingers through our wet hair and laughed (lalalalala…)
Swam and swam and wandered at midnight
Searching for the stars alone
Walking down a path I chose for myself
I hoped for you to look my way among the bustle
Tok Tok Tok
Tokyo Wabi-Sabi Lullaby
On sleepless nights, hold me tight
oh na na na na na na na
How are you doing? I wish we could talk
Holding back the “I’ll miss you.”
You smiled and said, “Till next time.”
oh na na na na na na na
Can we meet again this summer?
La lala la la la
La lala la la la
It’s raining
Your breath leaves a trail as you hold out your umbrella
Identical blue scarves wrapped around our necks
It’s snowing
Gloves shared one hand each, and Mr. Snowman
“Wanna hang out.” “Wanna see you.”
A restless heart (Doki Doki Doki)
As the sakura begins to bloom
“Heya, it’s been a while.”
A midnight fantasy
Tokyo Wabi-Sabi Lullaby
On sleepless nights, hold me tight
oh na na na na na na na
How have you been? I wanna talk
If I told you I was on my way to see you
Would it make you smile?
“Ah, how beautiful.”
Fireworks in the sky I gaze at alone
La lala la la la
La lala la la la
Copy Link
| English: | Tokyo Wabi-Sabi Lullaby English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Gawr Gura |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
